MIXTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mix·ture [ˈmɪkstʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. mixture (combination):

mixture

Mischung θηλ <-, -en>

mixture of ingredients

Gemisch ουδ <-(e)s, -e>

2. mixture (mixed fluid substance):

mixture

Mischung θηλ <-, -en>

mixture

Mixtur θηλ <-, -en>

cough mixture

Hustensaft αρσ <-(e)s, -säfte>

cough mixture ΑΥΤΟΚ

Gemisch ουδ <-(e)s, -e>

petrol-air mixture

Kraftstoff-Luft-Gemisch ουδ

3. mixture no pl:

mixture (act of mixing)

Mischen ουδ

mixture (act of mixing)

Vermengen ουδ

mixture (state after mixing)

Gemisch ουδ <-(e)s, -e>

mixture (state after mixing)

Gemenge ουδ <-s, ->

ˈcough mix·ture ΟΥΣ βρετ

cough mixture

Hustensaft αρσ <-(e)s, -säfte>

ˈfreez·ing mix·ture ΟΥΣ ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

freezing mixture

Kältemischung θηλ

Καταχώριση OpenDict

cake mixture ΟΥΣ

ready cake mixture

Backmischung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Mixtur

mixture

Rührteig

cake [or sponge] mixture

Würzmischung

spice mixture

Mischprobe

sample mixture

Ölgemisch

oil mixture

Biskuitteig

sponge mixture

solvent mixture, solvent ΟΥΣ

solvent mixture

Laufmittel

solvent mixture

Fließmittel

mixture of uses ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

mixture of uses

Nutzungsmischung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pour the cake mixture into the prepared pan.

www.stuff.co.nz

Add them to the cake mixture, along with the flour, ground almonds, lemon zest and juice, rose water, baking powder and salt.

www.telegraph.co.uk

Transfer half the cake mixture into a separate bowl.

utv.ie

Sieve the flour and spices, and fold half the flour into the cake mixture.

www.independent.ie

Pour the cake mixture into the prepared tin and bake for 30-35 minutes until just firm to the touch.

metro.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The mixture of culture, commercial activities and gastronomy with a simultaneous high amount of generous flats in the young metropolitans of Charlottenburg and Wilmersdorf became one of the main attractions in the greater Berlin within just a couple of years.

www.berlin.de

Die Mischung aus Kultur, Kommerz und Gastronomie bei einem gleichzeitig hohen Anteil großzügiger Wohnungen wurde innerhalb weniger Jahren zu einem der Hauptanziehungspunkte Berlins.

www.berlin.de

COOL Hamburg- Plug in to everything that’s happening on Hamburg’s hip scene Includes a service section with synopsis of events, accommodation and transport Also available as App on iTunes A booming port for centuries, Hamburg has always been a mixture of tradition and transgression.

www.teneues.com

COOL Hamburg- Alles, was Sie in Hamburgs cooler Szene nicht verpassen sollten Inklusive Serviceteil mit Infos zu Events, Übernachtungsmöglichkeiten und Verkehrsmitteln Auch als App bei iTunes erhältlich Als boomende Hafenstadt mit jahrhundertealter Geschichte war Hamburg stets eine Mischung aus Tradition und Sünde.

www.teneues.com

Contrary to popular opinion, we do not think that volume ( large quantities of data ), velocity ( a constant inflow of data ) and variety ( a mixture of structured and unstructured [ text ] data ) are currently the three main problems of implementing Big Data projects.

www.rolandberger.de

Wir bezweifeln, dass " Volume " (große Datenmengen) , " Velocity " (dauernd einströmende Daten) und " Variety " (Mischung aus strukturierten und unstrukturierten [ Text- ] Daten) die drei aktuellen Kernprobleme bei der Umsetzung von Big-Data-Projekten sind, wie häufig behauptet wird.

www.rolandberger.de

A booming port for centuries, Hamburg has always been a mixture of tradition and transgression.

www.teneues.com

Als boomende Hafenstadt mit jahrhundertealter Geschichte war Hamburg stets eine Mischung aus Tradition und Sünde.

www.teneues.com

Therefore, it is very challenging to separate them and produce water that is not a mixture of both,” explains Küpper.

www.cui.uni-hamburg.de

Daher ist es eine große Herausforderung, sie zu trennen und Wasser zu produzieren, das nicht eine Mischung beider Sorten ist.”

www.cui.uni-hamburg.de