Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Menschengruppe
Speiche

spoke1 [spəʊk, αμερικ spoʊk] ΟΥΣ

spoke
Speiche θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to put a spoke in sb's wheel [or plan] βρετ
jdm einen Knüppel zwischen die Beine werfen

spoke2 [spəʊk, αμερικ spoʊk] ΡΉΜΑ

spoke παρελθ of speak

I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak (say words):

speak
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
speak
reden
speak when you're spoken to
antworte, wenn man dich etwas fragt!
to speak about sth
über etw αιτ sprechen
to speak over a loudspeaker
über Lautsprecher sprechen
to speak into a microphone
in ein Mikrofon sprechen
to speak in platitudes
Allgemeinplätze verwenden
to speak in riddles
in Rätseln sprechen
to speak in [or with] a whisper
flüstern
to speak in [or with] a whisper
im Flüsterton sprechen
to speak quickly
schnell sprechen

2. speak (converse):

speak
sich αιτ unterhalten
to speak to [or esp αμερικ with] sb
mit jdm reden [o. sprechen]
I'll never speak to you again!
ich rede nie wieder mit dir!
I'd like to speak to Mrs Robert, please
ich möchte bitte Frau Robert sprechen
can I speak to Ian please? — speaking!
kann ich bitte [mit] Ian sprechen? — am Apparat!
to speak to [or esp αμερικ with] sb about sth
mit jdm über etw αιτ sprechen
to speak on [or over] the telephone
telefonieren
to speak to each other once more
wieder miteinander reden

3. speak (rebuke):

to speak to sb [about sth]
jdn [für etw αιτ] zurechtweisen

4. speak (know language):

speak
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
she speaks with an American accent
sie spricht mit amerikanischem Akzent
to speak in dialect
einen Dialekt sprechen
to speak in jargon
einen Jargon benutzen
to speak in a foreign language
in einer fremden Sprache sprechen

5. speak + επίρρ (view):

broadly [or generally]speaking
im Allgemeinen
geographically speaking
vom geografischen Standpunkt aus
scientifically speaking
wissenschaftlich gesehen
strictly speaking
genaugenommen

6. speak (make speech):

speak
reden
speak
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
the Queen speaks to the nation on television every Christmas
die Queen richtet jedes Weihnachten das Wort an die Nation
to speak on behalf of sb/sth
in jds Namen/im Namen einer S. γεν reden
to speak in the debate
in der Debatte das Wort ergreifen
to speak from memory
frei sprechen
to speak from notes
von einer Vorlage ablesen
to speak from a platform
vom Podium sprechen

7. speak (appeal):

to speak to sb
jdn ansprechen
the story spoke to her directly
die Geschichte sprach sie direkt an

ιδιωτισμοί:

actions speak louder than words παροιμ
Taten sagen mehr als Worte παροιμ
speaking as sb ...
als jd ...
speaking as a mother of four, I can tell you that children are exhausting
als Mutter von vier Kindern kann ich sagen, dass Kinder anstrengend sind
to know sb to speak to
jdn näher kennen
so to speak
sozusagen
to speak too soon
voreilig urteilen

II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speak (say):

to speak sth
etw sagen
to not speak a word
kein Wort herausbringen

2. speak (language):

to speak sth
etw sprechen
“English spoken”
„hier wird Englisch gesprochen“
I couldn't speak a word of English when I first arrived in Australia
ich sprach kein Wort Englisch, als ich zum ersten Mal in Australien ankam
to speak dialect
Dialekt sprechen
to speak English fluently
fließend Englisch sprechen
to speak a foreign language
eine Fremdsprache sprechen [können]
to speak the lingo οικ
die Sprache drauf haben οικ

3. speak (represent):

to speak one's mind
sagen, was man denkt
to speak the truth
die Wahrheit sagen

4. speak (reveal):

to speak sth
etw aussprechen
she was silent but her eyes spoke her real feelings for him
sie schwieg, aber ihre Augen verrieten ihre wahren Gefühle für ihn

ιδιωτισμοί:

to speak the same language
die gleiche Sprache sprechen
to speak volumes [for [or αμερικ about] sth]
Bände [über etw αιτ] sprechen

I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak (say words):

speak
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
speak
reden
speak when you're spoken to
antworte, wenn man dich etwas fragt!
to speak about sth
über etw αιτ sprechen
to speak over a loudspeaker
über Lautsprecher sprechen
to speak into a microphone
in ein Mikrofon sprechen
to speak in platitudes
Allgemeinplätze verwenden
to speak in riddles
in Rätseln sprechen
to speak in [or with] a whisper
flüstern
to speak in [or with] a whisper
im Flüsterton sprechen
to speak quickly
schnell sprechen

2. speak (converse):

speak
sich αιτ unterhalten
to speak to [or esp αμερικ with] sb
mit jdm reden [o. sprechen]
I'll never speak to you again!
ich rede nie wieder mit dir!
I'd like to speak to Mrs Robert, please
ich möchte bitte Frau Robert sprechen
can I speak to Ian please? — speaking!
kann ich bitte [mit] Ian sprechen? — am Apparat!
to speak to [or esp αμερικ with] sb about sth
mit jdm über etw αιτ sprechen
to speak on [or over] the telephone
telefonieren
to speak to each other once more
wieder miteinander reden

3. speak (rebuke):

to speak to sb [about sth]
jdn [für etw αιτ] zurechtweisen

4. speak (know language):

speak
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
she speaks with an American accent
sie spricht mit amerikanischem Akzent
to speak in dialect
einen Dialekt sprechen
to speak in jargon
einen Jargon benutzen
to speak in a foreign language
in einer fremden Sprache sprechen

5. speak + επίρρ (view):

broadly [or generally]speaking
im Allgemeinen
geographically speaking
vom geografischen Standpunkt aus
scientifically speaking
wissenschaftlich gesehen
strictly speaking
genaugenommen

6. speak (make speech):

speak
reden
speak
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
the Queen speaks to the nation on television every Christmas
die Queen richtet jedes Weihnachten das Wort an die Nation
to speak on behalf of sb/sth
in jds Namen/im Namen einer S. γεν reden
to speak in the debate
in der Debatte das Wort ergreifen
to speak from memory
frei sprechen
to speak from notes
von einer Vorlage ablesen
to speak from a platform
vom Podium sprechen

7. speak (appeal):

to speak to sb
jdn ansprechen
the story spoke to her directly
die Geschichte sprach sie direkt an

ιδιωτισμοί:

actions speak louder than words παροιμ
Taten sagen mehr als Worte παροιμ
speaking as sb ...
als jd ...
speaking as a mother of four, I can tell you that children are exhausting
als Mutter von vier Kindern kann ich sagen, dass Kinder anstrengend sind
to know sb to speak to
jdn näher kennen
so to speak
sozusagen
to speak too soon
voreilig urteilen

II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speak (say):

to speak sth
etw sagen
to not speak a word
kein Wort herausbringen

2. speak (language):

to speak sth
etw sprechen
“English spoken”
„hier wird Englisch gesprochen“
I couldn't speak a word of English when I first arrived in Australia
ich sprach kein Wort Englisch, als ich zum ersten Mal in Australien ankam
to speak dialect
Dialekt sprechen
to speak English fluently
fließend Englisch sprechen
to speak a foreign language
eine Fremdsprache sprechen [können]
to speak the lingo οικ
die Sprache drauf haben οικ

3. speak (represent):

to speak one's mind
sagen, was man denkt
to speak the truth
die Wahrheit sagen

4. speak (reveal):

to speak sth
etw aussprechen
she was silent but her eyes spoke her real feelings for him
sie schwieg, aber ihre Augen verrieten ihre wahren Gefühle für ihn

ιδιωτισμοί:

to speak the same language
die gleiche Sprache sprechen
to speak volumes [for [or αμερικ about] sth]
Bände [über etw αιτ] sprechen

speak up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak up (raise voice):

speak up
lauter sprechen
can you speak up, please?
können Sie bitte etwas lauter sprechen?

2. speak up (support):

speak up
seine Meinung sagen [o. äußern]
to speak up for [or in favour of] sb/sth
für jdn/etw eintreten
to speak up for [or in favour of] sb/sth
sich αιτ für jdn/etw aussprechen
he spoke up for me when I was in trouble
als ich in Schwierigkeiten war, hat er sich für mich eingesetzt

speak of ΡΉΜΑ μεταβ

1. speak of (opinion):

to speak ill/[very] highly [or well] of sb/sth
schlecht/[sehr] gut von jdm/etw reden [o. sprechen]
she speaks highly of the new director
sie lobt den neuen Direktor in den höchsten Tönen

2. speak of τυπικ (mention):

to speak of sb/sth
von jdm/etw reden [o. sprechen]
he didn't speak of his father all evening
er hat seinen Vater den ganzen Abend nicht erwähnt
to speak of certain things
bestimmte Dinge ansprechen

3. speak of (suggest):

to speak of sth
für etw αιτ sprechen
to speak of sth
etw zeigen
the whole robbery spoke of inside knowledge on the part of the criminals
der ganze Einbruch lässt erkennen, dass die Verbrecher über interne Informationen verfügten

ιδιωτισμοί:

none [or nothing] to speak of
nicht der Rede wert
not to speak of ...
ganz zu schweigen von ...
speaking of sth
da wir gerade von etw δοτ sprechen
speak of films ...
da wir gerade beim Thema Film sind ...
speaking of which ...
in diesem Zusammenhang ...
speaking of which ...
apropos ...

speak through ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak through (speak into):

to speak through sth
durch etw αιτ sprechen
to speak through a megaphone
durch ein Megafon sprechen

2. speak through (be represented):

to speak through sb
durch jdn sprechen

speak for ΡΉΜΑ μεταβ

1. speak for (support):

to speak for sb/sth
jdn/etw unterstützen
to speak for sb/sth
sich αιτ für jdn/etw aussprechen
to speak for a motion
einen Antrag unterstützen

2. speak for (represent):

to speak for sb
in jds Namen [o. für jdn] sprechen
I think I speak for everyone when I say he was a fine man
ich denke, ich spreche im Namen aller, wenn ich sage, dass er ein feiner Mann war
I can help on Saturday but I can't speak for my wife
ich kann am Samstag helfen, aber was meine Frau angeht, kann ich nichts sagen
to speak for oneself
für sich αιτ selbst sprechen
to speak for the accused τυπικ
den Angeklagten/die Angeklagte vertreten

3. speak for (verify):

to speak for sb's sth her report speaks well for her understanding of the problem
ihr Bericht lässt deutlich ihr Verständnis des Problems erkennen

4. speak for (allocated):

to be spoken for
[bereits] vergeben sein

ιδιωτισμοί:

speak for yourself! χιουμ μειωτ οικ
das mag vielleicht für dich stimmen!
speak for yourself! χιουμ μειωτ οικ
du vielleicht!
Καταχώριση OpenDict

speak ΡΉΜΑ

as we speak
jetzt gerade
as we speak
während wir hier gerade reden/diskutieren/sprechen/zusammensitzen etc. ...
Καταχώριση OpenDict

speak

to speak about sth/sb
von etw/jdm sprechen
to speak on
eine Rede halten über
to speak with sb
sich mit jdm unterhalten
Καταχώριση OpenDict

speak ΡΉΜΑ

could you speak more slowly, please?
sprechen Sie bitte etwas langsamer
Present
Ispoke
youspoke
he/she/itspokes
wespoke
youspoke
theyspoke
Past
Ispoked
youspoked
he/she/itspoked
wespoked
youspoked
theyspoked
Present Perfect
Ihavespoked
youhavespoked
he/she/ithasspoked
wehavespoked
youhavespoked
theyhavespoked
Past Perfect
Ihadspoked
youhadspoked
he/she/ithadspoked
wehadspoked
youhadspoked
theyhadspoked
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he spoke in defense of civil rights
er verteidigte die Bürgerrechte
to put a spoke in sb's wheel [or plan] βρετ
jdm einen Knüppel zwischen die Beine werfen
she spoke harshly to her children
sie redete in einem schroffen Ton mit ihren Kindern
he spoke like he was foreign
er sprach, als wäre er ein Ausländer
he spoke in defence of civil rights
er verteidigte die Bürgerrechte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She will also defend others who are being treated harshly.
en.wikipedia.org
He could be harshly critical of new introductions he considered to not be improvements on roses already on the market.
en.wikipedia.org
In many of his poems, she is depicted as semi-divine, watching over him constantly and providing spiritual instruction, sometimes harshly.
en.wikipedia.org
He was defeated in a dramatic upset in 2005 after being harshly criticized for several years of consecutive property tax increases.
en.wikipedia.org
It is at once wildly playful and funny while being pointed and harshly critical of its targets.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
27 spokes of the world s largest mobile ferris wheel go from the container terminal in the bayernhafen Nürnberg to Rotterdam by train - and then to Mexico
www.bayernhafen.de
[...]
27 Speichen des weltweit größten mobilen Riesenrads gehen vom Containerterminal im bayernhafen Nürnberg per Zug auf die Reise nach Rotterdam – und dann weiter nach Mexiko
www.bayernhafen.de
[...]
The effect of seeing a rotation in the opposite direction occurs always if a spoke of a wheel rotates by more than the half distance of the spokes during one frame and the next.
[...]
www.f-lohmueller.de
[...]
Dieser Effekt des scheinbaren Rückwärtslaufens entsteht immer dann, wenn sich die Speichen eines Rades um mehr als ihren Speichenwinkel in der Zeit zwischen der Aufnahme eines einzelnen Filmbildes ( frames ) und der nächsten Aufnahme eines Filmbildes gedreht hat.
[...]
www.f-lohmueller.de
[...]
The Behr Saxess tube type rim in combination with strong spokes offers max. rigidness in combination with low weight.
[...]
www.hpn.de
[...]
Die Behr Saxess Schlauchfelge in Verbindung mit den starken Speichen bietet maximale Festigkeit bei geringem Gewicht.
[...]
www.hpn.de
[...]
"Therefore I used steel tubes for the wheel's rim and axle only; the spokes are made from light wire rope and canvas is attached to the rope.
www.gondwana-collection.com
[...]
"So habe ich nur für Felge und Achse des Rades Stahlrohr verwendet; die Speichen sind aus leichtem Drahtseil." An den Seilen wird Segeltuch befestigt.
www.gondwana-collection.com
[...]
The powerful play of colours of the shiny black painting of the wheel and the polished spokes sets an extremely sportive course.
[...]
www.autec-wheels.de
[...]
Das kraftvolle Farbspiel der glänzend schwarzen Lackierung der Felge und der polierten Speichen setzt extrem sportliche Akzente.
[...]
www.autec-wheels.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "spoke" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά