στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Zu·stand <-[e]s, -stände> [ˈtsu:ʃtant, πλ ˈtsu:ʃtɛndə] ΟΥΣ αρσ
1. Zustand (Verfassung):
2. Zustand (Gesundheitszustand):
3. Zustand (Aggregatzustand):
4. Zustand πλ:
zu|ste·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. zustehen (von Rechts wegen gehören):
Ist·zu·stand, Ist-Zu·stand ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Istzustand, Ist-Zustand ΠΡΟΤΥΠΟΠ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Abnutzung (Zustand)
| ich | stehe | zu |
|---|---|---|
| du | stehst | zu |
| er/sie/es | steht | zu |
| wir | stehen | zu |
| ihr | steht | zu |
| sie | stehen | zu |
| ich | stand | zu |
|---|---|---|
| du | standest | zu |
| er/sie/es | stand | zu |
| wir | standen | zu |
| ihr | standet | zu |
| sie | standen | zu |
| ich | habe | zugestanden |
|---|---|---|
| du | hast | zugestanden |
| er/sie/es | hat | zugestanden |
| wir | haben | zugestanden |
| ihr | habt | zugestanden |
| sie | haben | zugestanden |
| ich | hatte | zugestanden |
|---|---|---|
| du | hattest | zugestanden |
| er/sie/es | hatte | zugestanden |
| wir | hatten | zugestanden |
| ihr | hattet | zugestanden |
| sie | hatten | zugestanden |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- in schlechter Verfassung [o. in schlechtem Zustand] sein
- hinterlasst bitte das Spielzimmer in ordentlichem Zustand!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Modelle aus den 1960ern und frühen 1970ern sind heute begehrte Sammlerobjekte, zumal wenn sie sich in originalgetreuem Zustand befinden.
de.wikipedia.org Im abgesenkten Zustand verringert die Trommel den Bodendruck des Fahrzeugs und verbessert die auch bei schlechten Bodenverhältnissen übertragbare Zugkraft.
de.wikipedia.org Die Wald- und Gartenlandschaft, die nahezu in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt wurde, ist von offizieller Seite aus als "Garten von nationaler Bedeutung" beurteilt worden.
de.wikipedia.org Bei einem verschränkten Zustand heißt das, dass sich damit der Zustand auch hinsichtlich der Wahrscheinlichkeiten für Messergebnisse am jeweils anderen System ändert.
de.wikipedia.org Anders als beim Schloss, das im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgestaltet wurde, ist der Taubenschlag in seinem ursprünglichen Zustand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Sie sind zumeist in äußerst schlechtem Zustand; daraus resultierende Verluste von mehr als der Hälfte der Produktionsmenge sind keine Seltenheit.
[...][...]
Most of these networks are in an extremely poor condition. It is not unusual for more than half of water production volumes to be lost as a result.
[...][...]
www.giz.de Langfristig soll dies zur Verbesserung der sozialen Situation der Bevölkerung und des Zustands der Ökosysteme beitragen.
[...][...]
In the long term, this should help to improve the social situation of the population and the condition of the ecosystems.
[...][...]
www.giz.de Insbesondere in den Hochlagen tragen Klimawandel und steigender Nutzungsdruck zur Verschlechterung des Zustands der empfindlichen Bergökosysteme bei.
[...][...]
Particularly in the higher regions, climate change and steadily increasing exploitation pressures are contributing to a deterioration in the condition of the sensitive mountain ecosystems.
[...][...]
www.yellys.ch Guter Zustand; leicht störende Mängel wie tiefere Kratzer, kleine Beulen, Nutzungs- und Montagespuren, wie sie leider bei üblicher Wartung entstehen
[...][...]
Good condition; easily disturbing lack like deeper scratches, small dents, use and assembly traces, as they unfortunately develop with usual maintenance
[...][...]
www.freebsd.org Jeder Datensatz enthält einen Ereignistyp, Informationen über den Gegenstand (Benutzer), welcher die Aktion durchführt, Datums- und Zeitinformationen, Informationen über jedes Objekt oder Argument sowie den Zustand hinsichtlich Erfolg oder Scheitern der Operation.
[...][...]
Records contain a record event type, information on the subject (user) performing the action, date and time information, information on any objects or arguments, and a success or failure condition.
[...]