Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
upon [βρετ əˈpɒn, αμερικ əˈpɑn] ΠΡΌΘ
upon → on
I. on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΠΡΌΘ When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
6. on (in expressions of time):
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on ΙΠΠΟΔΡ:
II. on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΘ
1. on (taking place, happening):
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
4. on βρετ (permissible):
III. on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΡΡ
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
IV. on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ΕΠΊΡΡ
V. on and on ΕΠΊΡΡ
VI. on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn]
on → get
wait upon ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -]
wait upon → wait on
I. wait on ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -] (wait on) βρετ ιδιωμ
II. wait on ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -] (wait on [sb])
I. come upon ΡΉΜΑ [βρετ kʌm -, αμερικ kəm -] (come upon [sth])
II. come upon ΡΉΜΑ [βρετ kʌm -, αμερικ kəm -] (come upon [sb])
- come upon
-
call upon ΡΉΜΑ [βρετ kɔːl -, αμερικ kɔl -]
call upon → call on
I. call on ΡΉΜΑ [βρετ kɔːl -, αμερικ kɔl -] (call on [sb/sth])
1. call on (visit):
3. call on:
4. call on (appeal to, resort to):
play upon ΡΉΜΑ [βρετ pleɪ -, αμερικ pleɪ -]
play upon → play on
I. play on ΡΉΜΑ [βρετ pleɪ -, αμερικ pleɪ -] (play on)
στο λεξικό PONS
upon [əˈpɒn, αμερικ -ˈpɑ:n] ΠΡΌΘ τυπικ
I. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΠΡΌΘ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
13. on (payments):
14. on (progress):
II. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΕΠΊΡΡ
1. on (wearing):
2. on (forwards):
III. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΕΠΊΘ
1. on (not off):
2. on (happening):
look on ΡΉΜΑ μεταβ, look upon ΡΉΜΑ μεταβ
στο λεξικό PONS
upon [ə·ˈpan] ΠΡΌΘ τυπικ
I. on [ɔn] ΠΡΌΘ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
II. on [ɔn] ΕΠΊΡΡ
1. on (wearing):
2. on (forwards):
ιδιωτισμοί:
III. on [ɔn] ΕΠΊΘ
1. on (not off):
2. on (happening):
look upon ΡΉΜΑ μεταβ
look upon PHRVB look on
look on ΡΉΜΑ μεταβ
| I | come upon |
|---|---|
| you | come upon |
| he/she/it | comes upon |
| we | come upon |
| you | come upon |
| they | come upon |
| I | came upon |
|---|---|
| you | came upon |
| he/she/it | came upon |
| we | came upon |
| you | came upon |
| they | came upon |
| I | have | come upon |
|---|---|---|
| you | have | come upon |
| he/she/it | has | come upon |
| we | have | come upon |
| you | have | come upon |
| they | have | come upon |
| I | had | come upon |
|---|---|---|
| you | had | come upon |
| he/she/it | had | come upon |
| we | had | come upon |
| you | had | come upon |
| they | had | come upon |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
They then settle on his family's property, located in a vast area stretching over acres of pine forests.
en.wikipedia.org They finally settle on offering her one hour of napping or one hour of watching television.
en.wikipedia.org In some cases, they continue their development in upwelling culture in large tanks of moving water rather than being allowed to settle on the bottom.
en.wikipedia.org The planktonic larvae settle on the seabed in late winter and early spring.
en.wikipedia.org The larvae preferentially settle on shells that are not encrusted with sponges.
en.wikipedia.org