ÜBERSPRINGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

über·sprin·gen*¹ <überspringt, übersprang, übersprungen> [y:bɐˈʃprɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. überspringen (über etw hinwegspringen):

etw überspringen

to jump [or clear] sth

eine Mauer überspringen

to vault [or jump] [or clear] a wall

2. überspringen (auslassen):

etw überspringen

to skip [over] sth

eine Seite/ein Kapitel überspringen

to skip [over] [or leave out χωριζ] a page/chapter

3. überspringen ΣΧΟΛ:

eine Klasse überspringen

to skip [or miss out χωριζ] a class

über|sprin·gen² <überspringt, übersprang, übersprungen> [ˈy:bɐʃprɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. überspringen (sich übertragen):

[auf jdn] überspringen

to spread [to sb]

2. überspringen (infizieren):

auf jdn/etw überspringen

to spread [to sb/sth]

3. überspringen (plötzlich übergreifen):

[von etw δοτ] auf etw αιτ überspringen

to spread quickly [from sth] [to sth]

eine Hürde nehmen [o. überspringen]

to take [or clear] a hurdle

αγγλικά

γερμανικά

to clear a hurdle

eine Hürde überspringen

to hurdle sth

etw überspringen

to bunny-hop sth

etw mit dem Fahrrad überspringen

to vault sth athletics

etw überspringen

to skip over sth

etw überspringen

skip

[eine Strecke] überspringen

to skip sth

etw überspringen [o. auslassen]

to skip sth

etw überspringen

to bypass a phase/stage/step

eine Phase/ein Stadium/einen Schritt überspringen

AP

Kurs an der High School für fortgeschrittene Schüler, deren bestandenes Endexamen sie dazu berechtigt, das erste Jahr am College zu überspringen

to leapfrog sb/sth (skip)

jdn/etw überspringen

Präsens

ich	überspringe
du	überspringst
er/sie/es	überspringt
wir	überspringen
ihr	überspringt
sie	überspringen

Präteritum

ich	übersprang
du	übersprangst
er/sie/es	übersprang
wir	übersprangen
ihr	übersprangt
sie	übersprangen

Perfekt

ich	habe	übersprungen
du	hast	übersprungen
er/sie/es	hat	übersprungen
wir	haben	übersprungen
ihr	habt	übersprungen
sie	haben	übersprungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	übersprungen
du	hattest	übersprungen
er/sie/es	hatte	übersprungen
wir	hatten	übersprungen
ihr	hattet	übersprungen
sie	hatten	übersprungen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Schwierigkeitsgrad steigert sich zunehmend, es können jedoch insgesamt 3 Level übersprungen werden.

de.wikipedia.org

Dem Plan entsprechend wurde im Jahr 1700 der Schalttag weggelassen, aber in den folgenden Schaltjahren (1704 und 1708) wurden keine Tage übersprungen.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf wird meist ein Link zum Überspringen angeboten.

de.wikipedia.org

Der Kandidat mit den meisten Stimmen wird für seine Provinz direkt ins Parlament gewählt, vorausgesetzt, seine Partei überspringt die 10-Prozent-Hürde.

de.wikipedia.org

Dabei überspringen sie ein Spiel und gehen gleich zum nächsten über.

de.wikipedia.org