conclusion [kɔ͂klyzjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
1. conclusion (signature):
- conclusion d'un accord, traité
- Abschluss αρσ
- conclusion d'un mariage
- Schließen ουδ
-
- Vertragsschluss αρσ
- conclusion directe ΟΙΚΟΝ
-
2. conclusion (fin):
- conclusion d'un article, roman, discours
- Ende ουδ
- conclusion d'un article, roman, discours
- Schluss αρσ
- conclusion d'une intrigue, d'un événement
- Auflösung θηλ
- conclusion d'une intrigue, d'un événement
-
- conclusion finale ΝΟΜ
- Schlussantrag αρσ
- conclusion ultérieure/non recevable juridiquement ΝΟΜ
-
3. conclusion (déduction):
- conclusion d'une fable
- Moral θηλ
- conclusion d'une fable
- Lehre θηλ
- conclusion d'une thèse
-
- conclusion erronnée
- Fehlschluss αρσ
4. conclusion (jugement):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- conclusion, ...
- Fazit: ...
- conclusion erronnée
- Fehlschluss αρσ
- conclusion directe ΟΙΚΟΝ
- conclusion finale ΝΟΜ
- Schlussantrag αρσ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
La conclusion de l'ouvrage explicite ainsi des vues que l'on peut deviner dès l'introduction.
fr.wikipedia.org Chaque plaignant reçoit des conclusions écrites quant à sa réclamation.
fr.wikipedia.org Quatre planches sont ajoutées en guise de conclusion.
fr.wikipedia.org Il en a tiré des conclusions eugénistes, notamment en préconisant le regroupement des personnes avec un retard de développement intellectuel.
fr.wikipedia.org Lorsque plusieurs vérificateurs parviennent à la même conclusion pour une affirmation donnée, la vérification des faits a alors un plus grand impact sur le public.
fr.wikipedia.org