Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Octoberfest
gesprochen
I. spok·en [spəʊkən, αμερικ spoʊk-] ΡΉΜΑ
spoken μετ παρακειμ: speak
II. spok·en [spəʊkən, αμερικ spoʊk-] ΕΠΊΘ
1. spoken προσδιορ, αμετάβλ (not written):
spoken
gesprochen
spoken English/German
gesprochenes Englisch/Deutsch
the spoken word
das gesprochene Wort
2. spoken κατηγορ, αμετάβλ (sold):
to be spoken for
verkauft sein
3. spoken κατηγορ, αμετάβλ (involved in relationship):
to be spoken for person
vergeben sein χιουμ
I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. speak (say words):
speak
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
speak
reden
speak when you're spoken to
antworte, wenn man dich etwas fragt!
to speak about sth
über etw αιτ sprechen
to speak over a loudspeaker
über Lautsprecher sprechen
to speak into a microphone
in ein Mikrofon sprechen
to speak in platitudes
Allgemeinplätze verwenden
to speak in riddles
in Rätseln sprechen
to speak in [or with] a whisper
flüstern
to speak in [or with] a whisper
im Flüsterton sprechen
to speak quickly
schnell sprechen
2. speak (converse):
speak
sich αιτ unterhalten
to speak to [or esp αμερικ with] sb
mit jdm reden [o. sprechen]
I'll never speak to you again!
ich rede nie wieder mit dir!
I'd like to speak to Mrs Robert, please
ich möchte bitte Frau Robert sprechen
can I speak to Ian please? — speaking!
kann ich bitte [mit] Ian sprechen? — am Apparat!
to speak to [or esp αμερικ with] sb about sth
mit jdm über etw αιτ sprechen
to speak on [or over] the telephone
telefonieren
to speak to each other once more
wieder miteinander reden
3. speak (rebuke):
to speak to sb [about sth]
jdn [für etw αιτ] zurechtweisen
4. speak (know language):
speak
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
she speaks with an American accent
sie spricht mit amerikanischem Akzent
to speak in dialect
einen Dialekt sprechen
to speak in jargon
einen Jargon benutzen
to speak in a foreign language
in einer fremden Sprache sprechen
5. speak + επίρρ (view):
broadly [or generally]speaking
im Allgemeinen
geographically speaking
vom geografischen Standpunkt aus
scientifically speaking
wissenschaftlich gesehen
strictly speaking
genaugenommen
6. speak (make speech):
speak
reden
speak
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
the Queen speaks to the nation on television every Christmas
die Queen richtet jedes Weihnachten das Wort an die Nation
to speak on behalf of sb/sth
in jds Namen/im Namen einer S. γεν reden
to speak in the debate
in der Debatte das Wort ergreifen
to speak from memory
frei sprechen
to speak from notes
von einer Vorlage ablesen
to speak from a platform
vom Podium sprechen
7. speak (appeal):
to speak to sb
jdn ansprechen
the story spoke to her directly
die Geschichte sprach sie direkt an
ιδιωτισμοί:
actions speak louder than words παροιμ
Taten sagen mehr als Worte παροιμ
speaking as sb ...
als jd ...
