ERSCHOSSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

er·schos·sen [ɛɐ̯ˈʃɔsn̩] ΕΠΊΘ οικ

erschossen

bushed οικ

erschossen

βρετ οικ a. knackered

[völlig] erschossen sein

to be [completely] bushed [or βρετ αργκ a. knackered]

er·schie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

jdn erschießen

to shoot sb dead

sich αιτ erschießen

to shoot oneself [dead]

standrechtlich erschossen werden ΣΤΡΑΤ

to be put [straight] before a firing squad

Exekution durch Erschießen

execution by firing squad

jdn durch Erschießen exekutieren

to execute sb by firing squad

auf der Flucht erschossen werden

to be shot trying to escape [or on the run]

αγγλικά

γερμανικά

violators of the curfew will be shot

wer sich nicht an die Ausgangssperre hält, wird erschossen

to machine-gun sb (kill)

jdn mit einem Maschinengewehr erschießen

to shoot down ⇆ sb

jdn erschießen

suicide by cop

eine Art Selbstmordversuch, bei dem sich jd einem Polizisten gegenüber so verhält, dass dieser ihn erschießen muss

Präsens

ich	erschieße
du	erschießt
er/sie/es	erschießt
wir	erschießen
ihr	erschießt
sie	erschießen

Präteritum

ich	erschoss
du	erschossest
er/sie/es	erschoss
wir	erschossen
ihr	erschosst
sie	erschossen

Perfekt

ich	habe	erschossen
du	hast	erschossen
er/sie/es	hat	erschossen
wir	haben	erschossen
ihr	habt	erschossen
sie	haben	erschossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	erschossen
du	hattest	erschossen
er/sie/es	hatte	erschossen
wir	hatten	erschossen
ihr	hattet	erschossen
sie	hatten	erschossen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Etliche Häftlinge wurden aber bei dem Fluchtversuch erschossen oder starben als lebende Fackeln bei dem Versuch, den Stacheldraht zu überwinden.

de.wikipedia.org

Der Täter hätte die Jäger aus der Hütte gelockt und anschließend erschossen.

de.wikipedia.org

Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.

de.wikipedia.org

Ein GI erkannte ihn jedoch und wollte ihn erschießen, doch seine Pistole blockierte.

de.wikipedia.org

Als das Ultimatum abläuft, werden die Geiseln in einem Steinbruch nahe der Stadt erschossen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bild vergrößern (© dpa/picture-alliance) Vor 25 Jahren wurde Chris Gueffroy an der Berliner Mauer erschossen – wenige Monate vor dem Mauerfall

www.bruessel.diplo.de

Enlarge image (© dpa/picture-alliance) Chris Gueffroy was shot dead at the Berlin Wall just a few months before it fell 25 years ago.

www.bruessel.diplo.de

Karen ist von arabischen Terroristen erschossen worden und Tarah, Aris arabischer Freund aus Kinderzeiten, ist wegen " Kollaboration " mit den jüdischen Siedlern exekutiert worden.

www.cine-holocaust.de

Karen is shot dead by Arab terrorists, and Tarah, Ari s Arab friend from childhood, is executed on a charge of " collaboration " with Jewish settlers.

www.cine-holocaust.de

In 1942 wurden im Wald von Biķernieki etwa 12.000 Juden aus Deutschland, Österreich und der Tschechoslowakei erschossen.

www.liveriga.com

In 1942 around 12 thousand Jews from Germany, Austria and Czechoslovakia were shot dead here.

www.liveriga.com

Am 14.04.2006 wurde der 23-jährige Kongolese Dominique Kouamadio von einem Polizisten in Dortmund erschossen.

thecaravan.org

On 14 April 2006, Dominique Kouamadio, a 23 year-old Congolese, was shot dead by a policeman in Dortmund.

thecaravan.org

Die ersten Tötungen wurden in der Nacht des 4. November begangen, nachdem am selben Abend ein Militärpolizist außer Dienst bei seinem Haus in Guamà erschossen worden war.

www.amnesty.de

The first killings took place on the night of 4 November after an off-duty military police officer was shot dead earlier that evening when he arrived at his home in Guamá.

www.amnesty.de