γαλλικά
αγγλικά
air [ɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. air (que l'on respire):
- air
- air
- l'air marin/de la campagne
- the sea/country air
- le bon air
- clean air
- l'air est vif/pollué
- the air is bracing/polluted
- l'air est confiné
- it's stuffy
- changer ou renouveler l'air d'une pièce
- to let some air circulate in a room
- mettre qc à l'air lit, tapis
- to put sth out to air
- se promener les fesses à l'air
- to walk around with a bare bottom
- à l'air libre
- outside, outdoors
- faire sécher du linge à l'air
- to dry one's washing outside
- concert en plein air
- open-air concert
- activités de plein air
- outdoor activities
- la vie au grand air
- outdoor life
- on manque d'air ici
- it's stuffy in here
- de l'air! κυριολ
- let's get some air in here!
- de l'air! (va-t'en) οικ
- get lost! οικ
- aller prendre l'air
- to go out and get some fresh air
2. air (brise, vent):
- il y a de l'air (dans une pièce)
- there's a draught βρετ ou draft αμερικ
- il y a de l'air (à l'extérieur)
- there's a breeze
- il n'y a pas d'air
- there's no wind
- un déplacement d'air
- a rush of air
- un courant d'air
- a draught βρετ ou draft αμερικ
- ça fait de l'air
- there's a draught βρετ ou draft αμερικ
3. air (autour de la terre):
- air
- air
- jeter qc/tirer en l'air
- to throw sth/to shoot into the air
- rester en l'air
- to stay in the air
- avoir les bras/les pieds en l'air
- to have one's arms/one's feet (up) in the air
- monter ou s'élever dans les airs
- to rise into the air
- planer dans les airs
- to glide into the air
- par les airs, par air
- by air
- transport par air
- transport by air
- regarder en l'air
- to look up
- avoir le nez en l'air
- to daydream
- dans l'air μτφ réforme, idée
- in the air
- il y a un virus dans l'air
- there's a virus going around
- en l'air menace, paroles, promesse:
- empty
- en l'air projet, idée:
- vague
- parler en l'air
- to speculate
- envoyer ou flanquer qc en l'air οικ
- to send sth flying
- tout mettre en l'air οικ (mettre en désordre)
- to make a dreadful mess
- tout mettre en l'air οικ (jeter)
- to chuck everything out
- tout mettre en l'air οικ (faire échouer)
- to ruin everything
- ils ont mis (toute) la maison en l'air οικ
- they made a (dreadful) mess of the house
4. air:
- air (manière d'être)
- manner
- air (expression)
- expression
- avec un air résolu/prétentieux
- in a resolute/pretentious manner
- avoir un drôle d'air
- to look odd ou funny
- avoir un air très distingué
- to look very distinguished
- un air bête/intelligent
- a stupid/an intelligent expression
- afficher un air dégoûté/blasé
- to affect an expression of disgust/of indifference
- avec son petit air supérieur/coquin
- with that superior/mischievous expression of his/hers
- d'un air sérieux/triste
- with a serious/sad expression
- d'un air fâché/désolé
- angrily/helplessly
- il y a un air de famille entre vous deux
- you two share a family likeness
- avoir l'air épuisé/heureux
- to look shattered/happy
- elle a eu l'air fin(e)!
- she looked (like) a fool!
- tu as l'air malin maintenant! ειρων
- you look a right fool now!
- il avait l'air d'un prince
- he looked like a prince
- la maison a l'air d'un taudis
- the house looks like a slum
- leur histoire (m')a (tout) l'air d'un mensonge
- their story sounds like a lie (to me)
- cela m'en a tout l'air
- it seems ou looks like it to me
- j'aurais l'air de quoi?
- I'd look a right idiot!
- il n'a l'air de rien mais il…
- he doesn't look it but he…
- il est futé sans en avoir l'air
- he's sly although he doesn't look it
- cela n'a l'air de rien mais
- it may not look it, but
- il a l'air de comprendre
- he seems to understand
- cela a l'air d'être bien/solide
- it looks good/strong
- cela a l'air d'être une usine
- it looks like a factory
- ils n'ont pas l'air de se rendre compte
- they don't seem to realize
- il a l'air de vouloir faire beau
- it looks as if it's going to be fine
- il a l'air de vouloir faire beau
- it looks as if it's going to be nice αμερικ
5. air (ambiance):
- un air d'abandon/de déchéance
- an air of neglect/of decay
- il règne un air de fête
- there's a carnival atmosphere
- la réunion avait un air de déjà-vu
- there was a feeling of déjà-vu about the meeting
6. air (mélodie):
- air
- tune
- l'air d'une chanson
- the tune of ou to a song
- siffler/fredonner un air
- to whistle/to hum a tune
- un air de jazz
- a jazz tune
- un air d'opéra
- an aria
- jouer toujours le même air κυριολ
- to play the same tune over and over again
- jouer toujours le même air μτφ
- to come out with the same old story
- danser sur un air de tango/valse
- to dance to a tango/waltz
- air climatisé
- conditioned air
- air comprimé
- compressed air
- air conditionné (système)
- air-conditioning
- air conditionné (que l'on respire)
- conditioned air
- air liquide ΤΕΧΝΟΛ
- liquid air
ιδιωτισμοί:
- il ne manque pas d'air οικ
- he's got a nerve
- brasser ou remuer de l'air οικ
- to give the impression of being busy
- prendre ou se donner des grands airs
- to put on airs
- j'ai besoin de changer d'air (d'environnement)
- I need a change of scene
- j'ai besoin de changer d'air (par agacement)
- I need to go and do something else
air-air [ɛʀɛʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ
air-air missile:
- air-air
- air-to-air
mer-air [mɛʀɛʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ
mer-air engin, missile:
- mer-air
- sea-to-air
air-mer [ɛʀmɛʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ
air-mer missile:
- air-mer
- air-to-sea
air-surface [ɛʀsyʀfas] ΕΠΊΘ αμετάβλ
air-surface missile:
- air-surface
- air-to-surface
air-sol [ɛʀsɔl] ΕΠΊΘ αμετάβλ
air-sol missile:
- air-sol
- air-to-ground
sol-air [sɔlɛʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ
sol-air engin, missile:
- sol-air
- surface-to-air
plein-air <πλ plein-air> [plɛnɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΣΧΟΛ
- plein-air
- (outdoor) games πλ
- monte-en-l'air
- cat burglar
αγγλικά
γαλλικά
- overtone
- air αρσ
- to have overtones of Proust
- avoir des airs de Proust
γαλλικά
αγγλικά
air1 [ɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. air sans πλ (gaz):
- air
- air
- air conditionné
- air-conditioning
- en plein air concert
- open-air
- en plein air piscine
- outdoor
2. air sans πλ (brise dans une pièce):
- air
- air
3. air πλ (ciel):
- voler dans les airs
- to fly through the skies
4. air (haut):
- les mains en l'air!
- hands up!
5. air (atmosphère, ambiance):
- l'air dans l'entreprise est irrespirable
- the atmosphere in the company is unbearable
- avoir besoin de changer d'air
- to need a change of scene
ιδιωτισμοί:
- être libre comme l'air
- to be as free as air
- des paroles en l'air
- idle words
air2 [ɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. air (apparence):
- air
- air
- avoir l'air distingué/d'une reine
- to look distinguished/like a queen
- avoir l'air (d'être) triste
- to look sad
- le gâteau a l'air délicieux
- the cake looks delicious
- cette proposition m'a l'air idiote
- that suggestion seems stupid to me
- elle m'a l'air d'être assez intelligente
- she strikes me as being fairly intelligent
- il a l'air de faire froid
- it looks cold
- il est très fortuné sans en avoir l'air
- he might not look it but he's very wealthy
2. air (ressemblance):
- elle a un faux air de ma femme
- she looks a little like my wife
- un faux air de modestie
- an air of false modesty
3. air (expression):
- air
- look
- d'un air décidé
- in a resolute manner
ιδιωτισμοί:
- prendre de grands airs
- to put on airs
- de quoi aurais-je l'air?
