EXIGENCES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

exigence [ɛɡziʒɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. exigence (demande):

exigence: demand (de qc for sth)

exigence de démocratie/justice: demand for democracy/justice

se soumettre aux exigences de: to yield to the demands of

2. exigence (obligation):

exigence: demand, requirement

ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ les exigences du métier: the demands of the job

installation qui ne répond pas aux exigences de sécurité/d'hygiène: installation which does not meet security/hygiene requirements

‘sans exigence de diplôme’: ‘no formal qualifications are required’

3. exigence (trait de caractère):

le chef est d'une telle exigence: the boss is so demanding

elle est d'une telle exigence avec ses enfants: she demands such a lot of her children

exorbitant (exorbitante) exigence, privilège: outrageous

hausser exigences, prétentions: to increase

motivé (motivée) exigence, retard, décision, plainte: justifiable

satisfaire ambition, aspiration, exigence: to fulfil βρετ

αγγλικά

γαλλικά

exigencies: exigences θηλ πλ

to pander to person: céder aux exigences de

to dance to sb's tune: se plier aux exigences de qn

demand: exigence θηλ

the demands of: les exigences de

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century: l'entreprise a été forcée à s'adapter aux exigences du monde moderne

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

exigence [ɛgziʒɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. exigence (caractère):

exigence: demanding attitude

2. exigence πλ (prétentions):

exigence: demands

3. exigence πλ (impératifs):

exigences de la mode: (fashion) dictates

rabaisser ses exigences: to lower one's expectations

fléchir exigences, sévérité: to be tempered

αγγλικά

γαλλικά

requirement: exigence θηλ

demand: exigence θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

exigence [ɛgziʒɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. exigence (caractère):

exigence: demanding attitude

2. exigence πλ (prétentions):

exigence: demands

3. exigence πλ (impératifs):

exigences de la mode: (fashion) dictates

rabaisser ses exigences: to lower one's expectations

fléchir exigences, sévérité: to be tempered

αγγλικά

γαλλικά

to pander to sb's demands: se plier aux exigences de qn

requirement: exigence θηλ

demand: exigence θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

exigences de la mode: (fashion) dictates

rabaisser ses exigences: to lower one's expectations

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mais les délais et la qualité limitée de la ligne, empêchent la ligne de satisfaire aux ambitions initiales.

fr.wikipedia.org

À part ses organes de passation des marchés publics, il y a aussi les organes de recours pour les soumissionnaires non satisfaits des décisions prises.

fr.wikipedia.org

Le champ sélectionné pour l'observation devait satisfaire à plusieurs critères.

fr.wikipedia.org

Ainsi, au nord les besoins en eau sont largement satisfaits, la population surconsomme et gaspille l'eau.

fr.wikipedia.org

Elle s'efforce ainsi de satisfaire les besoins des spécialistes comme ceux d'un large public.

fr.wikipedia.org