γερμανικά
αγγλικά
Tie·fe <-, -n> [ˈti:fə] ΟΥΣ θηλ
1. Tiefe (Wassertiefe):
- Tiefe
-
2. Tiefe (vertikal hinabreichende Ausdehnung):
3. Tiefe (horizontal hineinreichende Ausdehnung):
- Tiefe
-
4. Tiefe kein πλ (Intensität):
- Tiefe
-
5. Tiefe (Tiefgründigkeit):
- Tiefe
-
7. Tiefe (dunkler Klang):
- Tiefe
-
I. tief [ti:f] ΕΠΊΘ
1. tief (nach unten):
2. tief (in der Breite):
3. tief (weit reichend, nicht flach):
4. tief (niedrig):
8. tief (intensiv, stark):
9. tief (ins Wesentliche dringend):
II. tief [ti:f] ΕΠΊΡΡ
1. tief (weit nach unten):
2. tief (weiter unten):
3. tief (weit in etw hinein):
4. tief (niedrig):
6. tief ΜΟΥΣ:
8. tief (intensiv, stark):
- tief betrübt [o. tiefbetrübt]
-
- tief bewegt [o. tiefbewegt]
-
- jdn tief erschrecken
-
- tief gehend [o. tiefgehend] Veränderungen
-
- tief gehend [o. tiefgehend] Krise
-
- tief gehend [o. tiefgehend] Frage
-
- tief gehend [o. tiefgehend] (extrem)
-
- tief gehend [o. tiefgehend] (extrem)
-
- tief gehend [o. tiefgehend] Untersuchung
-
- tief verschneit [o. tiefverschneit]
-
9. tief (mitten in etw liegend):
tief ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.
de.wikipedia.org Die Fruchtwand ist häutig, lederig oder manchmal hart, dann erscheint die Frucht nussartig.
de.wikipedia.org Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.
de.wikipedia.org Der Presskuchen ist im kalten Zustand hart und spröde.
de.wikipedia.org Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atlantotec.com auf einem Röntgenbild reduziert sich die Darstellung des Beckens auf zwei Dimensionen (Höhe x Breite), wobei es in Wirklichkeit drei Dimensionen (Höhe x Breite x Tiefe) sind.
[...][...]
while there are three dimensions (height x width x depth), the X-ray image of the pelvis reduces it to two dimensions (height x width).
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Bei Tiefen von mehr als 1000 m ist die druckneutrale Technik anderen Technologien hinsichtlich Gewicht, Energieverbrauch und Kosten überlegen ( siehe Diagramm ).
[...][...]
Beyond a depth of 1000 m the use of pressure tolerant components is superior to other technologies concerning weight, energy, efficiency and costs ( see diagram ).
[...][...]
www.3dinnovationcenter.de Das Verfahren um diesen Effekt zu erzielen nennt man Stereoskopie – die Wiedergabe von Bildern, die einen räumlichen Eindruck von Tiefe vermitteln, der physikalisch nicht vorhanden ist.
[...][...]
The technique that creates this effect is called “ stereoscopy ” ( or stereoscopic or 3D imaging ) which is reproduction of images that create the illusion of spatial depth.
[...][...]
www.atlantotec.com Diese Vorgehensweise stellt einen sehr groben Fehler der Perspektive dar: auf einem Röntgenbild reduziert sich die Darstellung des Beckens auf zwei Dimensionen ( Höhe x Breite ), wobei es in Wirklichkeit drei Dimensionen ( Höhe x Breite x Tiefe ) sind.
[...][...]
This approach introduces a serious error of perspective: while there are three dimensions ( height x width x depth ), the X-ray image of the pelvis reduces it to two dimensions ( height x width ).
[...][...]
www.teneues.com Die charakteristische Spannung und Tiefe in seinen Bildern erzeugt er durch die freie Kombination von so unterschiedlichen Themen wie Humor und Sex, Melancholie und Sex sowie Melancholie und Humor.
[...][...]
The distinctive tension and depth in his pictures arise from the free combination of such differing topics as humor and sex, melancholy and sex, and melancholy and humor.
[...]