SPONGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. sponge [spʌnʤ] ΟΥΣ

1. sponge (foam cloth):

sponge

Schwamm αρσ <-(e)s, Schwạ̈m·me>

to give sth a sponge car

etw waschen

to give sth a sponge floor

etw wischen [o. CH fegen]

to give sth a sponge table, wall

etw abwischen [o. CH abputzen]

to give sth a sponge with a cloth

etw mit einem Tuch abreiben

2. sponge βρετ:

sponge (soft cake)

Rührkuchen αρσ

sponge (without fat)

Biskuit[kuchen] αρσ

3. sponge οικ (parasitic person):

sponge

Schnorrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

sponge

Schmarotzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

4. sponge οικ (heavy drinker):

sponge

Schluckspecht αρσ <-(e)s, -e> χιουμ οικ

II. sponge [spʌnʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sponge (clean):

to sponge sth

etw [mit einem Schwamm] abwaschen [o. abwischen]

to sponge oneself

sich αιτ [mit einem Schwamm] waschen

to sponge the ceiling/a wall

die Decke/eine Wand [mit einem Schwamm] abwischen

2. sponge (get for free):

to sponge cigarettes/lunch/money off of sb

von jdm Zigaretten/ein Mittagessen/Geld schnorren

III. sponge [spʌnʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ οικ

to sponge on sb

jdn ausnutzen

sponge down, sponge off ΡΉΜΑ μεταβ

to sponge down [or off] ⇆ sth

etw schnell [mit einem Schwamm] abwaschen [o. abwischen]

to sponge down [or off] ⇆ sb

jdn schnell [mit einem Schwamm] waschen

ˈsponge bath ΟΥΣ αμερικ

to give oneself/sb a sponge bath

sich/jdn mit einem Schwamm waschen

sponge ˈrub·ber ΟΥΣ αμερικ

sponge rubber

Schaumgummi αρσ <-s, -(s)>

ˈsponge cake ΟΥΣ

sponge cake

Biskuitkuchen αρσ

ˈsponge bag ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

sponge bag

Waschbeutel αρσ

sponge bag

Kulturbeutel αρσ <-s, ->

sponge bag

Necessaire ουδ <-s, -s> esp CH

Καταχώριση OpenDict

fun sponge ΟΥΣ

fun sponge (boring person) αργκ

Langweiler αρσ οικ

Καταχώριση OpenDict

sponge off ΡΉΜΑ

to sponge off sb αργκ

jdn melken αργκ

γερμανικά

αγγλικά

Biskuit

sponge βρετ

Biskuit

sponge cake

Luffaschwamm

vegetable sponge

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Löffelbiskuit

sponge finger

Biskuitkuchen

sponge cake

Present

I	sponge
you	sponge
he/she/it	sponges
we	sponge
you	sponge
they	sponge

Past

I	sponged
you	sponged
he/she/it	sponged
we	sponged
you	sponged
they	sponged

Present Perfect

I	have	sponged
you	have	sponged
he/she/it	has	sponged
we	have	sponged
you	have	sponged
they	have	sponged

Past Perfect

I	had	sponged
you	had	sponged
he/she/it	had	sponged
we	had	sponged
you	had	sponged
they	had	sponged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

With children now alternating from uniform to tracksuit a couple of times a week, consider a quick sponge down to remove stains rather than washing every time.

www.schooldays.ie

Preparation starts with the baking of a firm sponge cake in a ring shaped baking tin.

en.wikipedia.org

A sponge and a loofah were hanging in the shower.

www.dailyrecord.co.uk

A sponge larva will settle on a snail shell.

www.deepseanews.com

By 1900 he had invented and patented an egg-beater that could prepare eggs for a sponge cake in three and a half minutes, previously it took 15.

en.wikipedia.org