speaking as a mother of four, I can tell you that children are exhausting
als Mutter von vier Kindern kann ich sagen, dass Kinder anstrengend sind
to know sb to speak to
jdn näher kennen
so to speak
sozusagen
to speak too soon
voreilig urteilen
II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ μεταβ
1. speak (say):
to speak sth
etw sagen
to not speak a word
kein Wort herausbringen
2. speak (language):
to speak sth
etw sprechen
“English spoken”
„hier wird Englisch gesprochen“
I couldn't speak a word of English when I first arrived in Australia
ich sprach kein Wort Englisch, als ich zum ersten Mal in Australien ankam
to speak dialect
Dialekt sprechen
to speak English fluently
fließend Englisch sprechen
to speak a foreign language
eine Fremdsprache sprechen [können]
to speak the lingo οικ
die Sprache drauf haben οικ
3. speak (represent):
to speak one's mind
sagen, was man denkt
to speak the truth
die Wahrheit sagen
4. speak (reveal):
to speak sth
etw aussprechen
she was silent but her eyes spoke her real feelings for him
sie schwieg, aber ihre Augen verrieten ihre wahren Gefühle für ihn
ιδιωτισμοί:
to speak the same language
die gleiche Sprache sprechen
to speak volumes [for [or αμερικ about] sth]
Bände [über etw αιτ] sprechen
free-ˈspok·en ΕΠΊΘ dated
free-spoken
offen
to be free-spoken
offen und ehrlich seine Meinung sagen
plain-ˈspo·ken ΕΠΊΘ
to be plain-spoken
eine deutliche Sprache sprechen
he's very plain-spoken
er ist sehr direkt
rough-ˈspok·en ΕΠΊΘ
rough-spoken
sprachlich ungewandt [o. unbeholfen]
soft-ˈspok·en ΕΠΊΘ (person)
to be soft-spoken
leise sprechen
to be soft-spoken (sound)
leise gesprochen
soft-spoken manner
freundliche und sanfte Art
smooth-ˈspok·en ΕΠΊΘ
to be smooth-spoken
ein Schönredner/eine Schönrednerin sein
well-ˈspok·en ΕΠΊΘ αμετάβλ
well-spoken (speaking pleasantly)
höflich
well-spoken (articulate or refined in speech)
beredt
well-spoken (articulate or refined in speech)
wortgewandt
I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. speak (say words):
speak
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
speak
reden
speak when you're spoken to
antworte, wenn man dich etwas fragt!
to speak about sth
über etw αιτ sprechen
to speak over a loudspeaker
über Lautsprecher sprechen
to speak into a microphone
in ein Mikrofon sprechen
to speak in platitudes
Allgemeinplätze verwenden
to speak in riddles
in Rätseln sprechen
to speak in [or with] a whisper
flüstern
to speak in [or with] a whisper
im Flüsterton sprechen
to speak quickly
schnell sprechen
2. speak (converse):
speak
sich αιτ unterhalten
to speak to [or esp αμερικ with] sb
mit jdm reden [o. sprechen]
I'll never speak to you again!
ich rede nie wieder mit dir!
I'd like to speak to Mrs Robert, please
ich möchte bitte Frau Robert sprechen
can I speak to Ian please? — speaking!
kann ich bitte [mit] Ian sprechen? — am Apparat!
to speak to [or esp αμερικ with] sb about sth
mit jdm über etw αιτ sprechen
to speak on [or over] the telephone
telefonieren
to speak to each other once more
wieder miteinander reden
3. speak (rebuke):
to speak to sb [about sth]
jdn [für etw αιτ] zurechtweisen
4. speak (know language):
speak
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
she speaks with an American accent
sie spricht mit amerikanischem Akzent
to speak in dialect
einen Dialekt sprechen
to speak in jargon
einen Jargon benutzen
to speak in a foreign language
in einer fremden Sprache sprechen
5. speak + επίρρ (view):
broadly [or generally]speaking
im Allgemeinen
geographically speaking
vom geografischen Standpunkt aus
scientifically speaking
wissenschaftlich gesehen
strictly speaking
genaugenommen
6. speak (make speech):
speak
reden
speak
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
the Queen speaks to the nation on television every Christmas
die Queen richtet jedes Weihnachten das Wort an die Nation
to speak on behalf of sb/sth
in jds Namen/im Namen einer S. γεν reden
to speak in the debate
in der Debatte das Wort ergreifen
to speak from memory
frei sprechen
to speak from notes
von einer Vorlage ablesen
to speak from a platform
vom Podium sprechen
7. speak (appeal):
to speak to sb
jdn ansprechen
the story spoke to her directly
die Geschichte sprach sie direkt an
ιδιωτισμοί:
actions speak louder than words παροιμ
Taten sagen mehr als Worte παροιμ
speaking as sb ...
als jd ...
speaking as a mother of four, I can tell you that children are exhausting
als Mutter von vier Kindern kann ich sagen, dass Kinder anstrengend sind
to know sb to speak to
jdn näher kennen
so to speak
sozusagen
to speak too soon
voreilig urteilen
II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ μεταβ
1. speak (say):
to speak sth
etw sagen
to not speak a word
kein Wort herausbringen
2. speak (language):
to speak sth
etw sprechen
“English spoken”
„hier wird Englisch gesprochen“
I couldn't speak a word of English when I first arrived in Australia
ich sprach kein Wort Englisch, als ich zum ersten Mal in Australien ankam
to speak dialect
Dialekt sprechen
to speak English fluently
fließend Englisch sprechen
to speak a foreign language
eine Fremdsprache sprechen [können]
to speak the lingo οικ
die Sprache drauf haben οικ
3. speak (represent):
to speak one's mind
sagen, was man denkt
to speak the truth
die Wahrheit sagen
4. speak (reveal):
to speak sth
etw aussprechen
she was silent but her eyes spoke her real feelings for him
sie schwieg, aber ihre Augen verrieten ihre wahren Gefühle für ihn
ιδιωτισμοί:
to speak the same language
die gleiche Sprache sprechen
to speak volumes [for [or αμερικ about] sth]
Bände [über etw αιτ] sprechen
Καταχώριση OpenDict
speak ΡΉΜΑ
as we speak
jetzt gerade
as we speak
während wir hier gerade reden/diskutieren/sprechen/zusammensitzen etc. ...
Καταχώριση OpenDict
speak
to speak about sth/sb
von etw/jdm sprechen
to speak on
eine Rede halten über
to speak with sb
sich mit jdm unterhalten
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
French used to be widely spoken in Cambodia
in Kambodscha war Französisch früher weit verbreitet
speak when you're spoken to
antworte, wenn man dich etwas fragt!
he is a quietly spoken, thoughtful man
er ist ein nachdenklicher Mann, der mit leiser Stimme spricht
I'll not be spoken to like that!
ich dulde nicht, dass man so mit mir redet!
in dieser Schule ist Französisch die Umgangssprache
the language spoken at this school is French
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Although this is a number that have registered since 2009 when the social enterprise was first publicised widely, since then its activity has decreased.
en.wikipedia.org
Picked up by dance shows across the country, it became widely popular.
en.wikipedia.org
It brought the three poets to considerable acclaim and critical fame, and has been widely influential.
en.wikipedia.org
More widely used on the island is a dry mix, "adobo seco".
en.wikipedia.org
The grass playing surface was widely recognised for its good condition.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Images and voice or tone sequences are asynchronous, subtitles and text panels are added, the addition of spoken word double.
[...]
art-report.com
[...]
Bilder und Sprach- bzw. Tonsequenzen sind asynchron, Untertitel und Texttafeln kommen hinzu, die das gesprochene Wort zusätzlich verdoppeln.
[...]
art-report.com
[...]
This permits the spoken word to be freed from the music and in turn the music be feed from the spoken word by creating the meaning and sound of these words through its own intrinsic medium. « [ 3 ]
[...]
www.orff.de
[...]
So kann sich das gesprochene Wort aus der Musik lösen und umgekehrt die Musik aus dem gesprochenen Wort, indem sie dessen Sinn und Klang mit den ihr eigenen Mitteln nachbildet. « [ 3 ]
[...]
www.orff.de
[...]
Slim MC, Babaluku and MC Flower have together crafted a spoken word radio advert titled 'Get Online!' for the telecom company Orange.
www.goethe.de
[...]
Slim MC, Babaluku und MC Flower haben gemeinsam eine Radiowerbung über das gesprochene Wort, mit dem Titel 'Get Online!' für die Telekom Firma Orange zusammengestellt.
www.goethe.de
[...]
Despite an obvious concentration on the spoken word, the film remains silent. Gaelle Obiegly is, thereby, also a film about not hearing.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Der Film bleibt trotz der offensichtlichen Konzentration auf das gesprochene Wort stumm, insofern ist Gaelle Obiegly auch ein Film über das Nicht-Hören.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
» Language was always a primary objective in my music theatre works …, and in the? Bernauerin? the spoken word becomes the ultimate creative source …. « [ 2 ] ( Carl Orff recites the role of the Gagler from Astutuli )
www.orff.de
[...]
» War die Sprache schon immer ein Hauptanliegen meines szenischen Schaffens gewesen …, so wird in der Bernauerin das gesprochene Wort zum schöpferischen Urgrund …. « [ 2 ] ( Carl Orff spricht den Gagler aus Astutuli )
www.orff.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "spoken" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά