PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er schloss sein Studium ab, bis 1979 verschlechterte sich jedoch sein Zustand so weit, dass er arbeitsunfähig geschrieben wurde.
de.wikipedia.org Und er fügt an: „Der Zustand der Demoralisierung bildet den Gegenpol zum Kohärenzsinn.
de.wikipedia.org Dieses lichtgetriebene Pumpen von Protonen ist an eine zyklische Folge spektroskopisch unterscheidbarer Zustände des Proteins geknüpft.
de.wikipedia.org Die Entwicklung geht in Richtung von Kleidungssystemen, die sich den Umgebungsbedingungen und dem Zustand der Träger anpassen.
de.wikipedia.org Innerhalb des Ortskerns sind mehrere alte Bauernhöfe in gutem Zustand erhalten geblieben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tes.bam.de In Form der BAM-Liste ( Anforderungen an Tanks zur Beförderung gefährlicher Güter ) werden Beständigkeitsdaten von häufig genutzten metallischen und polymeren Werkstoffen unter dem Einfluss von festen, flüssigen und gasförmigen Stoffen in alphabetischer Ordnung gelistet.
[...][...]
Resistance data on frequently used metallic and polymer materials under the influence of solid, liquid and gaseous substances are listed alphabetically in the BAM-List ( requirements of tanks for the transport of dangerous goods ).
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Dies umfasst gasförmige oder verdampfbare Proben für Gas-Elektronen Diffraktion und eine Auswahl an Kristallisationstechniken für Proben, welche bei Raumtemperatur flüssig sind und somit nicht für Standardkristallisationsmethoden in Frage kommen.
[...][...]
This includes gaseous or vaporizable samples for gas electron diffraction work and a range of crystallization techniques for samples which are liquid at ambient temperature preventing standard crystallography methods to be applied.
[...][...]
www.uni-protokolle.de Smog ein Gemisch aus Partikeln und gasförmigen Schadstoffen wie Ozon bildet sich unter bestimmten Wetterbedingungen aufgrund von Autoverkehr, Industrie oder der Verbrennung von Biomasse wie Kohle und Holz.
[...][...]
Under certain weather conditions smog a mixture of particles and gaseous pollutants like ozone - develops due to traffic, industrial activities, or combustion of biomass, coal and wood.
[...][...]
www.gzn.uni-erlangen.de Die Massenspektrometer sind mit verschiedenen Peripherien für die Untersuchung von gasförmigen, flüssigen und festen Proben gekoppelt .
[...][...]
The mass spectrometers are coupled to different peripheral devices for the analyses of gaseous, liquid and solid samples.
[...][...]
www.metrohm.de Zuverlässig und präzise lassen sich mit ihm Wassergehalte von wenigen ppm bis 100 % in festen, flüssigen und gasförmigen Proben bestimmen.
[...][...]
It can be used to determine water contents from a few ppm up to 100 % reliably and accurately in solid, liquid and gaseous samples.
[...]