PIANO - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. piano [pjano] ΟΥΣ αρσ

1. piano (instrument):

piano

piano

jouer qc au piano

to play sth on the piano

se mettre au piano (s'asseoir)

to sit down at the piano

se mettre au piano (apprendre)

to take up the piano

2. piano (passage joué doucement):

piano

piano passage

3. piano (fourneau de restaurant):

piano οικ

cooker βρετ

piano οικ

stove

II. piano [pjano] ΕΠΊΡΡ

1. piano ΜΟΥΣ:

piano

piano

2. piano (doucement):

piano μτφ, οικ

softly-softly βρετ οικ

piano μτφ, οικ

gently

vas-y piano

take it easy

III. piano [pjano]

piano acoustique

acoustic piano

piano bastringue

honky-tonk piano

piano de concert

concert grand (piano)

piano crapaud

small baby grand

piano demi-queue

boudoir grand βρετ

piano demi-queue

parlor grand αμερικ

piano droit

upright piano

piano électrique

electric piano

piano mécanique

Pianola ®

piano mécanique

player piano

piano numérique

player piano

piano quart de queue

baby grand

piano à queue

grand piano

αγγλικά

γαλλικά

piano

piano αρσ

piano προσδιορ key, lesson, teacher, tuner

de piano

piano concerto, music, piece, quartet

pour piano

piano

piano

fortepiano ΜΟΥΣ, ΙΣΤΟΡΊΑ

piano-forte αρσ αμετάβλ

piano bar

piano-bar αρσ

pianoforte

piano-forte αρσ τυπικ

player-piano

piano αρσ mécanique

piano organ

piano αρσ mécanique

pianola

piano αρσ mécanique

upright piano

piano αρσ droit

baby grand

piano αρσ quart de queue

baby grand

piano αρσ crapaud

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. piano [pjano] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

piano

piano

piano à queue

grand piano

jouer du piano

to play the piano

II. piano [pjano] ΕΠΊΡΡ

piano

softly

(y) aller piano οικ

to go easy

vas-y piano

easy does it

piano-bar <pianos-bars> [pjanobaʀ] ΟΥΣ αρσ

piano-bar

piano bar

sonate pour piano

piano sonata

jouer délicieusement du piano

to play the piano delightfully

revendre un piano à un collègue

to sell a piano to a colleague

αγγλικά

γαλλικά

piano

piano αρσ

to play the piano [or αμερικ to play piano]

jouer du piano

piano

piano

concert grand

piano αρσ de concert

grand piano

piano αρσ à queue

upright

piano αρσ droit

ivory

touches fpl de piano

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. piano [pjano] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

piano

piano

piano à queue

grand piano

jouer du piano

to play the piano

II. piano [pjano] ΕΠΊΡΡ

piano

softly

(y) aller piano οικ

to go easy

vas-y piano

easy does it

piano-bar <pianos-bars> [pjanobaʀ] ΟΥΣ αρσ

piano-bar

piano bar

méthode de piano/guitare

piano/guitar manual

αγγλικά

γαλλικά

piano

piano αρσ

to play (the) piano

jouer du piano

piano

piano

concert grand

piano αρσ de concert

grand piano

piano αρσ à queue

upright

piano αρσ droit

haste makes waste παροιμ

qui va piano va sano παροιμ

ivory

touches fpl de piano

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lain utilise souvent des instruments acoustiques avec des synthétiseurs (cela fait appel à ses racines musicales liées au piano classique).

fr.wikipedia.org

Autodidacte, il se met d'abord au piano puis découvre la composition sur cubase vers l'âge de 15 ans.

fr.wikipedia.org

Grâce à son apprentissage d'accordeur de piano, il finance ses études.

fr.wikipedia.org

Quand elle s’assoit au piano et commence à chanter, tout le studio reste bouche bée.

fr.wikipedia.org

Il comporte 120 mesures à l'état d'esquisses pour piano, dont les vingt premières en partie orchestrées.

fr.wikipedia.org