DEPENDENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. de·pend·ent [dɪˈpendənt] ΕΠΊΘ

1. dependent κατηγορ (contingent, conditional):

to be dependent [up]on sth: von etw δοτ abhängen

2. dependent (relying on):

dependent: abhängig

to be dependent on sth: von etw δοτ abhängig sein

to be dependent on sth help, goodwill: auf etw αιτ angewiesen sein

to be dependent on drugs: drogenabhängig sein

3. dependent ΝΟΜ:

dependent: finanziell abhängig

II. de·pend·ent [dɪˈpendənt] ΟΥΣ esp αμερικ

dependent → dependant

de·pend·ant [dɪˈpendənt] ΟΥΣ

dependant: [finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) θηλ(αρσ)

Καταχώριση OpenDict

dependent ΕΠΊΘ

linearly dependent ΜΑΘ: linear abhängig

de·pend·ent ˈclause ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

dependent clause: Nebensatz αρσ <-es, -sätze>

Aid to Fami·lies with De·pend·ent Chil·dren ΟΥΣ αμερικ

Aid to Families with Dependent Children: Unterstützung bedürftiger Familien mit unterhaltsberechtigten Kindern

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Schwerstabhängige(r): most heavily dependent addict

witterungsabhängig: dependent on the weather κατηγορ

lohnabhängig: wage-dependent

heroinabhängig: heroin-dependent

hörig: sexually dependent

jdm hörig sein: to be sexually dependent on sb

sich δοτ jdn hörig machen: to make sb sexually dependent on one

angewiesen: dependent

auf jdn/etw angewiesen sein: to be dependent on sb/sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

dependent ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

dependent: Abhängiger αρσ

capital-dependent ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital-dependent: vermögensbestimmt

surviving dependent ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

surviving dependent: Hinterbliebene(r) θηλ(αρσ)

coupon-dependent ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

coupon-dependent: kuponabhängig

surviving dependent pension ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

surviving dependent pension: Hinterbliebenenrente θηλ

dependent company report ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

dependent company report: Abhängigkeitsbericht αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Abhängiger: dependent

vermögensbestimmt: capital-dependent

kuponabhängig: coupon-dependent

Hinterbliebene(r): surviving dependent

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

water-dependent ΕΠΊΘ

water-dependent: wasserabhängig

dependent variable

dependent variable: abhängige Variable

temperature dependent ΕΠΊΘ

temperature dependent: temperaturabhängig

ATP dependent ΕΠΊΘ

ATP dependent: ATP-abhängig

light-dependent reaction ΟΥΣ

light-dependent reaction: lichtabhängige Reaktion

density dependent factor

density dependent factor: dichteabhängiger Faktor

oxygen-dependent bacterium ΟΥΣ

oxygen-dependent bacterium: sauerstoffliebende Bakterie

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

time of day dependent control ΥΠΟΔΟΜΉ

time of day dependent control: uhrzeitabhängige Signalsteuerung

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be dependent on drugs: drogenabhängig sein

to be financially dependent on sb/sth: von jdm/etw finanziell abhängig sein

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: Haupt-/Nebensatz αρσ

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: übergeordneter/abhängiger Satz

auf jds Hilfe angewiesen sein: to be dependent on sb's help

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In winter, the common chiffchaff uses a wider range of habitats including scrub, and is not so dependent on trees.

en.wikipedia.org

The volume dispensed is dependent on the sizes of the piston and the springs that cause its travel.

en.wikipedia.org

The pitch, or tone, is dependent on the length of the bell; and also how far the operator has opened the valve.

en.wikipedia.org

It is a non-profitable organisation dependent on volunteer writers and uses income from ads for printing and distribution.

en.wikipedia.org

The incident manager is a functional role, rather than a position of employment, however both may be true dependent upon the hiring organization.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

A cosy feeling is also dependent on the temperature and humidity of the ambient air.

[...]

[...]

Die Behaglichkeit hängt zudem maßgeblich von Temperatur und Feuchtegehalt der Raumluft ab.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "dependent" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά