PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dennoch: die funktionsharmonische Analyse ist gängige Praxis, auch wenn sie schnell an ihre Grenzen in Bezug auf Übersichtlichkeit und Vollständigkeit stößt.
de.wikipedia.org Sie sind ein verbreitetes Instrument des strategischen Risikocontrollings und werden aufgrund der Übersichtlichkeit im Berichtswesen verwendet.
de.wikipedia.org Zur besseren Übersichtlichkeit wurde deshalb der laufenden Nummer der Name der Ortschaft in kursiver Schrift vorangestellt.
de.wikipedia.org Dies hat den einfachen Grund, die Übersichtlichkeit zu bewahren.
de.wikipedia.org Weiterhin ist der Platzbedarf bei guter Übersichtlichkeit relativ gering, es ist für Güter mit niedriger Zugriffshäufigkeit und gleichzeitig hohen Entnahmemengen geeignet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
liqcryst.chemie.uni-hamburg.de In Abbildung 10 ist die dritte Kammer aus Gründen der Übersichtlichkeit grün gehalten.
[...][...]
For reasons of clarity the third bubble is shown in green in figure 10.
[...][...]
www.checkpointmedia.com Neben der Konzeption und dem neuen Design - entwickelt von checkpointmedia - wurde besonderer Wert auf die Optimierung der Kundenfreundlichkeit und Übersichtlichkeit in der Darstellung der einzelnen Produkte gelegt.
[...][...]
Besides the conception and the new design - developed by checkpointmedia - particular emphasis was placed on optimising attractiveness to the customer and clarity of individual product presentation.
[...][...]
www.e-spirit.com Die neue Website www.nord.com bietet deutlich verbesserten Service und mehr Übersichtlichkeit, so dass sich Besucher jetzt noch schneller und komfortabler informieren können.
[...][...]
The new website www.nord.com offers significantly improved service and greater clarity, meaning that users are now able to find the information they need even more quickly and conveniently.
[...][...]
www.goethe.de Der Katalog 2.0 ist auch ein Experimentierfeld für den Einsatz neuer bibliothekarischer Datenmodelle wie FRBR, die unter anderem für die Zusammenführung unterschiedlicher Auflagen und Ausgaben einzelner Werke und damit für mehr Übersichtlichkeit sorgen wollen.
[...][...]
Catalogue 2.0 is also an experimental field for the use of new library data models such as FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records), which aims (among other things) at consolidating various printings and editions of individual works and so at providing greater clarity.
[...][...]
www.anatomie.uni-goettingen.de Die Rekonstruktionen zeichnen sich durch eine hohe Detailgenauigkeit und Übersichtlichkeit aus, die durch die Kombination einer optimalen chemischen Fixierung der Gewebe, die Verwendung eines leicht modellierbaren Kunstharzes und einer spezifischen Farbkodierung ermöglicht wurde.
[...][...]
The reconstructions are unique in their high degree of detail and clarity, which was achieved through the combination of optimal chemical fixation of tissues, use of an easily malleable epoxy resin, and a specific colour scheme.
[...]