INSULTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. insult ΟΥΣ [βρετ ˈɪnsʌlt, αμερικ ˈɪnˌsəlt]

insult (remark)

insulte θηλ

insult (remark)

injure θηλ

insult (action)

insulte θηλ

insult (action)

affront αρσ

an insult to sb's intelligence/memory

une insulte à l'intelligence/la mémoire de qn

to take sth as an insult

percevoir qc comme une insulte or un affront

and to add insult to injury…

et pour comble d'insulte…

II. insult ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪnˈsʌlt, αμερικ ɪnˈsəlt]

insult (verbally)

insulter, injurier

insult (by one's behaviour)

insulter

insult (by one's behaviour)

faire un affront à

loose off abuse, insults

décocher

intentional action, insult

intentionnel/-elle

basely betray, insult

bassement

γαλλικά

αγγλικά

insulter personne

to insult

insulter personne

to be an insult to

s'insulter

to exchange insults

insulte

insult

c'est une insulte à leur mémoire/intelligence

it is an insult to their memory/intelligence

des insultes racistes

racist insults, racist abuse

dire des insultes à qn

to insult sb

faire à qn l'insulte de refuser τυπικ

to insult sb by refusing

agonir qn d'injures

to hurl insults at sb

se faire agonir d'injures

to have insults hurled at one

il a rétracté ses injures

he retracted his insults

décocher des insultes à qn

to hurl insults at sb

se dire des amabilités ειρων

to exchange insults

après cet échange d'amabilités ειρων

after this exchange of insults

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

insult¹ [ɪnˈsʌlt] ΡΉΜΑ μεταβ

insult

insulter

insult² [ˈɪnsʌlt] ΟΥΣ

insult a. μτφ:

insult

insulte θηλ

ιδιωτισμοί:

to add insult to injury

et pour comble

to bandy insults

s'envoyer des insultes

γαλλικά

αγγλικά

bordée d'injures

volley of insults

avalanche d'injures

shower of insults

apostrophe

insult

invectiver

to insult

s'invectiver

to insult each other

insulter

to insult

s'insulter personnes

to insult each other

injurier

to insult

injurier la mémoire de qn

to be an insult to sb's memory

s'injurier

to insult each other

grommeler des injures contre qn

to mutter insults about sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

insult¹ [ɪn·ˈsʌlt] ΡΉΜΑ μεταβ

insult

insulter

insult² [ˈɪn·sʌlt] ΟΥΣ

insult a. μτφ:

insult

insulte θηλ

ιδιωτισμοί:

to add insult to injury

et pour comble

to bandy insults

s'envoyer des insultes

a hail of insults/stones

une volée d'insultes/de pierres

γαλλικά

αγγλικά

bordée d'injures

volley of insults

avalanche d'injures

shower of insults

apostrophe

insult

invectiver

to insult

insulter

to insult

insulter

to insult each other

injurier

to insult

injurier la mémoire de qn

to be an insult to sb's memory

injurier

to insult each other

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

vexation

insult

Present

I	insult
you	insult
he/she/it	insults
we	insult
you	insult
they	insult

Past

I	insulted
you	insulted
he/she/it	insulted
we	insulted
you	insulted
they	insulted

Present Perfect

I	have	insulted
you	have	insulted
he/she/it	has	insulted
we	have	insulted
you	have	insulted
they	have	insulted

Past Perfect

I	had	insulted
you	had	insulted
he/she/it	had	insulted
we	had	insulted
you	had	insulted
they	had	insulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The teams which should participate is decided based on their results in the whole of the last bandy season.

en.wikipedia.org

As the bandy team were relegated the same season, the football team took over as the main success.

en.wikipedia.org

The rift between factions widened as accusations of fault were bandied back and forth.

en.wikipedia.org

They have one of the most modern indoor arenas for bandy.

en.wikipedia.org

All bandy skates are designed such that they will not cause injury to an opponent.

en.wikipedia.org