KLUFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Kluft¹ <-, Klüfte> [klʊft, πλ ˈklʏftə] ΟΥΣ θηλ

1. Kluft ΓΕΩΓΡ:

Kluft: cleft

Kluft: [deep] fissure

2. Kluft (scharfer Gegensatz):

Kluft: gulf

tiefe Kluft: deep rift

3. Kluft ΜΑΓΕΙΡ:

Kluft: shank

Kluft² <-, -en> [klʊft] ΟΥΣ θηλ ιδιωμ χιουμ

Kluft: uniform

Kluft: garb no πλ λογοτεχνικό

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

cleavage: Kluft θηλ <-, Klụ̈f·te>

cleavage μτφ: Kluft θηλ <-, Klụ̈f·te>

chasm: Kluft θηλ <-, Klụ̈f·te>

chasm: Kluft θηλ <-, Klụ̈f·te>

to bridge a chasm: eine Kluft überbrücken

gulf (chasm): [tiefe] Kluft a. μτφ

to bridge a gulf μτφ: eine Kluft überbrücken [o. schließen]

to bridge [or cross] the generation gap: die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

get-up: Kluft θηλ <-, -en> οικ

gap (in attitude): Kluft θηλ <-, Klụ̈f·te>

to bridge/close the gap: die Kluft überbrücken/überwinden

culture gap: große Kluft zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppierungen bedingt durch einen unterschiedlichen Lebensstil

to heal a rift: eine Kluft überbrücken

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

bridge a gap: eine Kluft überbrücken

narrow a gap: eine Kluft verengen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tiefe Kluft: deep rift

to close the gap between x and y: die Kluft zwischen x und y überwinden

there's a wide gap between ... and ...: zwischen ... und ... herrscht eine große Kluft

culture gap: große Kluft zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppierungen bedingt durch einen unterschiedlichen Lebensstil

the division between the rich and the poor: die Kluft zwischen Reich und Arm

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Diese innere Kluft zwischen Parteikontrolle und dem Streben der Arbeiter, ihren eigenen Raum der Demokratie zu schaffen.

[...]

www.republicart.net

[...]

this inner cleft between party control and the workers’ striving to create their own space of democracy.

[...]

www.republicart.net

[...]

Das ist die FROHE BOTSCHAFT, denn Christus baute eine geistige Brücke, die die Kluft in unsere wahre Heimat schließt.

www.die-heilsbotschaft.de

[...]

These are the glad tidings. Since Christ built a bridge, which closed the cleft to our true home.

www.die-heilsbotschaft.de

[...]

Egal, die letzten Kilometer durch Niederösterreich begrüßt uns ein laues Herbstlüftchen und trocknet unsere Kluft wieder ein bißchen auf.

www.bikerwelt.at

[...]

The last kilometers through Lower Austria welcomes us a lukewarm fall gentle breeze and our fissure dries up again a little.

www.bikerwelt.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Kluft" σε άλλες γλώσσες

"Kluft" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία