γερμανικά
αγγλικά
über·stei·gert ΕΠΊΘ
1. übersteigert (übernormal verstärkt):
- übersteigert
-
- übersteigert
-
2. übersteigert (zu hoch geschraubt):
- übersteigert
-
- übersteigert
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | übersteigere |
|---|---|
| du | übersteigerst |
| er/sie/es | übersteigert |
| wir | übersteigern |
| ihr | übersteigert |
| sie | übersteigern |
| ich | übersteigerte |
|---|---|
| du | übersteigertest |
| er/sie/es | übersteigerte |
| wir | übersteigerten |
| ihr | übersteigertet |
| sie | übersteigerten |
| ich | habe | übersteigert |
|---|---|---|
| du | hast | übersteigert |
| er/sie/es | hat | übersteigert |
| wir | haben | übersteigert |
| ihr | habt | übersteigert |
| sie | haben | übersteigert |
| ich | hatte | übersteigert |
|---|---|---|
| du | hattest | übersteigert |
| er/sie/es | hatte | übersteigert |
| wir | hatten | übersteigert |
| ihr | hattet | übersteigert |
| sie | hatten | übersteigert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allerdings war das angestrebte Ergebnis ein Pseudo-Realismus, denn die Wirklichkeit wurde gern idealisiert und übersteigert, mitunter überschneidet sich die Malerei mit der Spätromantik.
de.wikipedia.org Es herrschen Regeln, die für Außenstehende zum Teil schwer nachvollziehbar sein und teilweise absurd wirken können und die mit einem Ehrbegriff verwoben werden, der für Nichtmitglieder übersteigert wirken kann.
de.wikipedia.org Die Charaktere werden oft übersteigert oder grotesk verzerrt, um die Seele aufzudecken; oftmals fehlt die Ausgestaltung der individuellen Wesenszüge.
de.wikipedia.org Allerdings übersteigert er Autonomie und Verantwortung so weit, dass er dabei seine eigene Bedürftigkeit verleugnet.
de.wikipedia.org Es ähnelt dem unsicher-ambivalenten Bindungsstil, ist aber stark übersteigert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
foundation.generali.at Diese konzeptuell strukturierte Arbeit am Thema Selbstportrait erzeugt durch den Wechsel von übersteigerten Posen weiblicher Selbstinszenierung mit Dokumenten des Rückzugs ein komplexes Bild weiblicher Identitätssuche.
[...][...]
This conceptually-structured work on the subject of self-portraiture produces a complex picture of a woman’s search for her own identity by alternating excessive poses of female self-representation with documents of personal retreat.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de „ Auch manche Bakterien machen sich den Mechanismus gezielt zunutze, um die Immunantwort des Wirts abzuschwächen. “ Durch Arabinogalaktan wird aber nur die übersteigerte Wachsamkeit des Immunsystems verhindert – die Abwehr von Krankheitserregern funktioniert weiterhin normal.
[...][...]
Some bacteria also make targeted use of this mechanism to reduce the immunoreaction of the host. Arabinogalactan does however only prevent the excessive alertness of the immune system – the resistance to pathogenic agents continues to function normally.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Übersteigerte Wachsamkeit des Immunsystems verhindern
[...][...]
Prevent excessive alertness of the immune system
[...][...]
skincare.dermis.net übersteigerte Bildung und Retention von Zellen im Haarfollikel
[...][...]
excessive development and retention of cells in the hair follicle
[...]