γερμανικά
αγγλικά
I. re·den [ˈre:dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. reden (sprechen):
2. reden (Gerüchte verbreiten):
3. reden (eine Rede halten):
4. reden (ausdiskutieren, verhandeln):
5. reden αργκ (etw verraten, gestehen):
ιδιωτισμοί:
II. re·den [ˈre:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. reden (sagen):
2. reden (klatschen):
III. re·den [ˈre:dn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich durch Reden in einen Zustand steigern)
Wort <-[e]s, Wörter [o. -e]> [vɔrt, πλ ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] ΟΥΣ ουδ
1. Wort < πλ Wörter> ΓΛΩΣΣ:
2. Wort < πλ Worte> meist πλ (Äußerung):
3. Wort kein πλ (Ehrenwort):
4. Wort kein πλ (Rede[erlaubnis]):
5. Wort < πλ Worte> (Befehl, Entschluss):
6. Wort < πλ Worte> (Ausspruch):
7. Wort kein πλ ΘΡΗΣΚ:
ιδιωτισμοί:
Wand <-, Wände> [vant, πλ ˈvɛndə] ΟΥΣ θηλ
ιδιωτισμοί:
See·le <-, -n> [ˈze:lə] ΟΥΣ θηλ
1. Seele ΘΡΗΣΚ:
2. Seele ΨΥΧ (Psyche):
3. Seele (Mensch):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
| ich | rede |
|---|---|
| du | redest |
| er/sie/es | redet |
| wir | reden |
| ihr | redet |
| sie | reden |
| ich | redete |
|---|---|
| du | redetest |
| er/sie/es | redete |
| wir | redeten |
| ihr | redetet |
| sie | redeten |
| ich | habe | geredet |
|---|---|---|
| du | hast | geredet |
| er/sie/es | hat | geredet |
| wir | haben | geredet |
| ihr | habt | geredet |
| sie | haben | geredet |
| ich | hatte | geredet |
|---|---|---|
| du | hattest | geredet |
| er/sie/es | hatte | geredet |
| wir | hatten | geredet |
| ihr | hattet | geredet |
| sie | hatten | geredet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Quelle der Seelen ist das Leben auf der demiurgischen Ebene.
de.wikipedia.org Auf Blatt 211v ziehen zwei Engel Seelen, d. h. zwei nackte Menschen aus dem Fegefeuer.
de.wikipedia.org Mit dieser wurde die Repräsentationszahl abermals erhöht: «auf 800 Seelen ein Mitglied in den Landrat».
de.wikipedia.org Der Filmemacher beschrieb die Arbeit an diesem Werk als seinen „schwierigste[n] Film, weil er so tiefe Blicke in die menschliche Seele verlangte“.
de.wikipedia.org Der Weg, die Seelen, die das Uralte aufgenommen hat, zu absorbieren, grenzenlose Macht zu erlangen und zum wahren Dämon aufzusteigen ist dann frei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Schülerinnen und Schüler sind stolz auf das, was sie erreicht haben, reden darüber und motivieren andere mit ihrem Enthusiasmus.
[...][...]
The pupils are proud of what they have achieved; they talk about it and motivate others with their enthusiasm.
[...][...]
www.international.uni-wuerzburg.de Mit meinen Kommilitonen und Nachbarn bei mir oder anderen gemeinsam kochen, essen, trinken, spielen, reden und so weiter.
[...][...]
Cooking together with my classmates and neighbors or eating, drinking, playing games and talking with them.
[...][...]
www.giz.de Tue Gutes und rede darüber?
[...][...]
Do good deeds and talk about them?
[...][...]
www.heimat-fuer-tiere.de “Jesus befahl mir, dass ich kein Fleisch esse und keinen Wein trinke, sondern nur Brot, Wasser und Früchte, damit ich rein befunden werde, wenn er mit mir reden will.”
[...]
"Jesus instructed me to eat no meat and drink no wine, but only bread, water and fruit, so that I be found pure when he wants to talk with me."
[...]
www.bmbf.de "Alle reden über Industrie 4.0 - wir entwickeln konkrete Lösungen und leisten damit einen wichtigen Beitrag, Produktion am Standort Deutschland zukunftsfähig zu machen", sagt Hans Beckhoff, Geschäftsführender Gesellschafter Beckhoff Automation GmbH.
[...]
"Everyone talks about Industry 4.0 - we develop concrete solutions and thereby contribute in a major way to making production sustainable in Germany," says Hans Beckhoff, Managing Partner of Beckhoff Automation GmbH.