στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Gas <-es, -e> [ga:s, πλ ˈga:zə] ΟΥΣ ουδ
Gas- und Was·ser·in·stal·la·teur(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) απαρχ (ehemalige Bezeichnung für 'Anlagenmechaniker(in) für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik')
- etw δοτ entströmen Gas, Luft
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Drehdurchführung ermöglicht Fluiden (Gasen, Flüssigkeiten) den abgedichteten Übergang zwischen einem feststehenden Körper und einem rotierenden Körper, oder zwischen gegeneinander rotierenden Körpern.
de.wikipedia.org Ein ständiger Überdruck verhinderte das Eindringen von Gasen bei kleinen Leckagen und ermöglichte das Abziehen von verbrauchter Luft und Abgasen aus den Kampfständen.
de.wikipedia.org Dazu werden alle Schotts geschlossen und im Schiffsinneren ein geringer Überdruck erzeugt, der das Eindringen von schädlichen Gasen verhindert.
de.wikipedia.org Wellschläuche sind sowohl Schutzrohr für die eigentlichen 'Nutzungsträger' – Kabel, Rohr usw. –, als auch selbst Transporteur von Flüssigkeiten und Gasen.
de.wikipedia.org Am Dach wurde die Abdeckung eines Aufzugsschachts entfernt, um das Entweichen von Rauch und heißen Gasen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Für die Erzeugung werden in erster Linie fossile Energieträger wie Kohle, Gas und Schweröl eingesetzt.
[...][...]
Power generation is primarily fuelled by fossil energy sources such as coal, natural gas and heavy fuel oil.
[...][...]
www.rolandberger.de Dieses think: act Special zum Thema Arabien widmet sich der Vision der arabischen Halbinsel, in ein neues Zeitalter zu starten, um unabhängig zu werden von Öl und Gas …
[...]
This think: act Special describes Arabia s vision of a new era in which it is no longer dependent on oil and gas …
[...]
www.giz.de Das Land hat eine der am schnellsten wachsenden Ökonomien Zentralasiens, insbesondere aufgrund der in den letzten Jahren gestiegenen Rohstoffpreise für Gold, Öl und Gas.
[...][...]
The country has one of the most rapidly growing economies of Central Asia, largely because of the rise in prices of the raw materials gold, oil and gas in recent years.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Durch die Detektion von Schadstoffen trägt Raumluftanalytik zum Wohlbefinden in öffentlichen Gebäuden, am Arbeitsplatz oder in den eigenen vier Wänden bei.
Modernste analytische Geräte und Verfahren zur Untersuchung von Gasen, Flüssigkeiten und Feststoffen kommen im ttz Bremerhaven zum Einsatz.
[...]
Room air analysis permits the detection of pollutants which can harm our wellbeing, for example in public buildings, at work, or in the home.
State-of-the-art analytical equipment and processes for the investigation of gases, liquids and solids are in use at ttz Bremerhaven.
[...]
www.uni-stuttgart.de Die Berücksichtigung der chemischen Umwandlung ist erforderlich, weil die Schäden durch Kohlekraftwerke nicht in erster Linie durch emittierten Feinstaub, sondern durch die Emission von Gasen ( Schwefeldioxid, Stickoxide ), die in der Luft zusammen mit Ammoniak aus der Landwirtschaft umgewandelt werden, entstehen.
[...]
The damage cause by coal-fired power plants does not arise first and foremost as a result of emmitted fine dust but through the emissions of gases ( sulphur dioxide, nitrogen oxide ), which are converted in the air together with ammoniac from agriculture.