X - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. x [eks] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ (delete)

to x sth

etw streichen

to x out a name/word

einen Namen/ein Wort [aus]streichen [o. CH [weg]streichen]

II. x [eks] ΟΥΣ

1. x ΜΑΘ:

x

x ουδ <-(s), -(s)>

let's assume the number of people is x

nehmen wir einmal an, wir haben x Personen

x-axis

x-Achse θηλ

2. x (symbol for kiss):

x

Kusssymbol, etwa am Briefende

all my love, Katy xxx

alles Liebe, Gruß und Kuss, Katy

3. x (cross symbol):

x

x ουδ <-(s), -(s)>

x

Kreuzchen ουδ <-s, ->

X <pl -s>, x <pl 's [or -'s]> [eks] ΟΥΣ

1. X (letter):

X

X ουδ <-, ->

X

x ουδ <-(s), -(s)>

X for Xmas [or αμερικ as in]

X wie Xanthippe

2. X (Roman numeral):

X

X ουδ <-, ->

X

x ουδ <-(s), -(s)>

3. X (in place of name):

X

X <-, ->

Mr/Mrs X

Herr/Frau X

A⁵ ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (credit rating)

A ουδ <-(s), -(s)>

A⁴ ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A³ ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A

Antw.

A² ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ΝΟΜ:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

ιδιωτισμοί:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A

A ουδ <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or αμερικ as in Abel]

A wie Anton

2. A ΜΟΥΣ:

A

A ουδ <-(s), -(s)>

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A flat

As ουδ <-ses, -se>

A flat

as ουδ

A sharp

Ais ουδ <-, ->

A sharp

ais ουδ

A major

A-Dur ουδ

A minor

a-Moll ουδ <->

A natural

A ουδ <-(s), -(s)>

A natural

a ουδ <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ουδ

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins θηλ

A

≈ Einser αρσ A

A

≈ Sechs θηλ CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student αμερικ, αυστραλ

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

A share βρετ

Stammaktie θηλ

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

X [eks] ΟΥΣ dated (film rating symbol)

X

Symbol, das einen Film als nicht jugendfrei ausweist

x out [ˌeksˈaut] ΡΉΜΑ μεταβ

to x out ⇆ sb οικ

jdn ausstreichen [o. οικ rausschmeißen] [o. CH wegstreichen]

D&X [ˌdi:ən(d)ˈeks] ΟΥΣ

D&X ΙΑΤΡ συντομογραφία: dilation and extraction

D&X

Spätabtreibung θηλ

gen·era·tion X [ˌʤenəreɪʃənˈeks] ΟΥΣ no pl

generation X

Generation X θηλ (Altersgruppe der etwa zwischen 1965 und 1975 Geborenen, denen Orientierungslosigkeit und Desinteresse unterstellt werden)

I. Gen X [ˌʤenˈeks] ΟΥΣ

Gen X → Generation X

Gen X

Generation X θηλ

II. Gen X [ˌʤenˈeks] ΟΥΣ modifier

Gen X → Generation X

Gen X

[aus] der Generation X nach ουσ

X cer·ˈtifi·cate ΟΥΣ βρετ dated

X certificate

Zertifikat, das einen Film als nicht jugendfrei ausweist

I. X-ray [ˈeksreɪ] ΟΥΣ

1. X-ray (radiation):

X-ray

Röntgenstrahl[en] αρσ[pl]

2. X-ray (examination):

X-ray

Röntgenuntersuchung θηλ <-, -en>

X-ray

Röntgen ουδ <-s> kein pl

to give sb an X-ray

jdn röntgen

to go for an X-ray

sich αιτ röntgen lassen

3. X-ray (picture):

X-ray

Röntgenbild ουδ <-(e)s, -er>

X-ray

Röntgenaufnahme θηλ <-, -n>

4. X-ray no pl (hospital department):

X-ray

Röntgenabteilung θηλ

II. X-ray [ˈeksreɪ] ΟΥΣ modifier (using X-rays)

X-ray (analysis, image, machine, room, technician)

Röntgen-

the X-ray department

die Röntgenabteilung

X-ray diffraction analysis ΦΥΣ

Röntgenstrukturanalyse θηλ

X-ray eyes μτφ

Röntgenaugen pl

X-ray vision μτφ

Röntgenblick αρσ

III. X-ray [ˈeksreɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to X-ray sth/sb

etw/jdn röntgen [o. οικ durchleuchten]

ˈX-rat·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ ιστ

an X-rated film [or movie]

ein Film, der für Jugendliche unter 18 (in den USA unter 17) Jahren nicht zugelassen ist

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

virt-X/Tradepoint ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

virt-X/Tradepoint (Kooperation zwischen der Swiss Exchange SWX und Tradepoint Financial Networks PLC)

virt-X/Tradepoint αρσ

γερμανικά

αγγλικά

virt-X/Tradepoint (Kooperation zwischen der Swiss Exchange SWX und Tradepoint Financial Networks PLC)

virt-X/Tradepoint

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

x-axis [ˈeksˌæksɪs]

x-axis

X-Achse

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

x axis [ˈeksˌæksɪs]

x axis

X-Achse

X-ray ΟΥΣ

X-ray

Röntgenstrahl(en)

X-rays [ˈeksreɪz] ΟΥΣ

X-rays

Röntgenstrahlung

X-chromosome-linked ΕΠΊΘ

X-chromosome-linked

X-chromosomal(-gekoppelt)

X-ray photograph [ˈeksreɪˌfəʊtəɡrɑːf] ΟΥΣ

X-ray photograph

Röntgenaufnahme

X-ray mutagenesis

X-ray mutagenesis

Mutagenese durch Röntgenstrahlen

X-ray resistant ΕΠΊΘ

X-ray resistant

resistent gegenüber Röntgenstrahlen

fragile X syndrome ΟΥΣ

fragile X syndrome

Fragiles-X-Syndrom

X-ray crystallography [krɪstlˈɒɡrəfi]

X-ray crystallography

Röntgen-Kristallografie

X-ray examination

X-ray examination

Röntgenuntersuchung

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

x-polig

x polar

xx-poliger Anlauf

x pole start

Present

I	x
you	x
he/she/it	x'es / xes
we	x
you	x
they	x

Past

I	x-ed / x'ed / xed
you	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	x-ed / x'ed / xed
we	x-ed / x'ed / xed
you	x-ed / x'ed / xed
they	x-ed / x'ed / xed

Present Perfect

I	have	x-ed / x'ed / xed
you	have	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	has	x-ed / x'ed / xed
we	have	x-ed / x'ed / xed
you	have	x-ed / x'ed / xed
they	have	x-ed / x'ed / xed

Past Perfect

I	had	x-ed / x'ed / xed
you	had	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	had	x-ed / x'ed / xed
we	had	x-ed / x'ed / xed
you	had	x-ed / x'ed / xed
they	had	x-ed / x'ed / xed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He returned to his diocese full of remorse, and begged for the election of another bishop, but his diocesans refused to let him resign.

en.wikipedia.org

Why do we need to let it fall victim in peacetime, when we're an affluent society?

www.macleans.ca

They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.

en.wikipedia.org

I set this blood on the fire, let it coagulate, and ate the lumps without salt.

en.wikipedia.org

We had no future anyways, so let's just be in a rock band!

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spray once instead of brushing x times.

www.wagner-group.com

Einmal sprühen statt x-mal streichen.

www.wagner-group.com