SCHOCKIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

scho·ckie·ren* [ʃɔˈki:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [mit etw δοτ] schockieren

to shock sb [with sth]

etw schockiert jdn

sth shocks sb

[über etw αιτ] schockiert sein

to be shocked [about sth]

αγγλικά

γερμανικά

unshockable

nicht zu schockieren[d]

to take sb aback (shock)

jdn schockieren

to scandalize sb

jdn schockieren

the Sun's headline was a deliberate shocker

die Schlagzeile der Sun sollte schockieren

to be a shocker

die Leute schockieren οικ

to be shockable

leicht zu schockieren [o. erschüttern] sein

to poleaxe sb

jdn schockieren [o. οικ [völlig] umhauen]

to dismay sb

jdn schockieren

to shock sb

jdn schockieren

shock

schockieren

the play is intended to shock

das Stück soll schockieren [o. provozieren]

Präsens

ich	schockiere
du	schockierst
er/sie/es	schockiert
wir	schockieren
ihr	schockiert
sie	schockieren

Präteritum

ich	schockierte
du	schockiertest
er/sie/es	schockierte
wir	schockierten
ihr	schockiertet
sie	schockierten

Perfekt

ich	habe	schockiert
du	hast	schockiert
er/sie/es	hat	schockiert
wir	haben	schockiert
ihr	habt	schockiert
sie	haben	schockiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	schockiert
du	hattest	schockiert
er/sie/es	hatte	schockiert
wir	hatten	schockiert
ihr	hattet	schockiert
sie	hatten	schockiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Daraufhin ruft er mehrmals aus, dass er nicht tot sei, und flieht schockiert aus der Höhle.

de.wikipedia.org

Viele Amerikaner zeigten sich schockiert über deren Inhalt.

de.wikipedia.org

Regionale Medien berichteten sofort über die Klage und Mitglieder des Forschungsteams waren schockiert, als sie davon erfuhren.

de.wikipedia.org

Aus einem Impuls heraus kostet er kurz davon, wobei ihm, obwohl von dieser Tat schockiert, der süße Geschmack auffällt.

de.wikipedia.org

Langes Reportagen schockierten nicht durch den nah am durchschnittlichen Publikum liegenden „Da gehe ich nie wieder hin!

de.wikipedia.org