- I'd look a fool!
air3 [ɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. air (mélodie):
- air
- tune
2. air (aria):
- air
- aria
3. air μειωτ (discours):
- jouer toujours le même air
- to come out with the same old story every time
- prendre des airs cérémonieux
- to behave formally
- s'élancer dans les airs
- to soar into the air
- prendre des airs importants
- to put on airs of importance
- décomprimer air
- to decompress
αγγλικά
γαλλικά
- to give oneself lordly airs
- se donner des grands airs
- pose
- se donner des airs
- sea air
- air αρσ marin
γαλλικά
αγγλικά
air1 [ɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. air sans πλ (gaz):
- air
- air
- air conditionné
- air conditioning
- en plein air concert
- open-air
- en plein air piscine
- outdoor
2. air sans πλ (brise dans une pièce):
- air
- air
3. air πλ (ciel):
- voler dans les airs
- to fly through the skies
4. air (haut):
- les mains en l'air!
- hands up!
5. air (atmosphère, ambiance):
- l'air dans l'entreprise est irrespirable
- the atmosphere in the company is unbearable
ιδιωτισμοί:
- être libre comme l'air
- to be as free as the wind
- des paroles en l'air
- idle words
air2 [ɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. air (apparence):
- air
- air
- avoir l'air distingué/d'une reine
- to look distinguished/like a queen
- avoir l'air (d'être) triste
- to look sad
- le gâteau a l'air délicieux
- the cake looks delicious
- cette proposition m'a l'air idiote
- that suggestion seems stupid to me
- elle m'a l'air d'être assez intelligente
- she strikes me as being fairly intelligent
- il a l'air de faire froid
- it looks cold
- il est très fortuné sans en avoir l'air
- he might not look it, but he's very wealthy
2. air (ressemblance):
- elle a un faux air de ma femme
- she looks a little like my wife
- un faux air de modestie
- a false air of modesty
3. air (expression):
- air
- look
- d'un air décidé
- in a resolute manner
ιδιωτισμοί:
- prendre de grands airs
- to put on airs
- de quoi aurais-je l'air?
- I'd look like a fool!
air3 [ɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. air (mélodie):
- air
- tune
2. air (aria):
- air
- aria
- prendre des airs importants
- to put on airs
αγγλικά
γαλλικά
- pose
- se donner des airs
- in midair
- en l'air
- pomposity
- air αρσ pompeux
- lilt
- air αρσ entraînant
- sea air
- air αρσ marin
- compressor
- compresseur αρσ (d'air)
refroidi par air
- refroidi par air
- air-cooled
condenseur à air
- condenseur à air
- air-cooled condenser
groupe de condensation refroidi par air
- groupe de condensation refroidi par air
- air-cooled condensing unit
- débit d'air
- air output
- flux d'air
- air flow
- revêtement résistant à l'air marin
- sea-air-resistant coating
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Elles se sont révélées être des sels sulfatés formés à la surface du bois quand les sulfures sont oxydés par l'oxygène de l'air.
fr.wikipedia.org La modification réside dans le rallongement du bateau de permettant l'extension des espaces publics et l'ajout d'un restaurant au-dessus de la piscine en plein-air.
fr.wikipedia.org Au total, 300 morceaux de chêne sculptés sont mis au jour ; gorgés d'eau, ils ont été protégés de l'air et des attaques d'insectes.
fr.wikipedia.org Un moteur aérobie utilise le dioxygène de l'air ambiant comme comburant pour son fonctionnement.
fr.wikipedia.org Les quatre roues sont munies de freins à disque, d'étriers et les activateurs actionnés par l'air.
fr.wikipedia.org