GRAND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. grand [βρετ ɡrand, αμερικ ɡrænd] ΟΥΣ

1. grand (sum of money) οικ:

grand βρετ: mille livres θηλ πλ sterling

grand βρετ: ≈ bâton αρσ

grand αμερικ: mille dollars αρσ πλ

2. grand οικ ΜΟΥΣ (piano):

grand: piano αρσ à queue

II. grand [βρετ ɡrand, αμερικ ɡrænd] ΕΠΊΘ

1. grand (impressive):

grand building, ceremony: grandiose

grand park: magnifique

in grand style: en grande pompe

on a grand scale: sur une très grande échelle

in the grand manner: dans un style de grand seigneur

to make a grand entry: faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters: le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand: elle joue à la grande dame μειωτ

to put on a grand air: prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) οικ:

to have a grand time: passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’: ‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job: il a fait un travail splendide

that's grand!: c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand: grand, Grand

baby grand ΟΥΣ

baby grand: piano αρσ quart de queue

baby grand: piano αρσ crapaud

concert grand ΟΥΣ

concert grand: piano αρσ de concert

grand mal [βρετ ɡrɒ̃ ˈmal, αμερικ ˌɡrænd ˈmæl, ˌɡrɑn(d) ˈmɑl] ΟΥΣ

grand mal: grand mal αρσ

grand opera ΟΥΣ

grand opera: grand opéra αρσ

grand larceny ΟΥΣ αμερικ

grand larceny: vol αρσ qualifié

grand duchess ΟΥΣ

grand duchess: grande-duchesse θηλ

grand master ΟΥΣ

1. grand master (in chess):

usuallygrandmaster: grand maître αρσ

2. grand master (of Masonic lodge):

Grand Master: Vénérable αρσ

Grand Master (of Templars): Grand Maître αρσ

grand jury ΟΥΣ αμερικ

grand jury: jury qui décide s'il y a motif à inculpation

grand duchy ΟΥΣ

grand duchy: grand-duché αρσ

αγγλικά

γαλλικά

I. grand [grænd] ΕΠΊΘ a. οικ

grand: grand(e)

in grand style: en grandes pompes

the Grand Canyon: le Grand Canyon

to make a grand entrance: faire une grande entrée

grand old age a. ειρων: grand âge αρσ

II. grand [grænd] ΟΥΣ

1. grand αμετάβλ οικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (one thousand dollars/pounds):

grand: brique θηλ

2. grand ΜΟΥΣ → grand piano

grand piano ΟΥΣ ΜΟΥΣ

grand piano: piano αρσ à queue

grand sum, grand total ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

grand sum: somme θηλ totale

grand slam® ΟΥΣ

grand slam: grand chelem αρσ

concert grand ΟΥΣ

concert grand: piano αρσ de concert

grand jury <-ries> ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

grand jury: grand jury αρσ

grand piano ΟΥΣ ΜΟΥΣ

grand piano: piano αρσ à queue

grand larceny ΟΥΣ no πλ ΝΟΜ

grand larceny: vol αρσ qualifié

grand master, grandmaster ΟΥΣ

1. grand master ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (chess pro):

grand master: professionnel(le) αρσ (θηλ) des échecs

2. grand master (head of order):

grand master: grand maître αρσ

γαλλικά

αγγλικά

grand-ducal(e): grand-ducal

grand-duc: grand duke

αγγλικά

γαλλικά

I. grand [grænd] ΕΠΊΘ a. οικ

grand: grand(e)

in grand style: en grandes pompes

the Grand Canyon: le Grand Canyon

to make a grand entrance: faire une grande entrée

grand old age a. ειρων: grand âge αρσ

II. grand [grænd] ΟΥΣ

1. grand αμετάβλ οικ (one thousand dollars):

grand: mille dollars mpl

2. grand ΜΟΥΣ → grand piano

grand piano ΟΥΣ ΜΟΥΣ

grand piano: piano αρσ à queue

grand sum, grand total ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

grand sum: somme θηλ totale

concert grand ΟΥΣ

concert grand: piano αρσ de concert

grand larceny ΟΥΣ ΝΟΜ

grand larceny: vol αρσ qualifié

grand master ΟΥΣ

1. grand master ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (chess pro):

grand master: professionnel (le) αρσ (θηλ) des échecs

2. grand master (head of order):

grand master: grand maître αρσ

grand slam ΟΥΣ sports

grand slam: grand chelem αρσ

grand jury <-ries> ΟΥΣ ΝΟΜ

grand jury: grand jury αρσ

grand piano ΟΥΣ ΜΟΥΣ

grand piano: piano αρσ à queue

γαλλικά

αγγλικά

grand-ducal(e): grand-ducal

grand-duc: grand duke

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος