EXAGGERATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ex·ag·ger·at·ed [ɪgˈzæʤəreɪtɪd, αμερικ -ʤəreɪt̬ɪd] ΕΠΊΘ

exaggerated: übertrieben

he has an exaggerated idea of his own importance: er nimmt sich selbst viel zu wichtig

to pay exaggerated attention to sb: jdm übertriebene Aufmerksamkeit schenken

wildly exaggerated claims: vollkommen überzogene Forderungen

to attach exaggerated importance to sth: etw δοτ übertriebene Aufmerksamkeit schenken

greatly exaggerated: stark übertrieben

I. ex·ag·ger·ate [ɪgˈzæʤəreɪt, αμερικ -ʤər-] ΡΉΜΑ μεταβ

to exaggerate sth: etw übertreiben

to exaggerate the effect of sth: die Wirkung von etw δοτ verstärken

to exaggerate a situation: eine Situation übertrieben darstellen

to exaggerate sth grossly [or wildly]: etw stark übertreiben

II. ex·ag·ger·ate [ɪgˈzæʤəreɪt, αμερικ -ʤər-] ΡΉΜΑ αμετάβ

exaggerate: übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>

let's not exaggerate!: bloß nicht übertreiben!

to exaggerate outrageously: maßlos übertreiben

γερμανικά

αγγλικά

überspitzt: exaggerated

überspitzt: in an exaggerated fashion

etw überspitzt darstellen: to exaggerate the depiction of sth

Affenliebe: exaggerated, blind affection

übersteigert: exaggerated

ein übersteigertes Selbstbewusstsein: an exaggerated sense of one's own importance

an Selbstüberschätzung leiden: to have an exaggerated opinion of oneself

stark übertrieben: greatly exaggerated

etw überspitzen: to exaggerate sth

etw [zu etw δοτ] aufbauschen: to exaggerate sth

Present
I	exaggerate
you	exaggerate
he/she/it	exaggerates
we	exaggerate
you	exaggerate
they	exaggerate

Past
I	exaggerated
you	exaggerated
he/she/it	exaggerated
we	exaggerated
you	exaggerated
they	exaggerated

Present Perfect
I	have	exaggerated
you	have	exaggerated
he/she/it	has	exaggerated
we	have	exaggerated
you	have	exaggerated
they	have	exaggerated

Past Perfect
I	had	exaggerated
you	had	exaggerated
he/she/it	had	exaggerated
we	had	exaggerated
you	had	exaggerated
they	had	exaggerated

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to assume [or take on] massive/exaggerated proportions: massive/übertriebene Ausmaße annehmen

wildly exaggerated/expensive: maßlos übertrieben/überteuert

he has an exaggerated idea of his own importance: er nimmt sich selbst viel zu wichtig

to pay exaggerated attention to sb: jdm übertriebene Aufmerksamkeit schenken

wildly exaggerated claims: vollkommen überzogene Forderungen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Apparently the financial position of the vicars fluctuated wildly.

en.wikipedia.org

The firefighter's union claimed that these numbers, given under oath, were wildly inaccurate.

en.wikipedia.org

Then the automatic attitude control system began malfunctioning and eventually failed completely, resulting in the craft spinning wildly.

en.wikipedia.org

The scene turns to a merry chaos as the dignitaries in top hats wildly chase after money.

en.wikipedia.org

The perception of glory in death is subjective and can differ wildly from one member of a group to another.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

What was considered over exaggerated a couple of years ago, has become a reality in the current financial crisis.

[...]

www.dokumentationszentrum-prora.de

[...]

Was vor zwölf Jahren vielleicht noch übertrieben wirkte, wurde von der Realität angesichts der aktuellen Banken- und Finanzkrise inzwischen eingeholt.

[...]

www.dokumentationszentrum-prora.de