REMARK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. remark [βρετ rɪˈmɑːk, αμερικ rəˈmɑrk] ΟΥΣ

1. remark (comment, note):

remark: remarque θηλ (about à propos de, sur)

opening remarks: préambule αρσ

closing remarks: conclusion θηλ

2. remark (casual observation):

remark: réflexion θηλ (about à propos de, sur)

keep your remarks to yourself: garde tes réflexions pour toi

3. remark (notice):

worthy of remark: remarquable

to escape remark: passer inaperçu

II. remark [βρετ rɪˈmɑːk, αμερικ rəˈmɑrk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remark (comment):

to remark that …: faire remarquer que … (to à)

‘strange!’ she remarked: ‘étrange!’ remarqua-t-elle

2. remark (notice) τυπικ:

remark change, gesture: remarquer

to remark that …: remarquer que …

I. remark on ΡΉΜΑ [βρετ rɪˈmɑːk -, αμερικ rəˈmɑrk -], remark upon ΡΉΜΑ (remark on or upon [sth])

remark on conduct, dress, weather:

remark on: faire des remarques sur or à propos de (to à)

captious remark: critique

an asinine remark: une sottise

an insolent remark: une remarque insolente, une insolence

an insinuating remark: une insinuation

γαλλικά

αγγλικά

fion οικ: cutting remark

incongruité (parole): incongruous remark

sarcasme: sarcastic remark

gaillardise: ribald remark

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. remark [rɪˈmɑ:k, αμερικ -ˈmɑ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

remark: faire remarquer

II. remark [rɪˈmɑ:k, αμερικ -ˈmɑ:rk] ΟΥΣ

remark: remarque θηλ

crushing news, remark: percutant(e)

timely remark: opportun(e)

catty remark: piquant(e)

trenchant criticism, remark, wit: incisif(-ive)

concluding remark, word: de conclusion

γαλλικά

αγγλικά

remarque: remark

faire une remarque à qn sur qc: to remark on sth to sb

en faire la remarque à qn: to remark on it to sb

gauloiserie: ribald remark

sarcasme (remarque): sarcastic remark

ânerie: silly remark

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. remark [rɪ·ˈmark] ΡΉΜΑ μεταβ

remark: faire remarquer

II. remark [rɪ·ˈmark] ΟΥΣ

remark: remarque θηλ

crushing news, remark: percutant(e)

timely remark: opportun(e)

catty remark: piquant(e)

trenchant criticism, remark, wit: incisif(-ive)

γαλλικά

αγγλικά

remarque: remark

faire une remarque à qn sur qc: to remark on sth to sb

en faire la remarque à qn: to remark on it to sb

gauloiserie: ribald remark

drôlerie: funny remark

sarcasme (remarque): sarcastic remark

ânerie: silly remark

Present
I	remark
you	remark
he/she/it	remarks
we	remark
you	remark
they	remark

Past
I	remarked
you	remarked
he/she/it	remarked
we	remarked
you	remarked
they	remarked

Present Perfect
I	have	remarked
you	have	remarked
he/she/it	has	remarked
we	have	remarked
you	have	remarked
they	have	remarked

Past Perfect
I	had	remarked
you	had	remarked
he/she/it	had	remarked
we	had	remarked
you	had	remarked
they	had	remarked

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος