γερμανικά
αγγλικά
über·stei·gen* <übersteigt, überstieg, überstiegen> [y:bɐˈʃtaign̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. übersteigen (über etw klettern):
2. übersteigen (über etw hinausgehen):
- jds Erwartungen übersteigen
-
αγγλικά
γερμανικά
- to outstretch sth
- etw übersteigen
- to go beyond sb's capabilities
- jds Fähigkeiten übersteigen
- to be beyond sb's capability
- jds Fähigkeiten übersteigen
| ich | übersteige |
|---|---|
| du | übersteigst |
| er/sie/es | übersteigt |
| wir | übersteigen |
| ihr | übersteigt |
| sie | übersteigen |
| ich | überstieg |
|---|---|
| du | überstiegst |
| er/sie/es | überstieg |
| wir | überstiegen |
| ihr | überstiegt |
| sie | überstiegen |
| ich | habe | überstiegen |
|---|---|---|
| du | hast | überstiegen |
| er/sie/es | hat | überstiegen |
| wir | haben | überstiegen |
| ihr | habt | überstiegen |
| sie | haben | überstiegen |
| ich | hatte | überstiegen |
|---|---|---|
| du | hattest | überstiegen |
| er/sie/es | hatte | überstiegen |
| wir | hatten | überstiegen |
| ihr | hattet | überstiegen |
| sie | hatten | überstiegen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zuerst betont sie die Unvollständigkeit des Wissens bezüglich der Konsequenzen von Entscheidungsalternativen, da deren Erfassung die kognitiven Fähigkeiten von Menschen übersteig.
de.wikipedia.org Darüber hinaus überstiegen die japanischen Fähigkeiten die britischen Erwartungen.
de.wikipedia.org Die Zahl der berechtigten Teams überstieg somit die Zahl der verfügbaren Bowl-Plätze, wodurch vier Teams mit Berechtigung keine Einladung zu einem Bowl erhielten.
de.wikipedia.org 56,2 % aller Studierenden sind weiblichen Geschlechts, was die Proportion von Mann (48,8 %) und Frau (51,2 %) in der neuseeländischen Gesellschaft sogar um knapp 5 Prozentpunkte übersteigt.
de.wikipedia.org Der männliche Bevölkerungsanteil übersteigt den weiblichen um ungefähr 7 %.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fleckvieh.de Die Schlachtkörper der Nachkommen von Hikoshigefuji übersteigen alle Erwartungen.
[...][...]
The carcasses of the progeny of Hikoshigefuji exceed all expectations.
[...][...]
www.microsoft.com Übergeben Sie die Verantwortung an das Team – an alle vertrauenswürdigen Beteiligten –, um sich kontinuierlich an Änderungen in kürzeren Entwicklungszyklen anzupassen, sodass Sie Anwendungen für Endverbraucher und Geschäftskunden entwickeln können, die die Erwartungen der Kunden übersteigen.
[...][...]
Empower the team — including operations and trusted stakeholders — to continuously adapt to changes in shorter development cycles so that you can deliver consumer and business applications that exceed customers ’ expectations.
[...][...]
de.bombardier.com Geschäftsflugzeuge Die drei von Bombardier angebotenen Familien von Hochleistungs-Businessjets übersteigen sogar die Erwartungen der anspruchsvollsten Geschäftsreisenden.
[...][...]
Business Aircraft Bombardier’s three families of high-performance business jets exceed the expectations of even the most discerning global travelers.
[...]