KURSVERLUST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kurs·ver·lust <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Kursverlust ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Kursverlust

foreign exchange loss

2. Kursverlust ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

Kursverlust

price loss

Kursverlust

loss on the exchange [or stock market]

einen Kursverlust darstellen/hinnehmen müssen

to mean/suffer a loss on the stock exchange

αγγλικά

γερμανικά

depreciation

Kursverlust αρσ <-(e)s, -e>

another shock fall in the value of the euro

wieder ein erschreckender Kursverlust des Euro

γερμανικά

αγγλικά

Kursverlust ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Kursverlust

depreciation

Kursverlust

market fall

αγγλικά

γερμανικά

market fall

Kursverlust αρσ

depreciation

Kursverlust αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spätestens dann wirkte sich der Kursverlust in Höhe der Dividendenberechtigung in der Bilanz des Käufers aus.

de.wikipedia.org

Nach Panikverkäufen und Kursverlusten bis zu 25 % wurde der Handel an der Börse zeitweise ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Einige Anleger klagten aufgrund von vermuteten Unrichtigkeiten im Verkaufs- und Börsenzulassungsprospekts auf Schadenersatz für erlittene Kursverluste.

de.wikipedia.org

Tritt dieses Ereignis nicht ein, dann verwirklicht sich das Komplementär-Ereignis (Niete, Kursverlust, Niederlage).

de.wikipedia.org

Deutsche Aktien erlitten zwischen 1927 und 1932 real, also deflationsbereinigt, Kursverluste von rund 50 Prozent.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Allerdings unterliegen auch diese Betriebe der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung und Kursverluste sind daher möglich.

www.rcm.at

However, these companies are subject to macroeconomic developments just like any other company, so price losses are possible.

www.rcm.at

Schließlich zeigt ein Blick in die Statistik, dass selbst hohe Kursverluste meistens nach spätestens zehn Jahren wieder aufgeholt sind.

www.boerse-frankfurt.de

In fact, the statistics show that even high price losses are compensated for after ten years at the latest.

www.boerse-frankfurt.de

Der Wert der Bezugsrechte entschädigt für den Kursverlust den die Altaktionäre durch die Ausgabe neuer Aktien erleiden.

www.boerse-frankfurt.de

The value of the subscription right compensates the existing shareholder for the price loss resulting from the issue of new shares.

www.boerse-frankfurt.de

Beschränkte Auswirkungen der Aktienbaisse auf Banken und Effektenhändler Die anhaltenden Kursverluste an den Börsen haben die EBK zu einer Situationsanalyse bei den am meisten am Aktienmarkt exponierten Banken und Effektenhändlern veranlasst.

www.finma.ch

Bear market has limited impact on banks and securities dealers The continuing price losses on the stock markets led the SFBC to conduct a situation analysis of the banks and securities dealers with the largest exposure to the equity markets.

www.finma.ch

Notiert die Aktie am Stichtag unter dem Basispreis, so partizipieren Sie eins zu eins an den Kursverlusten der Aktie.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

If the share is quoted below the strike on the call date, you participate one-to-one in the share’s price losses.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de