REVENDICATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

revendication [ʀ(ə)vɑ̃dikasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. revendication (réclamation):

revendication (d'ouvrier, de catégorie sociale)

demand

revendication (de pays, d'héritier, de population)

claim (sur, de to)

revendications sociales

social demands

revendications salariales

wage demands ou claims

revendications territoriales

territorial claims

la revendication d'un territoire par un État

the claim of a state to a territory

la revendication d'un droit

the demanding of a right

2. revendication (reconnaissance):

revendication

claiming of responsibility (de for)

prétention ou revendication nobiliaire

claim to nobility

maximaliste revendication, position, discours

uncompromising

illégitime revendication

unfounded

légitime revendication, action

legitimate

devancer revendication, désir

to anticipate

commun (commune) candidat, politique, projet, revendication, stratégie

joint προσδιορ

αγγλικά

γαλλικά

job action

mouvement αρσ de revendication

girl power

girl power αρσ (‘le pouvoir aux femmes’, revendication lancée par des groupes de pop britanniques dans les années 90)

claim

revendication θηλ

γαλλικά

αγγλικά

revendication [ʀ(ə)vɑ̃dikasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

revendication

demand

revendication ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

claim

des revendications salariales/syndicales

pay/union demands

une lettre de revendication

a letter putting forward one's claims

journée de revendication

day of action

présenter une revendication

to put in a claim

paysan(ne) revendication

farmers'

αγγλικά

γαλλικά

wage claim

revendication θηλ salariale

beef

revendication θηλ

claim

revendication θηλ

γαλλικά

αγγλικά

revendication [ʀ(ə)vɑ͂dikasjo͂] ΟΥΣ θηλ

revendication

demand

revendication ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

claim

des revendications salariales

pay demands

journée de revendication

day of action

paysan(ne) revendication

farmers'

αγγλικά

γαλλικά

beef

revendication θηλ

claim

revendication θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C’était un homme gros, court, réjoui, vêtu en paysan, rubicond.

fr.wikipedia.org

Ce dernier devait régler les conflits entre différents paysans.

fr.wikipedia.org

Le parti est une organisation hétérogène, incluant des bourgeois et propriétaires terriens, des paysans, des travailleurs, des intellectuels et des citadins.

fr.wikipedia.org

Mais comme les paysans, certains nomades étaient riches avec des troupeaux importants et des serviteurs travaillant dans la maisonnée.

fr.wikipedia.org

Un paysan dont le vêtement (tunique, molletières, bottines) n'est pas une tenue de travail, est assis avec un plateau sur les genoux.

fr.wikipedia.org