γερμανικά
αγγλικά
II. er·schre·ckend ΕΠΊΡΡ
1. erschreckend (schrecklich):
- erschreckend
-
2. erschreckend οικ (unglaublich):
- erschreckend
-
I. er·schre·cken <erschreckt, erschreckte, erschreckt> ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. erschrecken (in Schrecken versetzen):
- jdn erschrecken
-
2. erschrecken (bestürzen):
- jdn erschrecken
-
- jdn erschrecken
-
II. er·schre·cken <erschrickt, erschrak, erschrocken> ΡΉΜΑ αμετάβ +sein (in Schrecken geraten)
Er·schre·cken <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ
| ich | erschrecke |
|---|---|
| du | erschrickst |
| er/sie/es | erschrickt |
| wir | erschrecken |
| ihr | erschreckt |
| sie | erschrecken |
| ich | erschrak |
|---|---|
| du | erschrakst |
| er/sie/es | erschrak |
| wir | erschraken |
| ihr | erschrakt |
| sie | erschraken |
| ich | bin | erschrocken |
|---|---|---|
| du | bist | erschrocken |
| er/sie/es | ist | erschrocken |
| wir | sind | erschrocken |
| ihr | seid | erschrocken |
| sie | sind | erschrocken |
| ich | war | erschrocken |
|---|---|---|
| du | warst | erschrocken |
| er/sie/es | war | erschrocken |
| wir | waren | erschrocken |
| ihr | wart | erschrocken |
| sie | waren | erschrocken |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Gruppe klinge dabei „bieder, naiv und erschreckend antiquiert“.
de.wikipedia.org Das Kind reagiert ihm gegenüber aber mit einer erschreckenden Gefühlskälte.
de.wikipedia.org Die Rezension resümiert, Glunk entwerfe das erschreckende Bild von Staaten, die die Kontrolle abgegeben hätten.
de.wikipedia.org Letztendlich erzähle „der Film eine klassisch amerikanische Erfolgsstory […] mit einem erschreckend realen bitteren Beigeschmack“.
de.wikipedia.org Die Vorstellung, dass dies ein Präventivkrieg oder ein Rückeroberungskrieg und höchstwahrscheinlich ein Bruderkrieg auf deutschem Boden sein könnte, war für viele enorm erschreckend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kontinentalradeln.at Die Überschrift ist vielleicht erschreckend, und das ist auch die Tatsache, dass es vorbei ist.
[...]
The title is perhaps alarming, and this is also the fact that it's over.
[...]
at.playstation.com Wenn du zu viel Lärm machst oder zum falschen Zeitpunkt in den Regen trittst, greifen die Monster erschreckend schnell und wild an. Plane also vorsichtig deinen Weg durch jedes Gebiet, wenn du das Rätsel lösen und an einem Stück nach Hause zurückkehren möchtest.
[...][...]
Make too much noise or step into the rain at the wrong time and the monsters will pounce with alarming speed and ferocity, so be sure to plan your route through each setting if you want to solve the mystery and make it back home in one piece.
[...][...]
www.freilassung.de Die lange Untersuchungshaft der Beschuldigten von 15 bzw. 11 Monaten ist erschreckend und angesichts der nur vagen Vorwürfe durch nichts zu rechtfertigen.
[...][...]
The long custody of the accused persons of 15 or 11 month, respectively, is alarming and, in view of the only vague accusations, not to be justified.
[...][...]
www.proasyl.de Die Situation der besonders Schutzbedürftigen ist überall erschreckend. Es fehlt an allem, von ausreichenden Therapieplätzen bis zur adäquaten Unterbringung.
[...][...]
The situation of particularly vulnerable refugees is ubiquitously alarming, from a lack of sufficient therapy spots to a lack of adequate accommodations.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Es wäre erschreckend, wenn in jedem IPCC-Bericht etwas anderes stehen würde», sagt Reto Knutti, Professor für Klimaphysik.
[...][...]
It would be alarming if something different were to appear in each IPCC report,” comments Reto Knutti, Professor of Climate Physics.
[...]