REVENDRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. revendre [ʀ(ə)vɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revendre (vendre au détail):

revendre

to sell [sth] retail, to retail (à to)

2. revendre:

revendre (vendre ce qui est à soi) objet, voiture, maison

to sell (à to)

revendre actions, parts, or

to sell (off)

revendre (vendre des objets volés) bijoux, tableaux

to sell on

il a dû revendre sa voiture neuve

he had to sell his new car

il m'a revendu la voiture qu'il m'avait achetée l'année dernière

he sold me back the car he bought from me last year

avoir des crayons/pommes à revendre

to have pencils/apples galore

avoir de l'énergie/du courage à revendre

to have energy/courage to spare

II. se revendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se revendre αυτοπ ρήμα (se vendre d'occasion):

se revendre

to resell

c'est un modèle qui se revend facilement

it's a model which is easy to resell

αγγλικά

γαλλικά

resell

revendre

scalp tickets

revendre [qc] au marché noir

to have energy/charm in spades

avoir de l'énergie/du charme à revendre

tout tickets

revendre [qc] au marché noir

to have loads of energy

avoir de l'énergie à revendre

to sell sth back

revendre qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

revendre [ʀ(ə)vɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revendre (vendre d'occasion):

revendre un piano à un collègue

to sell a piano to a colleague

2. revendre μτφ:

avoir de l'énergie à revendre

to have bags of energy

avoir de l'énergie à revendre

to be bursting with energy

αγγλικά

γαλλικά

to exude confidence

avoir de la confiance à revendre

tout

revendre

scalp

revendre au marché noir

deal drugs

revendre

push drugs

revendre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

revendre [ʀ(ə)vɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revendre (vendre d'occasion):

revendre un piano à un collègue

to sell a piano to a colleague

2. revendre μτφ:

avoir de l'énergie à revendre

to have loads of energy

αγγλικά

γαλλικά

up [or out] the wazoo

à revendre

to exude confidence

avoir de la confiance à revendre

scalp

revendre au marché noir

deal drugs

revendre

push drugs

revendre

Présent

je	revends
tu	revends
il/elle/on	revend
nous	revendons
vous	revendez
ils/elles	revendent

Imparfait

je	revendais
tu	revendais
il/elle/on	revendait
nous	revendions
vous	revendiez
ils/elles	revendaient

Passé simple

je	revendis
tu	revendis
il/elle/on	revendit
nous	revendîmes
vous	revendîtes
ils/elles	revendirent

Futur simple

je	revendrai
tu	revendras
il/elle/on	revendra
nous	revendrons
vous	revendrez
ils/elles	revendront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Celles-ci furent en parties revendues sous forme d'obligations à des épargnants un peu partout dans le monde donnant à cette crise une dimension mondiale.

fr.wikipedia.org

La ville revend l'immeuble en 1900, mais le passage public demeure en servitude perpétuelle et peut être emprunté par les piétons.

fr.wikipedia.org

Les écorces sont soit brûlées en chaudière (peupliers), soit compostées ou revendue pour être étendues sur le sol des plantations (pin).

fr.wikipedia.org

Elle l'a revendu deux ans plus tard pour 34 millions de couronnes.

fr.wikipedia.org

Les regrattiers du sel revendaient à la petite mesure le sel de la gabelle.

fr.wikipedia.org