DEPENDENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

dependent [βρετ dɪˈpɛnd(ə)nt, αμερικ dəˈpɛndənt] ΕΠΊΘ

1. dependent (reliant):

dependent relative

à charge

to be dependent on or upon sb/sth (gen)

dépendre de qn/qc

to be dependent on or upon sb/sth (financially)

vivre à la charge de qn

a drug-dependent patient

un malade ayant un traitement à vie

an insulin-dependent patient

un malade sous insuline

2. dependent ΓΛΩΣΣ:

dependent clause

subordonné

3. dependent ΜΑΘ:

dependent variable

dépendant

insulin-dependent ΕΠΊΘ

insulin-dependent

insulino-dépendant

dependent/free/random variable

variable dépendante/libre/aléatoire

to be dependent on the welfare state

survivre grâce à l'aide sociale

mutually dependent

interdépendant

γαλλικά

αγγλικά

insulino-dépendant (insulino-dépendante)

insulin-dependent

être sous la dépendance de

to be dependent on

maintenir qn dans la dépendance

to keep sb dependent

être subordonné à qc réussite, réalisation:

to be subject to ou dependent on sth

être tributaire de qc pays, personne, réalisation:

to depend ou be dependent on sth

dépendant (dépendante) (gén)

dependent (de on)

αγγλικά

γαλλικά

I. dependent ΕΠΊΘ

1. dependent (contingent):

to be dependent on sth

dépendre de qc

2. dependent (in need of):

dependent

dépendant(e)

to be dependent on sth

être dépendant de qc

to be dependent on drugs

être accro à la drogue

II. dependent ΟΥΣ αμερικ

dependent → dependant

dependant ΟΥΣ

dependant

(membres mpl de la) famille θηλ

γαλλικά

αγγλικά

dépendant(e)

dependent

dépendre de qn/qc

to be dependent on sb/sth

être à (la) charge de qn (personne)

to be dependent on sb

personne à charge

dependent

αγγλικά

γαλλικά

I. dependent ΕΠΊΘ

1. dependent (contingent):

to be dependent on sth

dépendre de qc

2. dependent (in need of):

dependent

dépendant(e)

to be dependent on sth

être dépendant de qc

to be dependent on drugs

être accro à la drogue

II. dependent ΟΥΣ

dependent

(membres mpl de la) famille θηλ

γαλλικά

αγγλικά

dépendant(e)

dependent

dépendre de qn/qc

to be dependent on sb/sth

être à (la) charge de qn (personne)

to be dependent on sb

personne à charge

dependent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Families can reallocate resources previously spent on providing for their dependents and increase their savings.

en.wikipedia.org

The equipment used for this step is dependent on the stability of the material in which the soil nail wall is supporting.

en.wikipedia.org

Most of the villagers are dependent on a local pond.

en.wikipedia.org

Whether elastic or inelastic scatter occurs is dependent on the speed of the neutron, whether fast or thermal, or somewhere in between.

en.wikipedia.org

In winter, the common chiffchaff uses a wider range of habitats including scrub, and is not so dependent on trees.

en.wikipedia.org