γερμανικά
αγγλικά
über·sprin·gen*1 <überspringt, übersprang, übersprungen> [y:bɐˈʃprɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. überspringen (über etw hinwegspringen):
2. überspringen (auslassen):
über|sprin·gen2 <überspringt, übersprang, übersprungen> [ˈy:bɐʃprɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw überspringen
-
- etw überspringen
-
- etw überspringen
-
- etw überspringen [o. auslassen]
-
- etw überspringen
-
- jdn/etw überspringen
| ich | überspringe |
|---|---|
| du | überspringst |
| er/sie/es | überspringt |
| wir | überspringen |
| ihr | überspringt |
| sie | überspringen |
| ich | übersprang |
|---|---|
| du | übersprangst |
| er/sie/es | übersprang |
| wir | übersprangen |
| ihr | übersprangt |
| sie | übersprangen |
| ich | habe | übersprungen |
|---|---|---|
| du | hast | übersprungen |
| er/sie/es | hat | übersprungen |
| wir | haben | übersprungen |
| ihr | habt | übersprungen |
| sie | haben | übersprungen |
| ich | hatte | übersprungen |
|---|---|---|
| du | hattest | übersprungen |
| er/sie/es | hatte | übersprungen |
| wir | hatten | übersprungen |
| ihr | hattet | übersprungen |
| sie | hatten | übersprungen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Über 100 m und 110 m Hürden schied er im Vorlauf aus.
de.wikipedia.org Außerdem konnte sie bei Ozeanienmeisterschaften drei Silbermedaillen über 100 m, 100 m Hürden (jeweils 1998) und im Weitsprung (1996) gewinnen.
de.wikipedia.org Es reichte also aus, in nur einem der Wahlgebiete diese Hürde zu nehmen, um im Abgeordnetenhaus vertreten zu sein.
de.wikipedia.org 1981 wurde er sowjetischer Meister über 110 m Hürden im Freien, 1980 über 60 m Hürden in der Halle.
de.wikipedia.org Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ciara.de Die Hindernisse bestehen z.B. aus Rampen, Plattformen, offene Tunnel, Stangen zum Überspringen, Reifen zum Durchspringen, Slalomstangen, etc.
[...][...]
Obstacles used are ramps, platforms, open tunnels, bar jumps, hoop or tire jumps, weave poles, and tables for distance leaps.
[...][...]
www.comspace.de Analog wie ein Virus sollen die Informationen von Mensch zu Mensch überspringen, quasi das Auslösen einer Epidemie, mit der sich Informationen, Angebote und Dienstleistungen eines Unternehmens sehr schnell verbreiten.
[...][...]
Analog to a virus, information shall jump from one person to another, virtually causing an epidemic, by which information, offers and services of a company spread very quickly.
[...][...]
www.mdc-berlin.de Neue Influenzaviren können ohne Vorwarnung immer wieder vom Tier auf den Menschen überspringen, wie die Erfahrungen mit dem H5N1-Vogelgrippevirus oder jüngst mit dem Schweinegrippevirus belegen.
[...][...]
New influenza viruses jump from animals to humans with alarming frequency, as evidenced by the H5N1 bird flu virus or, more recently, with the swine flu virus.
[...][...]
www.styria.com Er übersprang mühelos eine Klasse und absolvierte in der Folge seine schriftliche Matura im Alter von 16 Jahren.
[...][...]
He effortlessly jumped a year and subsequently completed his written A-Levels exams at the age of 16.
[...][...]
www.c64-wiki.de Die Version von " Remember " besitzt neben verschiedenen Trainern ( unlimitierte Leben, unverwundbar, kein Schlüssel für Türen notwendig, Level überspringen ) auch das Manual.
[...]
The version by " Remember " offers next to different trainers ( unlimited lives, invincible, no keys necessary for doors, jump level ) also the manual.