SHOCKED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

shocked [ʃɒkt, αμερικ ʃɑ:kt] ΕΠΊΘ

shocked: schockiert

shocked: entsetzt

we were shocked to see smoke pouring out of a hole in our roof: wir waren entsetzt, als wir sahen, wie Rauch aus einem Loch in unserem Dach drang

a shocked silence: erschrockenes Schweigen

ˈshell-shocked ΕΠΊΘ

1. shell-shocked (after battle):

shell-shocked: kriegsneurotisch

2. shell-shocked οικ (dazed):

shell-shocked: schockiert οικ

shell-shocked: völlig geschockt

to be shell-shocked: wie vom Blitz getroffen sein

I. shock¹ [ʃɒk, αμερικ ʃɑ:k] ΟΥΣ

1. shock (unpleasant surprise):

shock: Schock αρσ <-(e)s, -s>

be prepared for a shock: mach dich auf etwas Schlimmes gefasst

she slowly recovered from the shock of losing her husband: sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeutete

it was a shock to see her look so ill: es war erschreckend, sie so krank zu sehen

this gave me a shock: das hat mir einen Schock versetzt

the shock of one's life: der Schock seines Lebens

to give sb the shock of their life: jdn zu Tode erschrecken

look of shock: entsetzter Blick

a shock to the system: eine schwierige Umstellung

to come as a shock: ein Schock [o. schwerer Schlag] sein

to get a shock: einen Schock bekommen

2. shock οικ (electric shock):

shock: Elektroschock αρσ

shock: elektrischer Schlag

3. shock no pl (serious health condition):

shock: Schock[zustand] αρσ

the survivors were taken to hospital suffering from shock: die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefert

in [a state of] shock: in einem Schockzustand

to be in [a state of] shock: unter Schock stehen

4. shock no pl (impact):

shock: Aufprall αρσ <-(e)s, -e>

shock: Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>

5. shock usu pl οικ (shock absorber):

shock: Stoßdämpfer αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

shock, horror! ειρων: oh Schreck, oh Graus! χιουμ

II. shock¹ [ʃɒk, αμερικ ʃɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

to shock sb: jdn schockieren

it shocks him to hear women talking about sex: es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hören

to shock sb deeply [or profoundly]: jdn zutiefst erschüttern

III. shock¹ [ʃɒk, αμερικ ʃɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

shock: schockieren

shock (deeply): erschüttern

the play is intended to shock: das Stück soll schockieren [o. provozieren]

IV. shock¹ [ʃɒk, αμερικ ʃɑ:k] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. shock esp βρετ, αυστραλ (surprising):

shock: überraschend

shock: unerwartet

shock defeat: völlig unerwartete Niederlage

2. shock (frightening):

shock: erschreckend

another shock fall in the value of the euro: wieder ein erschreckender Kursverlust des Euro

shock² [ʃɒk, αμερικ ʃɑ:k] ΟΥΣ

shock of hair: [Haar]schopf αρσ

ˈshock thera·py, ˈshock treat·ment ΟΥΣ

shock therapy: Schocktherapie θηλ <-, -n>

shock therapy: Schockbehandlung θηλ <-, -en>

ˈcul·ture shock ΟΥΣ

culture shock: Kulturschock αρσ <-(e)s, -s>

to go through culture shock: einen Kulturschock erleben

to suffer from culture shock: einen Kulturschock haben

elec·tric ˈshock ΟΥΣ

electric shock: Stromschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

electric shock: [elektrischer] Schlag

electric shock ΙΑΤΡ: Elektroschock αρσ

Καταχώριση OpenDict

shell-shocked ΕΠΊΘ

shell-shocked (confused): [völlig] verstört

Καταχώριση OpenDict

shock ΟΥΣ

short sharp shock βρετ: kurze, aber harte Bestrafung als heilsamer Schock

Καταχώριση OpenDict

shell shock ΟΥΣ

shell shock (former term for 'combat stress reaction'): Kriegstrauma ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

liquidity shock ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liquidity shock: Liquiditätsschock αρσ

oil price shock ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

oil price shock: Ölpreisschock αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Liquiditätsschock: liquidity shock

Ölpreisschock: oil price shock

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

shock, seismic shock [saɪzˈmɪkˌʃɒk] ΟΥΣ

shock: Erdstoß

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

allergic shock, anaphylactic shock [ˌænəfɪˌlæktɪkˈʃɒk] ΟΥΣ

allergic shock: allergischer Schock

allergic shock: anaphylaktischer Schock

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

shock wave ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

shock wave: Stoßwelle

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Stoßwelle: shock wave

Present
I	shock
you	shock
he/she/it	shocks
we	shock
you	shock
they	shock

Past
I	shocked
you	shocked
he/she/it	shocked
we	shocked
you	shocked
they	shocked

Present Perfect
I	have	shocked
you	have	shocked
he/she/it	has	shocked
we	have	shocked
you	have	shocked
they	have	shocked

Past Perfect
I	had	shocked
you	had	shocked
he/she/it	had	shocked
we	had	shocked
you	had	shocked
they	had	shocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she was shocked by his raggedness: sie war schockiert, wie abgerissen er aussah

he was quite shocked when I told him: er war ziemlich schockiert, als ich es ihm erzählte

we were shocked by the crudity of his behaviour: wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen

to be shocked to the core: bis ins Mark erschüttert sein

to be shocked to the marrow esp βρετ μτφ: bis ins Mark erschüttert sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The shock wave rattled buildings miles from the epicenter and shattered glass for a mile around, which proved the source of most of the injuries.

en.wikipedia.org

According to their results, the comet matter dispersed in the atmosphere, while the destruction of the forest was caused by the shock wave.

en.wikipedia.org

The problem is similar to the previous example shock wave buildup.

en.wikipedia.org

After the shock wave passes, a sudden negative pressure follows.

en.wikipedia.org

Sympathetic detonation is caused by a shock wave, or impact of primary or secondary blast fragments.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "shocked" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά