CONCLUSION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. conclusion [kɔ̃klyzjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. conclusion:

conclusion (déduction)

conclusion

conclusion (moralité)

moral

en conclusion

in conclusion

conclusion, il y a un problème οικ

in other words, there's a problem

conclusion, le dîner a été annulé οικ

so, the dinner was cancelled

tirer la conclusion qu'il vaut mieux faire…

to draw the conclusion that it's better to do

tirer les conclusions d'une expérience

to learn from an experience

ne tire pas de conclusions hâtives

don't jump to conclusions

2. conclusion (de traité, marché):

conclusion

conclusion

3. conclusion (dénouement):

conclusion (de discours, session)

close

conclusion (d'aventure)

outcome

apporter une conclusion au débat

to bring the debate to a close

II. conclusions ΟΥΣ θηλ πλ

1. conclusions (résultats):

conclusions (d'analyse, autopsie)

results

conclusions (d'enquête, de rapport)

findings

2. conclusions ΝΟΜ:

conclusions (d'expert)

opinion ενικ

conclusions (de jury)

verdict ενικ

conclusions (de plaignant)

pleadings, submissions

déposer des conclusions auprès d'un tribunal

to file submissions with a court

sombre tableau, conclusion

depressing

sombre tableau, conclusion

grim

parvenir à accord, solution, conclusion

to reach

αγγλικά

γαλλικά

finding

conclusion θηλ

inconclusively end

sans conclusion véritable

in conclusion

en conclusion, pour terminer

conclusion

conclusion θηλ

to come to or to reach a conclusion

arriver à une conclusion

to draw a conclusion from sth

tirer une conclusion de qc

conclusion

conclusion θηλ

conclusion (gen) (outcome)

conclusion θηλ

inconclusive discussion, meeting

sans conclusion véritable

inference

conclusion θηλ

to draw an inference from

tirer une conclusion de

deduction

conclusion θηλ

to make a deduction

tirer une conclusion (from de)

closing remarks

conclusion θηλ

γαλλικά

αγγλικά

conclusion [kɔ̃klyzjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. conclusion (signature):

conclusion d'un accord

signing

conclusion d'un mariage

conclusion

2. conclusion (fin, déduction):

conclusion

conclusion

en conclusion

in conclusion

conclusion, ...

the upshot is, ...

(en) arriver à la conclusion que ...

to reach the conclusion that ...

tronquer conclusion

to shorten

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

s'acheminer vers une conclusion

to move towards a conclusion

prompt(e) conclusion

speedy

tirer une conclusion/leçon de qc

to draw a conclusion/learn a lesson from sth

αγγλικά

γαλλικά

concluding remark, word

de conclusion

to make a deduction

tirer une conclusion

conclusion

conclusion θηλ

in conclusion

en conclusion

to come to a conclusion

parvenir à une conclusion

to draw the conclusion that ...

tirer la conclusion selon laquelle ...

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

γαλλικά

αγγλικά

conclusion [ko͂klyzjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. conclusion (signature):

conclusion d'un accord

signing

conclusion d'un mariage

conclusion

2. conclusion (fin, déduction):

conclusion

conclusion

en conclusion

in conclusion

conclusion, ...

the upshot is, ...

(en) arriver à la conclusion que ...

to reach the conclusion that ...

tronquer conclusion

to shorten

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

s'acheminer vers une conclusion

to move toward a conclusion

tirer une conclusion/leçon de qc

to draw a conclusion/learn a lesson from sth

αγγλικά

γαλλικά

concluding remark, word

de conclusion

to make a deduction

tirer une conclusion

conclusion

conclusion θηλ

in conclusion

en conclusion

to come to a conclusion

parvenir à une conclusion

to draw the conclusion that ...

tirer la conclusion selon laquelle ...

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il présente de nettes taches sombres autour du museau.

fr.wikipedia.org

Spètin : se cache dans le brouillard et les lieux sombres.

fr.wikipedia.org

La femelle de la sous-espèce stoliczkae est chamois-brun avec une gorge blanche, un sourcil pâle bien visible, un front plus sombre et les joues claires.

fr.wikipedia.org

Son sable gris sombre s’étire du nord au sud sur 3 km.

fr.wikipedia.org

Cette trilogie écrite en réaction à la fantasy traditionnelle se caractérise par son aspect très sombre et des antihéros comme personnages principaux.

fr.wikipedia.org