Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sécailler
your
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dein [dain] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. dein adjektivisch:

dein
your
herzliche Grüße, deine Anita
with best wishes, yours/love Anita

2. dein substantivisch παρωχ:

dein
yours
dein
thine απαρχ
behalte, was dein ist
keep what is yours [or απαρχ thin]

II. dein [dain] ΑΝΤΩΝ πρόσ

dein γεν von du απαρχ ποιητ

dein
of thee
ich werde ewig deiner gedenken
I shall remember thee forever dated

du <γεν deiner, δοτ dir, αιτ dich> [ˈdu:] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. du 2. πρόσ ενικ:

du
you
he, du da!
hey, you there!
du, kann ich dich mal was fragen?
listen, can I ask you something?
du, der du es erlebt hast
you, who have experienced it
du bist es
it's you
bist du das, Peter?
is it you Peter?
mach du das doch gefälligst selber!
do it yourself!
du, kannst du mir mal helfen?
hey, can you help me?
du, ich muss jetzt aber gehen!
look [or listen] , I have to go now!
... und du?
what about you?
du ...!
you ...!
du Idiot!
you idiot!
mit jdm per du sein
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du [zu jdm] sagen
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du, du! οικ
watch it

2. du ποιητ:

du
thou
sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!
greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du
you
ob du willst oder nicht, ...
whether you want to or not [or like it or not] , ...
ich habe ein paar Verse zu deinem Geburtstag gedichtet
I've written a few verses for your birthday
was ist deine Lieblingsfarbe?
what's your favourite colour [or Am favorite color]?
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the cobbler should stick to his last παροιμ
Schuster, bleib bei deinem Leisten παροιμ
don't dream your life, live your dreams!
träume nicht dein Leben, sondern lebe deine Träume!
let's have your jumper off!
runter mit deinem Pulli!
my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours
mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht
you look like a real poser in your fancy sports car
in deinem tollen Sportwagen siehst du ja ziemlich schickimicki aus! οικ μειωτ
I like the cut of your jib οικ ιδιωτ
ich mag deine Art
use your noodle! οικ
schalt mal dein Hirn ein! οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er hat sich nach deinem Befinden erkundigt
he asked how you were
wie redest du denn mit deinem Vater!
that's no way to talk to [or speak with] your father
gab es noch andere [Frauen] in deinem Leben?
were there other women in your life?
gab es noch andre [Frauen] in deinem Leben?
were there other women in your life?
du hast dich zu deinem Vorteil verändert
you've changed for the better
I'll go along with your joke as long as ...
ich mach bei deinem Streich mit, solange ...
I'm only acting in your best interests
ich tue das nur zu deinem Besten
what does the initial, X, in your name stand for?
wofür steht das X in deinem Namen?
how far along are you with your essay?
wie weit bist du mit deinem Aufsatz?
act your age!
benimm dich gefälligst deinem Alter entsprechend!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Ungeschütztheit beim Schlafen, argumentierte er, sei eine der primitivsten Ängste des Menschen, und sagte: „Wenn etwas in deinem Zuhause herumschleicht, dann gibt es nicht viel, was man tun kann.
de.wikipedia.org
Ich wurde darüber informiert, dass wenn du mit deinem Gaul reiten gehen möchtest, die (befreiten) Sklaven dich aus dem kleinen Tor des Gartens das Haus verlassen lassen.
de.wikipedia.org
Sie erzählen von deinem übergroßen Lob, darum ist Schweigen gut, es gereiche dir zum Ruhme.
de.wikipedia.org
Die Inschriften lauten: „Wohl denen, die in deinem Hause wohnen die loben dich immerdar.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, aus deinem Leib wird Gott der Menschensohn.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό