TUNE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un] ΟΥΣ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: air αρσ

to dance/sing sth to the tune of sth: danser/chanter qc sur l'air de qc

2. tune ΜΟΥΣ (accurate pitch):

to be in/out of tune: être/ne pas être en accord (with avec)

to sing in/out of tune: chanter juste/faux

an out-of-tune piano/violin: un piano/violon désaccordé

II. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un] ΡΉΜΑ μεταβ

tune musical instrument: accorder (to à)

tune car engine, radio, TV, signal: régler (to sur)

stay tuned!: restez à l'écoute!

III. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un]

to call the tune: mener la danse

to change one's tune , to sing a different tune: changer d'avis

to dance to sb's tune: se plier aux exigences de qn

to the tune of (to the amount of) οικ: pour un montant de

to be in debt/have costs to the tune of £50, 000: avoir des dettes/des frais pour un montant de 50 000 livres

fine-tune ΡΉΜΑ μεταβ

fine-tune: ajuster

tune in ΡΉΜΑ [βρετ tjuːn -, αμερικ t(j)un -] (tune [sth] in)

tune in: mettre la radio

to tune in to programme: se mettre à l'écoute de

to tune in to channel: régler sur

tune in: régler (to sur)

I. tune out ΡΉΜΑ [βρετ tjuːn -, αμερικ t(j)un -] οικ αμερικ (tune out)

tune out: décrocher οικ

II. tune out ΡΉΜΑ [βρετ tjuːn -, αμερικ t(j)un -] οικ αμερικ (tune [sb] out)

tune out: ne pas écouter

signature tune ΟΥΣ

signature tune: indicatif αρσ

I. tune up ΡΉΜΑ [βρετ tjuːn -, αμερικ t(j)un -] musician (tune up [sth], tune [sth] up)

tune up musical instrument: accorder

tune up engine: régler

theme song, theme tune ΟΥΣ

theme song ΚΙΝΗΜ: musique θηλ

theme song ΡΑΔΙΟΦ, TV: indicatif αρσ

theme song μτφ: rengaine θηλ

catchy jingle, tune: entraînant

γαλλικά

αγγλικά

désaccordé (désaccordée): out-of-tune προσδιορ

ton piano est désaccordé: your piano is out of tune

mélodie (air): tune

αγγλικά

γαλλικά

I. tune [tju:n, αμερικ tu:n] ΟΥΣ

1. tune (melody):

tune: air αρσ

2. tune no πλ (pitch):

tune: accord αρσ

to be in tune: être accordé

to be out of tune: être désaccordé

3. tune βρετ ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

tune: réglage αρσ

ιδιωτισμοί:

to change one's tune: changer de ton

to the tune of sth: d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth: être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tju:n, αμερικ tu:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: accorder

2. tune ΤΕΧΝΟΛ:

tune: régler

to be tuned to the BBC: être branché sur la BBC

tune in, tune into ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune in ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to tune in to sth: se brancher sur qc

tune in again next week: à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

2. tune in μτφ οικ:

tune in: se brancher sur

tune-up ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ

tune-up: réglage αρσ

I. tune up ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

tune up: s'accorder

II. tune up ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune up ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

tune up: mettre au point

tune up engine: régler

2. tune up ΜΟΥΣ:

tune up: accorder

catchy tune: entraînant(e)

to sing another tune: chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think): changer d'avis

γαλλικά

αγγλικά

siffloter: to whistle a tune

désaccordé(e): out of tune

désaccorder: to put out of tune

se désaccorder: to go out of tune

rengaine: tune

αγγλικά

γαλλικά

I. tune [tun] ΟΥΣ

1. tune (melody):

tune: air αρσ

2. tune (pitch):

tune: accord αρσ

to be in tune: être accordé

to be out of tune: être désaccordé

ιδιωτισμοί:

to change one's tune: changer de ton

to the tune of sth: d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth: être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tun] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: accorder

2. tune ΤΕΧΝΟΛ:

tune: régler

to be tuned to the local news: être branché sur la chaîne d'informations locales

tune in, tune into ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune in ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to tune in to sth: se brancher sur qc

tune in again next week: à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

2. tune in μτφ οικ:

tune in: se brancher sur

I. tune up ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

tune up: s'accorder

II. tune up ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune up ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

tune up: mettre au point

tune up engine: régler

2. tune up ΜΟΥΣ:

tune up: accorder

tune-up ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ

tune-up: réglage αρσ

catchy tune: entraînant(e)

γαλλικά

αγγλικά

air: tune

désaccordé(e): out of tune

siffloter: to whistle a tune

désaccorder: to put out of tune

désaccorder: to go out of tune

rengaine: tune

Present
I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past
I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect
I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect
I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος