γερμανικά
αγγλικά
I. er·schre·cken <erschreckt, erschreckte, erschreckt> ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. erschrecken (in Schrecken versetzen):
- jdn erschrecken
-
2. erschrecken (bestürzen):
- jdn erschrecken
-
- jdn erschrecken
-
II. er·schre·cken <erschrickt, erschrak, erschrocken> ΡΉΜΑ αμετάβ +sein (in Schrecken geraten)
I. er·schre·ckend ΕΠΊΘ
II. er·schre·ckend ΕΠΊΡΡ
1. erschreckend (schrecklich):
2. erschreckend οικ (unglaublich):
Er·schre·cken <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- erschreckende Unwissenheit/Inkompetenz
- woefully ignorant, inadequate
-
- it is very distressing that ...
-
| ich | erschrecke |
|---|---|
| du | erschrickst |
| er/sie/es | erschrickt |
| wir | erschrecken |
| ihr | erschreckt |
| sie | erschrecken |
| ich | erschrak |
|---|---|
| du | erschrakst |
| er/sie/es | erschrak |
| wir | erschraken |
| ihr | erschrakt |
| sie | erschraken |
| ich | bin | erschrocken |
|---|---|---|
| du | bist | erschrocken |
| er/sie/es | ist | erschrocken |
| wir | sind | erschrocken |
| ihr | seid | erschrocken |
| sie | sind | erschrocken |
| ich | war | erschrocken |
|---|---|---|
| du | warst | erschrocken |
| er/sie/es | war | erschrocken |
| wir | waren | erschrocken |
| ihr | wart | erschrocken |
| sie | waren | erschrocken |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Insgesamt ist über die Biologie dieser Spezies nur wenig bekannt.
de.wikipedia.org Nach 1945 hatte die in Zechennähe nur wenig zerstörte Siedlung 2200 Gebäude und wurde von 6000 Menschen bewohnt.
de.wikipedia.org Man hungert, die Arbeit ist schwer und wenig ertragreich.
de.wikipedia.org Das Holz ist wenig fest und wenig elastisch und in diesen Eigenschaften vergleichbar mit Lindenholz.
de.wikipedia.org Über seine frühen Jahre ist wenig bekannt, allein dass er 1618 heiratete ist gesichert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tripwolf.com Erschrecken Sie nicht über gelegentliche Polizeipräsenz vor …
[...]
Don't be alarmed by the occasional police presence…
[...]
www.infrarot.de "Alles Für Dich " ist ein grandios produziertes Album, das sicher aber so manchen Zuhörer erschrecken könnte; nicht zuletzt, weil hier jede Form von Sadismus ungemütlich authentisch wirkt.
[...]
' Alles Für Dich ' is a terrifically produced album, which may certainly alarm some listeners, not just because every form of sadism seems uncomfortably authentic.
[...]
antaiji.dogen-zen.de Nach meiner Erinnerung der örtlichen Gegebenheiten sollte sich dieses Geländer eigentlich rechts von mir befinden -ich erinnere mich noch sehr gut an mein Erschrecken darüber- aber da war es auch schon zu spät.
[...][...]
According to my recollection of the local conditions this banister should be on the right of me and I distinctly remember my alarm about that but as I was too fast it was already too late.
[...][...]
www.grimmstories.com Als er diese Antwort vernahm, erschrak er heftig: die Knie fingen an ihm zu zittern und er musste sich niedersetzen.
[...][...]
When he was aware of this answer he was greatly alarmed, his knees began to tremble, and he was forced to sit down.
[...][...]
www.infrarot.de "Alles Für Dich" ist ein grandios produziertes Album, das sicher aber so manchen Zuhörer erschrecken könnte; nicht zuletzt, weil hier jede Form von Sadismus ungemütlich authentisch wirkt.
[...]
'Alles Für Dich' is a terrifically produced album, which may certainly alarm some listeners, not just because every form of sadism seems uncomfortably authentic.