CANCELLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. cancel <μετ ενεστ cancelling, , canceling, αμερικ απλ παρελθ, μετ παρακειμ cancelled, canceled αμερικ> [βρετ ˈkans(ə)l, αμερικ ˈkænsəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cancel (call off):

cancel event, order, booking, train, flight

annuler

2. cancel ΧΡΗΜΑΤΟΠ (nullify):

cancel contract, policy

résilier

cancel loan, debt, invoice

annuler

cancel cheque, credit card

mettre une opposition à

3. cancel ΝΟΜ:

cancel order

lever

cancel decree, will

révoquer

4. cancel ΜΑΘ → cancel out

5. cancel (mark as used):

cancel stamp

oblitérer

6. cancel Η/Υ:

cancel command, instruction

annuler

II. cancel <μετ ενεστ cancelling, , canceling, αμερικ απλ παρελθ, μετ παρακειμ cancelled, canceled αμερικ> [βρετ ˈkans(ə)l, αμερικ ˈkænsəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cancel:

cancel (from meal, function, meeting)

se décommander

cancel (after booking)

annuler

2. cancel ΜΑΘ → cancel out

I. cancel out ΡΉΜΑ [βρετ ˈkans(ə)l -, αμερικ ˈkænsəl -] (cancel out)

cancel out figures:

s'annuler

cancel out arguments, views:

s'annuler

II. cancel out ΡΉΜΑ [βρετ ˈkans(ə)l -, αμερικ ˈkænsəl -] (cancel out [sth])

1. cancel out (gen):

cancel out emotion, effect, trend, gain

neutraliser

the arguments cancel each other out

les arguments se neutralisent

2. cancel out ΜΑΘ:

cancel out equation

éliminer

I. cancel out ΡΉΜΑ [βρετ ˈkans(ə)l -, αμερικ ˈkænsəl -] (cancel out)

cancel out figures:

s'annuler

cancel out arguments, views:

s'annuler

II. cancel out ΡΉΜΑ [βρετ ˈkans(ə)l -, αμερικ ˈkænsəl -] (cancel out [sth])

1. cancel out (gen):

cancel out emotion, effect, trend, gain

neutraliser

the arguments cancel each other out

les arguments se neutralisent

2. cancel out ΜΑΘ:

cancel out equation

éliminer

indefinitely adjourn, cancel, postpone, ban

pour une durée indéterminée

I must cancel all my speaking engagements

je dois annuler tous les discours que je devais prononcer

γαλλικά

αγγλικά

déprogrammer

to cancel

annihiler effet, résultats

to cancel out

s'annihiler

to cancel each other out

désabonner

to cancel one's subscription (à to)

oblitérer timbre

to cancel, to obliterate

annuler rendez-vous, vol, spectacle

to cancel

s'annuler

to cancel each other out

le patron, souffrant, a dû annuler la réunion

the boss was unwell and had to cancel the meeting

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. cancel <-ll- [or αμερικ -l-]> [ˈkænsl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cancel (annul):

cancel

annuler

cancel order

décommander

cancel contract

résilier

cancel cheque

faire opposition à

to cancel a booking

se décommander

to cancel each other

s'annuler

2. cancel (mark as being used):

cancel a stamp

oblitérer

cancel ticket

composter

II. cancel <-ll- [or αμερικ -l-]> [ˈkænsl] ΡΉΜΑ αμετάβ

cancel

se décommander

you can't just turn around and cancel the wedding

tu ne peux pas simplement annuler le mariage

γαλλικά

αγγλικά

résilier

to cancel

décommander marchandise

to cancel

se décommander

to cancel

annuler

to cancel

s'annuler

to cancel each other out

se neutraliser influences, produits

to cancel each other out

se compenser

to cancel out

se détruire effets contraires, mesures

to cancel each other out

faire sauter une contravention

to cancel a fine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. cancel <-l- [or -ll-]> [ˈkæn(t)·s ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cancel (annul):

cancel

annuler

cancel order

décommander

cancel contract

résilier

cancel check

faire opposition à

to cancel a booking

se décommander

to cancel each other

s'annuler

2. cancel (mark as being used):

cancel a stamp

oblitérer

cancel ticket

composter

II. cancel <-l- [or -ll-]> [ˈkæn(t)·s ə l] ΡΉΜΑ αμετάβ

cancel

se décommander

you can't just turn around and cancel the wedding

tu/vous ne peux/pouvez pas changer d'avis comme ça et annuler le mariage

γαλλικά

αγγλικά

résilier

to cancel

décommander marchandise

to cancel

décommander

to cancel

annuler

to cancel

annuler

to cancel each other out

neutraliser

to cancel each other out

compenser

to cancel out

détruire

to cancel each other out

sauter classe, cours

to cancel

faire sauter une contravention

to cancel a fine

Present

I	cancel
you	cancel
he/she/it	cancels
we	cancel
you	cancel
they	cancel

Past

I	cancelled / αμερικ canceled
you	cancelled / αμερικ canceled
he/she/it	cancelled / αμερικ canceled
we	cancelled / αμερικ canceled
you	cancelled / αμερικ canceled
they	cancelled / αμερικ canceled

Present Perfect

I	have	cancelled / αμερικ canceled
you	have	cancelled / αμερικ canceled
he/she/it	has	cancelled / αμερικ canceled
we	have	cancelled / αμερικ canceled
you	have	cancelled / αμερικ canceled
they	have	cancelled / αμερικ canceled

Past Perfect

I	had	cancelled / αμερικ canceled
you	had	cancelled / αμερικ canceled
he/she/it	had	cancelled / αμερικ canceled
we	had	cancelled / αμερικ canceled
you	had	cancelled / αμερικ canceled
they	had	cancelled / αμερικ canceled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Does that mean that they remain in office indefinitely?

en.wikipedia.org

They are usable indefinitely once acquired, with recharge times but no cost.

en.wikipedia.org

He returned to the lineup for three games before being suspended indefinitely for non-basketball issues.

en.wikipedia.org

The award was suspended indefinitely after the 2013 season.

en.wikipedia.org

Although ties between the two countries have been strained, neither country will say that diplomatic ties have been indefinitely severed.

en.wikipedia.org