Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
femmes’
women

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sage-femme, sagefemme <πλ sages-femmes, sagefemmes> [saʒfam] ΟΥΣ θηλ

sage-femme
midwife
un homme sage-femme
a male midwife

I. femme [fam] ΟΥΣ θηλ

1. femme (adulte de sexe féminin):

femme
woman
femme mariée
married woman
une voix de femme
a woman's voice
vêtements pour femmes
women's ou ladies' clothes
c'est la femme de sa vie
she's the love of his life
c'est la femme de mes rêves
she's the woman of my dreams

2. femme (comme archétype):

femme
woman
métier de femme
woman's job
la femme des années 90
the woman of the '90s
le fait d'être femme
the fact of being a woman
devenir femme
to become a woman
un métier de femme
a woman's job
elle fait très femme jeune fille:
she looks quite grown-up
elle est très femme femme:
she's very feminine
elle n'est pas femme à mentir
she's not a woman to lie

3. femme (épouse):

femme
wife
la femme du directeur
the manager's wife
c'est sa femme
she's his wife
prendre femme παρωχ
to take a wife παρωχ
prendre qn pour femme
to take sb to wife αρχαϊκ

II. femme(-) ΣΎΝΘ

femme-écrivain
woman writer
femme médecin
woman doctor
femme médecin
lady doctor παρωχ
femme cadre
executive woman
femme-prêtre
woman priest
femme-soldat
woman soldier
femme enfant
little-girlish woman
femme-objet
sex object
femme-femme οικ
very feminine woman

III. femme [fam]

femme d'action
woman of action
femme active
working woman
femme d'affaires
businesswoman
femme à barbe (au cirque)
bearded lady
femme battue
battered wife
femme de chambre (employée d'hôtel, de maison)
chambermaid
femme de chambre (attachée au service d'une dame)
lady's maid, personal maid
femme de charge
housekeeper
femme de cœur
caring person
femme entretenue
kept woman
femme facile μειωτ
loose woman
femme fatale
femme fatale
femme au foyer
housewife
femme galante
courtesan
femme d'intérieur
homemaker
être très femme d'intérieur
to care very much about one's home
femme de journée
cleaner, cleaning woman ou lady
femme de lettres
woman of letters
femme de mauvaise vie
loose woman
femme de ménage
cleaner, cleaning woman ou lady
femme du monde
well-bred lady
femme de petite vertu
woman of easy virtue
femme de service (dans une collectivité)
cleaner, cleaning lady
femme de tête
assertive woman

IV. femme [fam]

ce que femme veut, Dieu le veut παροιμ
what a woman wants, a woman gets
souvent femme varie (bien fol est celui qui s'y fie) παροιμ
woman is fickle
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
womanhood (women collectively)
les femmes θηλ πλ
to reach womanhood
devenir femme
the womenfolk
les femmes θηλ πλ
womankind
les femmes θηλ πλ
the ululation of the women
les youyous des femmes
ladies' night
soirée θηλ ouverte aux femmes
all-female
composé uniquement de femmes
women's movement
mouvement αρσ des femmes
women's prison
prison θηλ de femmes

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

femme [fam] ΟΥΣ θηλ

1. femme (↔ homme):

femme
woman
vêtements de [ou pour] femmes
women's clothes
t'as vu la bonne femme là-bas! οικ
have you seen that woman over there?

2. femme (épouse):

femme
wife
une femme accomplie
a complete woman
ma/ta bonne femme μειωτ οικ
my/your old woman

3. femme (adulte):

femme
(grown) woman

4. femme (profession):

une femme ingénieur/médecin
a female engineer/doctor
femme politique
(woman) politician
femme d'État
stateswoman
femme au foyer
housewife
femme de chambre
chambermaid
femme de ménage
cleaning lady
femme de service (pour le nettoyage)
cleaner
femme de service (à la cantine)
dinner lady
femme d'intérieur
housewife

sage-femme <sages-femmes> [saʒfam] ΟΥΣ θηλ

sage-femme
midwife

femme-enfant <femmes-enfants> [famɑ̃fɑ̃] ΟΥΣ θηλ

femme-enfant
woman that is still a child

ex-femme <ex-femmes> [ɛksfam] ΟΥΣ θηλ

mon ex-femme
my ex-wife
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
womanhood
femmes fpl
the womenfolk
les femmes fpl
womanize
courir les femmes
lady's man
homme αρσ à femmes
WI
≈ association θηλ de femmes
YWCA
Union θηλ chrétienne de jeunes femmes
YWCA
foyer αρσ pour jeunes femmes
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

femme [fam] ΟΥΣ θηλ

1. femme (↔ homme):

femme
woman
vêtements de [ou pour] femmes
women's clothes
t'as vu la bonne femme là-bas! οικ
have you seen that woman over there?

2. femme (épouse):

femme
wife
ma/ta bonne femme μειωτ οικ
my/your old woman

3. femme (adulte):

femme
(grown) woman

4. femme (profession):

une femme ingénieur/médecin
a female engineer/doctor
femme politique
(woman) politician
femme d'État
stateswoman
femme au foyer
housewife
femme de chambre
chambermaid
femme de ménage
cleaning lady
femme d'intérieur
housewife

femme-enfant <femmes-enfants> [famɑ͂fɑ͂] ΟΥΣ θηλ

femme-enfant
woman-child

ex-femme <ex-femmes> [ɛksfam] ΟΥΣ θηλ

mon ex-femme
my ex-wife

sage-femme <sages-femmes> [saʒfam] ΟΥΣ θηλ

sage-femme
midwife
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
womanhood
femmes fpl
the womenfolk
les femmes fpl
ladies' man
homme αρσ à femmes
womanize
courir les femmes
YWCA
Union θηλ chrétienne de jeunes femmes
YWCA
foyer αρσ pour jeunes femmes
petite clothing
vêtement αρσ pour femmes menues

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

parité homme-femme
gender parity
soumission (de la femme)
submission (of women)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

la plupart des élèves/femmes mariées
most pupils/married women
SOS Racisme/femmes battues
organization for victims of racism/for battered women
vêtements de [ou pour] femmes
women's clothes
lady's man
homme αρσ à femmes
petite clothing
vêtement αρσ pour femmes menues
WI
≈ association θηλ de femmes
pornography degrades women
la pornographie est dégradante pour les femmes
YWCA
Union θηλ chrétienne de jeunes femmes
YWCA
foyer αρσ pour jeunes femmes
female suffrage
droit αρσ de vote des femmes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce film aborde le thème de la soumission de l'entreprise aux lois du marché.
fr.wikipedia.org
Nice fait sa soumission le 9 novembre 1229 en renouvelant l'accord passé en 1176.
fr.wikipedia.org
De plus, leur soumission rend possible la maltraitance conjugale.
fr.wikipedia.org
Il donne par écrit sa soumission aux décrets et est assigné à résidence.
fr.wikipedia.org
La politique dite « abacost » (à bas le costume) promeut un tissu congolais, sans col et sans cravate, signes de soumission à la culture coloniale.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό