Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Festival
Dimensions
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Aus·maß <-es, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Ausmaß (Fläche):

Ausmaß
area
das Ausmaß von etw δοτ haben
to cover the area of sth
von geringem Ausmaß sein
to be small in area

2. Ausmaß (Größe):

Ausmaß
size
die Ausmaße
the dimensions
die Ausmaße
the size
das Ausmaß [o. die Ausmaße] von etw δοτ/einer S. γεν sein
to have the dimensions [or be the size] of sth

3. Ausmaß (Umfang):

Ausmaß
extent no πλ
Besorgnis erregende/größere Ausmaße annehmen
to assume alarming/greater proportions
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to increase to undreamed-of levels
ungeahnte Ausmaße erreichen
to increase to undreamt-of levels
ungeahnte Ausmaße erreichen
vastness
riesige Ausmaße pl
tremendousness (vastness, enormity)
ungeheures Ausmaß
largeness (extensiveness)
Ausmaß ουδ <-es, -e>
frightening proportions/photos
erschreckendes Ausmaß/erschreckende Bilder
hugeness (in quantity)
[gewaltiges [o. riesiges]] Ausmaß
mammoth proportions
kolossales Ausmaß
epidemic proportions
horrende [o. erschreckende] Ausmaße

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

der Konflikt nimmt immer schlimmere Ausmaße an
the conflict is taking a turn for the worse
allein das Ausmaß der Schäden war schon schlimm genug
the extent of the damage alone was bad enough
das Ausmaß von etw δοτ haben
to cover the area of sth
von geringem Ausmaß sein
to be small in area
das Ausmaß [o. die Ausmaße] von etw δοτ/einer S. γεν sein
to have the dimensions [or be the size] of sth
Besorgnis erregende/größere Ausmaße annehmen
to assume alarming/greater proportions
das volle Ausmaß der Katastrophe
the full extent of the disaster
level of alcohol abuse
Ausmaß ουδ des Alkoholmissbrauchs
the government has failed to grasp the scale of the problem
die Regierung hat das Ausmaß des Problems nicht erkannt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er ist eine Theorie über die Natur des Menschen und ein Weg für Individuen und Gesellschaft, das eigene Potential voll zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.
de.wikipedia.org
Von entscheidender Bedeutung hierbei war das Kriterium der Waffenfähigkeit, womit erst volle Rechtsfähigkeit gegeben war.
de.wikipedia.org
Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.
de.wikipedia.org
Kostengünstige Benjeshecken können bis zur vollen Entwicklung dennoch eine wertvolle Aufgabe im Biotopverbund übernehmen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Der Untere Teich im Ausmaß von mehr als 20 ha war einige Jahrzehnte lang in Wiesen verwandelt.
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
Dolní pond with area of more than 20 hectares has been changed several decades into fields.
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
An jedem Wohnhaus gibt es ein Grundstück mit einem Ausmaß von ca. 8 Ar.
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
There is a land approximately 8 are in area at every single apartment house.
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
Der ursprüngliche Schutz bezog sich wahrscheinlich nur auf den nördlichen Teil des heutigen Reservates im Ausmaß von etwa 40 ha.
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
It had an area of 40 ha, which later increased due to the addition of surrounding areas to the reservation.
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
Trotz des geographisch geringen Ausmaßes ist die Wachau eine vielfältige geologische Landschaft.
[...]
www.mazza.at
[...]
Despite the geographically limited area, the Wachau exhibits manifold geological characteristics.
[...]
www.mazza.at
[...]
Erleben Sie die überraschenden Ausmaße dieses industriellen Schlachtschiffs, mit dem das Zuckerrohr seine unglaubliche Odyssee angetreten hat.
[...]
www.reunion.fr
[...]
Experiencing the surprising area of a real industrial spacecraft dedicated to the amazing Cane Odyssey.
[...]
www.reunion.fr

Αναζήτηση στο λεξικό