στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Er·schöp·fung <-, -en> πλ selten ΟΥΣ θηλ
1. Erschöpfung (völlige Ermüdung):
2. Erschöpfung (das Aufbrauchen):
- Erschöpfung Mittel, Vorräte
-
3. Erschöpfung ΝΟΜ (Ausschöpfen):
- Erschöpfung
-
- Erschöpfung des Patentrechts/der Rechtsmittel
-
- vor Angst/Erschöpfung schlottern
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Erschöpfung θηλ <-, -en>
-
- Erschöpfung θηλ <-, -en>
- depletion of resources, capital
- Erschöpfung θηλ <-, -en>
-
- Erschöpfung θηλ <-, -en>
-
- [vollkommene] Erschöpfung
-
- Erschöpfung θηλ <-, -en>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Erschöpfung natürlicher Ressourcen ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Erschöpfung natürlicher Ressourcen
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1992 wurde das Molybdänbergwerk aufgrund der weitgehenden Erschöpfung der Vorräte geschlossen.
de.wikipedia.org Hunger und Erschöpfung setzten den Franzosen zu und selbst unter den Gardeeinheiten machte sich Unmut breit.
de.wikipedia.org Die Angriffe wurde aufgrund der Erschöpfung der angreifenden Streitkräfte und des Mangels an notwendiger Logistik beendet.
de.wikipedia.org Das Feststellungsinteresse besteht auch zur Erschöpfung des Rechtswegs, insbesondere bei subjektiver Verletzung der verfassungsrechtlichen Grundrechte.
de.wikipedia.org Auch ein sparsamerer Umgang mit der Kohle könne ihre unvermeidbare Erschöpfung nicht verhindern, sondern nur hinauszögern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Die Aufbereitung von verschmutztem Abwasser und dessen Wiederverwendung ist daher bislang die einzige Möglichkeit für afrikanische Länder, der ständigen Wasserknappheit und der Erschöpfung der begrenzten Frischwasserressourcen entgegen zu wirken.
[...][...]
The treatment of polluted waste water and its reuse is more or less the only way for African countries to avoid the exhaustion of limited water resources and to deal with water scarcity.
[...][...]
www.grossglockner.at Das misslang aber im steilen Eis und so hieb dieser Mann weiter Tritte aus dem Eis – 2.500 Stufen sieben Stunden lang fast bis zur Erschöpfung, aber bis zum Gipfelsieg.
[...][...]
But this was unsuccessful due to the steep ice and the man continued cutting – 2,500 steps in seven hours, almost to the point of exhaustion, but still to a peak victory.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Zubereitungen aus Hafer (Avena sativa) sind altbewährt bei nervöser Erschöpfung, die oft von Appetitlosigkeit begleitet wird, bei Schlaflosigkeit, mangelnder Konzentration infolge von Sorgen sowie Herzklopfen.
[...][...]
Preparations of oats (Avena sativa) are a traditional remedy for nervous exhaustion, which is often accompanied by lack of appetite, and for insomnia, lack of concentration resulting from worry, and palpitations.
[...][...]
pat-binder.de Mehr als die Hälfte von ihnen wurde hingerichtet oder starb an Unterernährung, Krankheiten, Erschöpfung durch Schwerstarbeit oder an den Folgen medizinischer Experimente.
[...][...]
More than half were executed or died from malnutrition, sickness, exhaustion from very heavy labor or from the aftereffects of medical experiments.
[...][...]
universes-in-universe.org Die Jerusalem Show IV Arbeiten von 28 Künstlern zum Thema Erschöpfung, präsentiert im Kontext der Altstadt Jerusalems.
[...][...]
The Jerusalem Show IV Works by 28 artists in the context of the Old City of Jerusalem, on issues related to the theme Exhaustion.
[...]