I. tem·pera·ture [ˈtemprətʃəʳ, αμερικ -pɚətʃɚ] ΟΥΣ
- temperature
- Temperatur θηλ <-, -en>
- temperatures have been very mild for this time of year
- für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild
- μτφ the temperature of the discussion started to rise
- die Diskussion erhitzte sich
- apparent temperature
- gefühlte Temperatur
- body temperature
- Körpertemperatur θηλ <-, -en>
- temperature of dew point ΦΥΣ
- Taupunkttemperatur θηλ
- sudden fall/rise in temperature
- plötzlicher Temperaturabfall/-anstieg
- temperature of quench ΤΕΧΝΟΛ
- Abschrecktemperatur θηλ
- to have a temperature
- Fieber haben
- to run a temperature
- Fieber haben
- to take sb's temperature
- jds Temperatur messen
II. tem·pera·ture [ˈtemprətʃəʳ, αμερικ -pɚətʃɚ] ΟΥΣ modifier
temperature (change, control, decline, rise):
- temperature
- Temperatur-
- temperature gauge
- Temperaturanzeiger αρσ
- temperature variation
- Temperaturschwankung θηλ <-, -en>
clari·fi·ˈca·tion tem·pera·ture ΟΥΣ ΧΗΜ
- clarification temperature of surfactants
- Klarpunkt αρσ
ˈcloud tem·pera·ture ΟΥΣ ΧΗΜ
- cloud temperature
- Trübungspunkt αρσ
room ˈtem·pera·ture ΟΥΣ no pl
- room temperature
- Raumtemperatur θηλ <-, -en>
- room temperature
- Zimmertemperatur θηλ <-, -en>
- red wine should be served at room temperature
- Rotwein sollte bei Zimmertemperatur getrunken werden
ˈtem·pera·ture probe ΟΥΣ ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ
- temperature probe
- Temperaturfühler αρσ <-s, ->
sur·face ˈtem·pera·ture ΟΥΣ
- surface temperature
- Oberflächentemperatur θηλ
ˈheat dis·tor·tion temp·era·ture ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ
- heat distortion temperature
- Erweichungstemperatur θηλ
glass transition temperature ΟΥΣ
- glass transition temperature (transformation temperature of glass from liquid to solid) ΦΥΣ
- Glasübergangstemperatur (f)
- sub-zero temperatures
- Minusgrade pl
- sub-zero temperatures
- Minustemperaturen pl
- seasonable temperatures
- der Jahreszeit entsprechende Temperaturen
average temperature [ˈavrɪdʒˌtemprətʃə]
- average temperature
- Durchschnittstemperatur
uniform temperatures
- uniform temperatures
- einheitliche Temperaturen
temperature-depending ΕΠΊΘ
- temperature-depending
- temperaturabhängig
melting temperature
- melting temperature
- Schmelztemperatur
temperature dependence (of enzyme reactions)
- temperature dependence
- Temperatureabhängigkeit (von Enzymenreaktionen)
temperature dependent ΕΠΊΘ
- temperature dependent
- temperaturabhängig
range of temperature, fluctuation of temperature ΟΥΣ
- range of temperature
- Temperaturschwankung(en)
core body temperature ΟΥΣ
- core body temperature
- Körperkerntemperatur
heat-stable, temperature resistant ΕΠΊΘ
- heat-stable
- hitzestabil
- heat-stable
- temperaturesistent
αγγλικά
γερμανικά
variation in temperature
- variation in temperature
- Temperaturschwankung
γερμανικά
αγγλικά
- Temperaturschwankung
- variation in temperature
- Ansaugtemperatur
- suction temperature
- Flüssigkeitstemperatur
- liquid temperature
- Tiefkühlbereich
- deep-freeze temperature range
- Gaskühleraustrittstemperatur
- Gas cooler outlet temperature
- Verdampfungstemperatur in °C
- evaporation temperature in °C
- Verdichtungsendtemperatur
- discharge end temperature
- Sauggastemperatur
- suction gas temperature
- Saugdampftemperatur
- suction gas temperature
- Verflüssigungsendtemperatur in °C
- condensing temperature in °C
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
That front will drop our highs back in to the more seasonable 50s and 60s for the weekend.
weblogs.marylandweather.com Maybe in 20 or 30 years from now... it will be but a seasonable feature.
www.cbc.ca Highs over the weekend, for now, look to be seasonable in the low to mid 70s.
www.wfmz.com Highs are near seasonable averages in the upper 50s to lower 60s.
fox43.com At this point there's no real prolonged period of more seasonable temperatures in sight.
www.nj.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Microorganisms from the polar seas are closely adapted to the low temperatures of their habitats.
[...][...]
Mikroorganismen aus den polaren Meeren sind eng an die niedrigen Temperaturen ihres Habitats angepasst.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Best interaction between sensor, measuring medium and object under given environmental conditions ( pressure, temperature, medium ) is the base for a high-quality and safe signal analysis.
[...][...]
Das ideale Zusammenspiel zwischen Sensor, Messmedium und Messobjekt bei gegebenen Umweltbedingungen ( Druck, Temperatur, Medium ) ist dabei die Voraussetzung für qualtiativ hochwertige und sichere Signalauswertung.
[...][...]
about.puma.com By maintaining the temperature at a comfortable 24 degrees Celsius, PUMA leaves it warmer than in usual retail stores and thus conserves energy.
[...][...]
Die Temperatur im Store wird bei angenehmen 24 Grad Celsius und damit wärmer als in anderen, klimatisierten Geschäften gehalten, was zu einer Energieersparnis führt.
[...][...]
www.giz.de temperature, rainfall, hours of sunshine, air pressure, relative humidity, wind direction and wind speed
[...][...]
Temperatur, Niederschlag, Sonnenscheindauer, Luftdruck, relative Feuchte, Windrichtung und -geschwindigkeit
[...][...]
www.ronny-pannasch.de On our arrival in the valley we were surprised about the descent temperatures there.
[...][...]
Bei unserer Ankunft im Tal waren wir erstaunt, wie human die Temperaturen waren.
[...]