DEMANDS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. demand [βρετ dɪˈmɑːnd, αμερικ dəˈmænd] ΟΥΣ

1. demand (request):

demand

demande θηλ

there have been many demands for his resignation

un grand nombre de personnes ont demandé sa démission

on demand divorce, abortion, access

à la demande

on demand ΧΡΗΜΑΤΟΠ payable, available

à vue

2. demand (pressure):

demand

exigence θηλ

the demands of

les exigences de

I have many demands on my time

mon temps est très pris

the purchase will make extra demands on our finances

cet achat va entamer encore plus nos finances

3. demand ΟΙΚΟΝ:

demand

demande θηλ (for de)

supply and demand

l'offre et la demande

4. demand (favour):

to be in demand

être très demandé

he's in great demand as a singer

c'est un chanteur très demandé

II. demand [βρετ dɪˈmɑːnd, αμερικ dəˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand:

demand (request) reform, release

demander

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

exiger

to demand an inquiry

réclamer une enquête

to demand one's money back

exiger d'être remboursé

to demand sth from sb

exiger qc de qn

I demand to know the truth

je demande à savoir la vérité

I demand to know the truth (stronger)

j'exige de savoir la vérité

to demand to see sb's licence

demander à voir le permis de qn

she demanded to be let in

elle a exigé qu'on la laisse entrer

to demand that sb do

exiger que qn fasse

we demand that we be included

nous demandons à être inclus

2. demand work, situation, employer:

demand (require) patience, skill, time

demander (of sb de qn)

demand (more imperatively) punctuality, qualities

exiger

to demand of sb that …

exiger de qn que …

demand feeding ΟΥΣ

demand feeding

allaitement αρσ à la demande

demand deposit ΟΥΣ

demand deposit

dépôt αρσ à vue

demand note ΟΥΣ

1. demand note βρετ:

demand note

demande θηλ de paiement

2. demand note αμερικ:

demand note

effet αρσ à vue

consumer demand ΟΥΣ

consumer demand

demande θηλ des consommateurs

final demand ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

final demand

dernier rappel αρσ

peak demand ΟΥΣ

peak demand (gen)

demande θηλ record

peak demand ΗΛΕΚ

période θηλ de consommation de pointe

tax demand ΟΥΣ

tax demand

avis αρσ d'imposition

print-on-demand [βρετ ˌprɪntɒndɪˈmɑːnd] ΟΥΣ

print-on-demand

impression θηλ à la demande

movies-on-demand, MOD ΟΥΣ ουσ πλ

movies-on-demand

films αρσ πλ à la demande

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. demand [dɪˈmɑ:nd, αμερικ dɪˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II. demand [dɪˈmɑ:nd, αμερικ dɪˈmænd] ΟΥΣ

1. demand (request):

demand

demande θηλ

2. demand (pressured request):

demand

exigence θηλ

her job makes a demand on her time

son travail est très prenant

3. demand ΟΙΚΟΝ (desire for sth):

demand

demande θηλ

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand βρετ (request for payment):

demand

réclamation θηλ

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

demand note ΟΥΣ

demand note

demande θηλ de paiement

extravagant claims, demands

immodéré(e)

lawful demands

revendications fpl légitimes

union demands

revendications fpl syndicales

immoderate demand

excessif(-ive)

γαλλικά

αγγλικά

exigence

demands

revendication

demand

des revendications salariales/syndicales

pay/union demands

exiger

to demand

exiger que +subj

to demand that

exiger travail, circonstances

to demand

être demandé

to be in demand

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. demand [dɪ·ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II. demand [dɪ·ˈmænd] ΟΥΣ

1. demand (request):

demand

demande θηλ

2. demand (pressured request):

demand

exigence θηλ

3. demand ΟΙΚΟΝ (desire for sth):

demand

demande θηλ

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand ΝΟΜ:

demand

réclamation θηλ

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

demand note ΟΥΣ

demand note

demande θηλ de paiement

extravagant claims, demands

immodéré(e)

to pander to sb's demands

se plier aux exigences de qn

persistent demands, rain

constant(e)

γαλλικά

αγγλικά

revendication

demand

des revendications salariales

pay demands

exigence

demands

exiger

to demand

exiger que +subj

to demand that

exiger travail, circonstances

to demand

être demandé

to be in demand

sommation (de satisfaire à une obligation)

demand

Present

I	demand
you	demand
he/she/it	demands
we	demand
you	demand
they	demand

Past

I	demanded
you	demanded
he/she/it	demanded
we	demanded
you	demanded
they	demanded

Present Perfect

I	have	demanded
you	have	demanded
he/she/it	has	demanded
we	have	demanded
you	have	demanded
they	have	demanded

Past Perfect

I	had	demanded
you	had	demanded
he/she/it	had	demanded
we	had	demanded
you	had	demanded
they	had	demanded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Of course, it was widely evaded, either through demands for maintenance and expenses or a "sub rosa" barter transaction.

en.wikipedia.org

Their dedication to freedom, their love for fellow man, their allegiance to our flag and a full understanding of its demands, accepted without reservation.

en.wikipedia.org

All these demands were promptly granted by the infatuated monarch.

en.wikipedia.org

The rest of us are sick to death of your prudish ridiculous demands.

entertainment.time.com

Over time, the infrastructure will grow based on the demands and requirements of the experiments to be conducted.

en.wikipedia.org