SPADES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

spade [βρετ speɪd, αμερικ speɪd] ΟΥΣ

1. spade:

spade (tool)

bêche θηλ

spade (tool)

pelle θηλ

spade (toy)

pelle θηλ

2. spade (in cards):

spade

pique αρσ

the four of spades

le quatre de pique

3. spade (black person):

spade αργκ προσβλ

nègre αρσ

spade αργκ προσβλ

négresse θηλ προσβλ

to call a spade a spade

appeler un chat un chat

to have energy/charm in spades

avoir de l'énergie/du charme à revendre

a grand slam in spades

un grand chelem à pique

spades are trumps

atout pique

γαλλικά

αγγλικά

pique ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (carte)

spade

pique (couleur)

spades πλ

avoir du pique

to be holding spades

avoir des piques dans son jeu

to be holding spades

jouer pique

to play spades

neuf/roi de pique

nine/king of spades

bêche (à lame pleine)

spade

valet de pique

jack of spades

bêcher

to dig [sth] (with a spade)

se défausser à cœur/pique

to discard a heart/spade

rejouer (du) pique

to lead spades again

pelle (jouet)

spade

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

spade [speɪd] ΟΥΣ

1. spade (garden device):

spade

bêche θηλ

a bucket and spade

un seau et une pelle

2. spade (playing card):

spade

pique αρσ

ιδιωτισμοί:

to call a spade a spade

appeler un chat un chat

in spades αμερικ οικ

à fond

ace of hearts/clubs/spades/diamonds

as de cœur/trèfle/pique/carreau

to call a spade a spade ειρων οικ

appeler un chat un chat

γαλλικά

αγγλικά

pique

spade

valet de pique

jack of spades

bêche

spade

pelle d'un jardinier

spade

appeler les choses par leur nom

to call a spade a spade

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

spade [speɪd] ΟΥΣ

1. spade (garden tool):

spade

bêche θηλ

2. spade (playing card):

spade

pique αρσ

ιδιωτισμοί:

to call a spade a spade

appeler un chat un chat

in spades οικ

à fond

ace of hearts/clubs/spades/diamonds

as de cœur/trèfle/pique/carreau

to call a spade a spade ειρων οικ

appeler un chat un chat

γαλλικά

αγγλικά

pique

spade

valet de pique

jack of spades

bêche

spade

pelle d'un jardinier

spade

appeler les choses par leur nom

to call a spade a spade

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is made of longitudinal fibers and is spade shaped with the rest of the worm still inside the cyst.

en.wikipedia.org

In recent mammals that use their heads for excavating, the tips of their snouts are used like a spade to scrape at the substrate.

en.wikipedia.org

It is deciduous, bearing rounded or spade-shaped often toothed green leaves and losing them at the end of the season.

en.wikipedia.org

As the engine was disk-shaped, the triangular shape was pushed out near the front, producing a planform shaped roughly like a spade.

en.wikipedia.org

This long history of attracting tourists for bucket and spade holidays has continued to this day.

en.wikipedia.org