INDÉTERMINÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

indéterminé (indéterminée) [ɛ̃detɛʀmine] ΕΠΊΘ

1. indéterminé (non établi):

indéterminé (indéterminée) nombre, quantité

indeterminate

indéterminé (indéterminée) raison, cause

uncertain

l'origine de l'incendie reste indéterminée

the cause of the fire has not yet been identified

pour une période ou durée indéterminée

for an indeterminate period

la réunion est remise à une date indéterminée

the meeting has been postponed until a date yet to be fixed

un nombre indéterminé de qc

an unspecified number of sth

2. indéterminé (hésitant):

indéterminé (indéterminée) (de caractère)

indecisive

indéterminé (indéterminée) (ponctuellement)

undecided

rester indéterminé sur

to remain undecided about

3. indéterminé ΜΑΘ:

indéterminé (indéterminée)

indeterminate

αγγλικά

γαλλικά

indeterminately assessed, measured

de façon indéterminée

indefinitely adjourn, cancel, postpone, ban

pour une durée indéterminée

indeterminate (imprecise)

indéterminé

of indeterminate age

d'un âge indéterminé

indeterminate ΜΑΘ, ΓΛΩΣΣ

indéterminé

undetermined

indéterminé

undetermined matter, problem

indéterminé

open-ended stay

de durée indéterminée

open-ended period

indéterminé

indefinite amount, number

indéterminé

indefinite ban ΑΘΛ

interdiction pour une durée indéterminée

undefined nature

indéterminé

permanent contract

à durée indéterminée

permanent staff

ayant un contrat à durée indéterminée

for the duration (for ages) οικ

pour une durée indéterminée

γαλλικά

αγγλικά

indéterminé(e) [ɛ̃detɛʀmine] ΕΠΊΘ

1. indéterminé (non précisé):

indéterminé(e)

indeterminate

indéterminé(e) date

unspecified

2. indéterminé (incertain):

indéterminé(e)

uncertain

indéterminé(e) sens, termes

vague

3. indéterminé (indistinct):

indéterminé(e)

vague

4. indéterminé (indécis):

être indéterminé sur qc

to be undecided about sth

contrat à durée déterminée/indéterminée

fixed-term/open

αγγλικά

γαλλικά

indeterminate

indéterminé(e)

undesignated

indeterminé(e)

open-ended contract, credit

à durée indéterminée

open-ended period

indéterminé(e)

γαλλικά

αγγλικά

indéterminé(e) [ɛ͂detɛʀmine] ΕΠΊΘ

1. indéterminé (non précisé):

indéterminé(e)

indeterminate

indéterminé(e) date

unspecified

2. indéterminé (incertain):

indéterminé(e)

uncertain

indéterminé(e) sens, termes

vague

3. indéterminé (indistinct):

indéterminé(e)

vague

4. indéterminé (indécis):

être indéterminé sur qc

to be undecided about sth

contrat à durée déterminée/indéterminée

fixed-term/open contract

αγγλικά

γαλλικά

indeterminate

indéterminé(e)

open-ended contract, credit

à durée indéterminée

open-ended period

indéterminé(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un énoncé comme « mi klama » (je viens, j'arrive, j'y vais) laisse ainsi les arguments 2 à 5 indéterminés.

fr.wikipedia.org

En 1989, alors que le théâtre acquiert son autonomie statutaire, le projet d’agrandissement de ses locaux est reporté à une date indéterminée.

fr.wikipedia.org

L'auteur estime qu'il aurait été remonté « à une époque indéterminée sur ce mur sans épaisseur », sans préciser sa pensée.

fr.wikipedia.org

Le 14 juin 2019, il est déclaré pénalement irresponsable et interné en psychiatrie dans une unité pénitentiaire fédérale pour une durée indéterminée.

fr.wikipedia.org

Au plus tard depuis la suppression du portail occidental primitif, à une époque indéterminée, c'est toutefois la nef primitive qui tient lieu de collatéral.

fr.wikipedia.org