GRAND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. grand [βρετ ɡrand, αμερικ ɡrænd] ΟΥΣ

1. grand (sum of money) οικ:

grand βρετ: mille livres θηλ πλ sterling

grand βρετ: ≈ bâton αρσ

grand αμερικ: mille dollars αρσ πλ

2. grand οικ ΜΟΥΣ (piano):

grand: piano αρσ à queue

II. grand [βρετ ɡrand, αμερικ ɡrænd] ΕΠΊΘ

1. grand (impressive):

grand building, ceremony: grandiose

grand park: magnifique

in grand style: en grande pompe

on a grand scale: sur une très grande échelle

in the grand manner: dans un style de grand seigneur

to make a grand entry: faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters: le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand: elle joue à la grande dame μειωτ

to put on a grand air: prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) οικ:

to have a grand time: passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’: ‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job: il a fait un travail splendide

that's grand!: c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand: grand, Grand

baby grand ΟΥΣ

baby grand: piano αρσ quart de queue

baby grand: piano αρσ crapaud

concert grand ΟΥΣ

concert grand: piano αρσ de concert

grand mal [βρετ ɡrɒ̃ ˈmal, αμερικ ˌɡrænd ˈmæl, ˌɡrɑn(d) ˈmɑl] ΟΥΣ

grand mal: grand mal αρσ

grand opera ΟΥΣ

grand opera: grand opéra αρσ

grand larceny ΟΥΣ αμερικ

grand larceny: vol αρσ qualifié

grand duchess ΟΥΣ

grand duchess: grande-duchesse θηλ

grand master ΟΥΣ

1. grand master (in chess):

usuallygrandmaster: grand maître αρσ

2. grand master (of Masonic lodge):

Grand Master: Vénérable αρσ

Grand Master (of Templars): Grand Maître αρσ

grand jury ΟΥΣ αμερικ

grand jury: jury qui décide s'il y a motif à inculpation

grand duchy ΟΥΣ

grand duchy: grand-duché αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. grand [grænd] ΕΠΊΘ a. οικ

grand: grand(e)

in grand style: en grandes pompes

the Grand Canyon: le Grand Canyon

to make a grand entrance: faire une grande entrée

grand old age a. ειρων: grand âge αρσ

II. grand [grænd] ΟΥΣ

1. grand αμετάβλ οικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (one thousand dollars/pounds):

grand: brique θηλ

2. grand ΜΟΥΣ → grand piano

grand piano ΟΥΣ ΜΟΥΣ

grand piano: piano αρσ à queue

grand sum, grand total ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

grand sum: somme θηλ totale

grand slam® ΟΥΣ

grand slam: grand chelem αρσ

concert grand ΟΥΣ

concert grand: piano αρσ de concert

grand jury <-ries> ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

grand jury: grand jury αρσ

grand piano ΟΥΣ ΜΟΥΣ

grand piano: piano αρσ à queue

grand larceny ΟΥΣ no πλ ΝΟΜ

grand larceny: vol αρσ qualifié

grand master, grandmaster ΟΥΣ

1. grand master ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (chess pro):

grand master: professionnel(le) αρσ (θηλ) des échecs

2. grand master (head of order):

grand master: grand maître αρσ

γαλλικά

αγγλικά

grand-ducal(e): grand-ducal

grand-duc: grand duke

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. grand [grænd] ΕΠΊΘ a. οικ

grand: grand(e)

in grand style: en grandes pompes

the Grand Canyon: le Grand Canyon

to make a grand entrance: faire une grande entrée

grand old age a. ειρων: grand âge αρσ

II. grand [grænd] ΟΥΣ

1. grand αμετάβλ οικ (one thousand dollars):

grand: mille dollars mpl

2. grand ΜΟΥΣ → grand piano

grand piano ΟΥΣ ΜΟΥΣ

grand piano: piano αρσ à queue

grand sum, grand total ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

grand sum: somme θηλ totale

concert grand ΟΥΣ

concert grand: piano αρσ de concert

grand larceny ΟΥΣ ΝΟΜ

grand larceny: vol αρσ qualifié

grand master ΟΥΣ

1. grand master ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (chess pro):

grand master: professionnel (le) αρσ (θηλ) des échecs

2. grand master (head of order):

grand master: grand maître αρσ

grand slam ΟΥΣ sports

grand slam: grand chelem αρσ

grand jury <-ries> ΟΥΣ ΝΟΜ

grand jury: grand jury αρσ

grand piano ΟΥΣ ΜΟΥΣ

grand piano: piano αρσ à queue

γαλλικά

αγγλικά

grand-ducal(e): grand-ducal

grand-duc: grand duke

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the Grand Duchy of Luxembourg: le Grand-Duché du Luxembourg

in grand style: en grandes pompes

the Grand Canyon: le Grand Canyon

to make a grand entrance: faire une grande entrée

grand old age a. ειρων: grand âge αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No indictments or grand jury investigations occurred, either.

en.wikipedia.org

Soon after his appointment a grand jury began investigating the prison.

en.wikipedia.org

Their duties generally include charging crimes through informations and/or grand jury indictments.

en.wikipedia.org

The case remains unsolved, even after several grand jury hearings, and continues to generate public and media interest.

en.wikipedia.org

She spoke in public and testified before a grand jury about her experience, and the media coverage of her testimony made national and international news.

en.wikipedia.org