POLITESSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

politesse [pɔlitɛs] ΟΥΣ θηλ

politesse: politeness

par politesse: out of politeness

le ‘vous’ de politesse: the polite ‘vous’ form

tu pourrais avoir la politesse de t'excuser: you might have the decency to apologize

rendre la politesse à qn: to return the compliment

échanger ou se faire des politesses: to exchange pleasantries

échanger des politesses ειρων: to exchange insults

l'exactitude est la politesse des rois παροιμ: punctuality is the hallmark of a gentleman

brûler ou griller la politesse à qn: to push in ahead of sb

appuyé (appuyée) politesse: laboured βρετ

appuyé (appuyée) politesse: overdone

avec leur politesse accoutumée: with their customary politeness

αγγλικά

γαλλικά

politeness: politesse θηλ

out of politeness: par politesse

common decency: simple politesse θηλ

mannerliness: politesse θηλ

duty call: visite θηλ de politesse

complimentary close: formule θηλ de politesse

civility: politesse θηλ (to, towards à l'égard de, envers)

civility: politesse θηλ

coldly polite: d'une politesse glaciale

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

politesse [pɔlitɛs] ΟΥΣ θηλ

1. politesse sans πλ (courtoisie):

politesse: politeness

manquer de politesse: to be impolite

faire qc par politesse: to do sth out of politeness

2. politesse πλ:

politesse (propos): polite remarks

politesse (comportements): gestures of politeness

se faire des politesses: to exchange polite remarks

être d'une politesse exquise: to be exquisitely polite

formule de politesse: letter ending

étudié(e) gestes, politesse: studied

ce n'est pas la politesse qui l'étouffe οικ: he doesn't care much about politeness

αγγλικά

γαλλικά

politeness: politesse θηλ

civility: politesse θηλ

to do sth just to be sociable: faire qc par politesse

courtesy: politesse θηλ

to do sth out of politeness: faire qc par politesse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

politesse [pɔlitɛs] ΟΥΣ θηλ

1. politesse sans πλ (courtoisie):

politesse: politeness

manquer de politesse: to be impolite

faire qc par politesse: to do sth out of politeness

2. politesse πλ:

politesse (propos): polite remarks

politesse (comportements): gestures of politeness

se faire des politesses: to exchange polite remarks

formule de politesse: letter ending

étudié(e) gestes, politesse: studied

ce n'est pas la politesse qui l'étouffe οικ: he doesn't care much about politeness

αγγλικά

γαλλικά

politeness: politesse θηλ

civility: politesse θηλ

courtesy: politesse θηλ

to do sth just to be sociable: faire qc par politesse

to do sth out of politeness: faire qc par politesse

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ce n'est pas la politesse qui l'étouffe οικ: he doesn't care much about politeness

être d'une politesse exquise: to be exquisitely polite

formule de politesse: letter ending

manquer de politesse: to be impolite

faire qc par politesse: to do sth out of politeness

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Par politesse et humilité il s'installe plutôt dans le deuxième cercle.

fr.wikipedia.org

Des éthologues ont affirmé que la politesse aurait des origines innées de par son caractère inhibiteur-inhibition que d'autres animaux partagent.

fr.wikipedia.org

Pour lui, les rituels académiques de politesse ne s'appliquent guère.

fr.wikipedia.org

L'éducation de l'abbaye vise encore à donner à l'élève une forme de politesse.

fr.wikipedia.org

La politesse exige qu'une personne qui reçoit un faire-part y réponde rapidement, le plus souvent par carte (carte de visite, de condoléances, de félicitation).

fr.wikipedia.org