γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | überspanne |
|---|---|
| du | überspannst |
| er/sie/es | überspannt |
| wir | überspannen |
| ihr | überspannt |
| sie | überspannen |
| ich | überspannte |
|---|---|
| du | überspanntest |
| er/sie/es | überspannte |
| wir | überspannten |
| ihr | überspanntet |
| sie | überspannten |
| ich | habe | überspannt |
|---|---|---|
| du | hast | überspannt |
| er/sie/es | hat | überspannt |
| wir | haben | überspannt |
| ihr | habt | überspannt |
| sie | haben | überspannt |
| ich | hatte | überspannt |
|---|---|---|
| du | hattest | überspannt |
| er/sie/es | hatte | überspannt |
| wir | hatten | überspannt |
| ihr | hattet | überspannt |
| sie | hatten | überspannt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eindeutig römischen Ursprungs sind seiner Ansicht lediglich die Pfeilerfundamente sowie die Anrampungen mit ihren kleineren Bögen.
de.wikipedia.org Die Jagd mit Pfeil und Bogen ist heute eine der sichersten Jagdarten.
de.wikipedia.org Es setzte ein Verdrängungsprozess in den Truppenteilen ein, bei dem Bogen, Armbrust und sonstiges mittlerweile veraltetes Kriegsmaterial zu Gunsten der neuen Feuerwaffen aufgegeben wurden.
de.wikipedia.org Die Vorlandbrücke beschreibt im Grundriss einen Bogen mit einem Radius von 400 m, der kurz vor dem Übergangsbauwerk in eine Klothoide übergeht.
de.wikipedia.org Der Bogen des linken Portals besteht aus Ziegelsteinen und zeigt einen leicht gestreckten Fünfpass; der Rundbogen des rechten Portals besteht dagegen aus Naturstein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bresink.com In der Konsole von Mac OS X 10.7 oder höher kann die längere Variante der Meldung zwei Zeilen überspannen, so dass Sie auf das Aufdeckungsdreieck links von der Meldung klicken müssen, um sie vollständig zu sehen.
[...][...]
In the Console of Mac OS X 10.7 or later, the longer variant of the message may span two lines, so you need to click the disclosure triangle left to the message to see it completely.
[...][...]
www.berzinarchives.com Daher begrüße ich die mehrsprachige Website von Dr. Alexander Berzin, www.berzinarchives.com, als ein wertvolles Mittel der Aufklärung, durch das online weltweit ein umfangreiches Angebot an Artikeln zur Verfügung gestellt wird, welches die unterschiedlichen Schulen des Buddhismus sowie verschiedene Aspekte der tibetischen Kultur überspannt.
[...]
I therefore welcome Dr. Alexander Berzin's multi-language website, www.berzinarchives.com, as a valuable educational tool for making globally available online a vast array of articles spanning the various schools and aspects of Buddhism and Tibetan culture.
[...]
www.bellicon.com Diese polysegmentalen Muskeln überspannen mehrere Bewegungssegmente und sind für die großen Bewegungen und die grobmotorische Kraft verantwortlich.
[...][...]
these poly-segmented muscles span several motion segments and are responsible for larger movements and rough motion strength.
[...][...]
www.uni-muenster.de Verfahren zur Überprüfung und Sicherung von IT-Systemen sind bisher auf abgeschlossene Systeme begrenzt, sollen jedoch auf Systeme ausgeweitet werden, die mehrere administrative Domänen überspannen.
[...][...]
Procedures to verify and secure IT systems are so far limited to closed systems, but should be extended to systems that span multiple administrative domains.
[...][...]
www.meva.de Die im Taktschiebeverfahren erstellten, bis zu 440 m langen „Finger“, überspannen dabei die A8 ohne Stützen.
[...][...]
The up to 440 m long “fingers”, which were built by a timed shifting method, span the autobahn without any piers.
[...]