UNIQUEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

uniquement [ynikmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. uniquement (exclusivement):

uniquement

exclusively

programme uniquement consacré à la littérature

programme devoted exclusively to literature

salon meublé uniquement avec du moderne

living room furnished exclusively in a modern style

il pense uniquement à s'amuser

all he thinks about is having fun

il est uniquement préoccupé par sa famille/son image

all he thinks about is his family/his image

en vente uniquement par correspondance/par abonnement

available by mail order/by subscription only

2. uniquement (seulement):

uniquement

only

nous ne sommes pas ici uniquement pour travailler

we're not here just to work

c'était uniquement pour te faire plaisir/taquiner

it was only to please/tease you

ce n'est pas uniquement par paresse que…

laziness is not the only reason why…

uniquement dans un but commercial

purely for commercial ends

délivré uniquement sur ordonnance

only available on prescription

αγγλικά

γαλλικά

all-female

composé uniquement de femmes

solely

uniquement

I'm saying this solely for your benefit

je dis ça uniquement dans votre intérêt

purely to be polite

uniquement pour être poli

purely as a pretext

uniquement comme prétexte

the problem is not confined to old people

le problème ne concerne pas uniquement les personnes âgées

when I complimented her I was only being polite

quand je l'ai complimentée c'était uniquement par politesse

for the sole purpose of doing

uniquement pour faire

weekend ticket

ticket αρσ valable (uniquement) le week-end

‘viewing by appointment only’

‘visite sur rendez-vous uniquement’

γαλλικά

αγγλικά

uniquement [ynikmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. uniquement (exclusivement):

uniquement

exclusively

2. uniquement (seulement):

uniquement

only

lavable uniquement à la main

handwash only

αγγλικά

γαλλικά

solely

uniquement

entirely for sb's benefit

uniquement pour qn

for internal use only

à usage interne uniquement

by appointment only

sur rendez-vous uniquement

γαλλικά

αγγλικά

uniquement [ynikmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. uniquement (exclusivement):

uniquement

exclusively

2. uniquement (seulement):

uniquement

only

lavable uniquement à la main

hand wash only

αγγλικά

γαλλικά

solely

uniquement

entirely for sb's benefit

uniquement pour qn

for internal use only

à usage interne uniquement

by appointment only

uniquement sur rendez-vous

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En matière civile, le jugement ou l'ordonnance du juge ou du tribunal est non avenu(e) lors de la prescription de l'exécution civile.

fr.wikipedia.org

Par l'ordonnance du 23 décembre 1958, l'adoption contractuelle est supprimée.

fr.wikipedia.org

Ces ordonnances subiront très peu de modifications par la suite.

fr.wikipedia.org

Certains médicaments peuvent être achetés sans ordonnance (on parle d'automédication ou médication officinale).

fr.wikipedia.org

Cette activité rassemble notamment les produits du sevrage tabagique, des produits d'hygiène bucco-dentaire et certains traitements des gingivites pouvant être délivrés sans ordonnance.

fr.wikipedia.org