DÉTERMINÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. déterminé (déterminée) [detɛʀmine] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

déterminé → déterminer

II. déterminé (déterminée) [detɛʀmine] ΕΠΊΘ

1. déterminé (résolu):

déterminé (déterminée) personne

determined

déterminé à faire

determined to do

2. déterminé (causé):

déterminé (déterminée)

determined (par by)

prix déterminé par la demande

price determined by demand

3. déterminé (établi):

déterminé (déterminée) corrélation

demonstrated ποτέ προσδιορ

il est mort dans des circonstances mal déterminées

the circumstances in which he died are not yet clear ou established

4. déterminé (donné):

déterminé (déterminée) durée, objectif

given

appartenir à une religion déterminée

to belong to a given religion

5. déterminé ΦΙΛΟΣ:

déterminé (déterminée)

determinate

III. déterminé ΟΥΣ αρσ

déterminé αρσ ΓΛΩΣΣ:

déterminé

determined word, referent

I. déterminer [detɛʀmine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déterminer (établir):

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

2. déterminer (fixer):

déterminer mesures, modalités

to work out

déterminer une politique

to work out a policy

3. déterminer (causer):

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer événement, phénomène

to lead to

4. déterminer (pousser):

déterminer qn à faire

to cause sb to do

cela l'a déterminé à quitter l'armée

it caused ou led him to leave the army

5. déterminer ΓΛΩΣΣ:

déterminer

to determine

II. se déterminer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se déterminer (être établi):

se déterminer

to be determined

2. se déterminer (être fixé):

se déterminer

to be worked out

3. se déterminer personne:

se déterminer (choisir)

to make a choice (entre between)

(se décider à) se déterminer à

to make up one's mind to

I. déterminer [detɛʀmine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déterminer (établir):

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

2. déterminer (fixer):

déterminer mesures, modalités

to work out

déterminer une politique

to work out a policy

3. déterminer (causer):

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer événement, phénomène

to lead to

4. déterminer (pousser):

déterminer qn à faire

to cause sb to do

cela l'a déterminé à quitter l'armée

it caused ou led him to leave the army

5. déterminer ΓΛΩΣΣ:

déterminer

to determine

II. se déterminer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se déterminer (être établi):

se déterminer

to be determined

2. se déterminer (être fixé):

se déterminer

to be worked out

3. se déterminer personne:

se déterminer (choisir)

to make a choice (entre between)

(se décider à) se déterminer à

to make up one's mind to

αγγλικά

γαλλικά

predetermine

déterminer d'avance

predetermined personality/strategy

personnalité/stratégie déterminée d'avance

fixed term contract

contrat αρσ (de travail) à durée déterminée

resilient (morally)

déterminé

market-driven

déterminé par le marché

delineate concerns, strategy, terms, subject, area

déterminer

House Appropriations Committee

comité αρσ qui détermine le budget

evaluate responsibilities

déterminer

market-led

déterminé par le marché

γαλλικά

αγγλικά

déterminé(e) [detɛʀmine] ΕΠΊΘ

1. déterminé (précis):

déterminé(e) idée, lieu, but

specific

2. déterminé (défini):

déterminé(e) moment, heure, quantité

precise

3. déterminé (décidé):

déterminé(e) personne, air

determined

I. déterminer [detɛʀmine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

déterminer adresse, coupable, cause

to discover

2. déterminer (convenir de):

déterminer date, lieu

to set

déterminer détails

to settle

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer retards, crise, phénomène, révolte

to bring about

II. déterminer [detɛʀmine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se décider)

se déterminer à +infin

to determine to +infin

αγγλικά

γαλλικά

determinate

déterminé(e)

determined

déterminé(e)

earnest attempt

déterminé(e)

fixed term contract

contrat à durée déterminée

persistent

déterminé(e)

delineate

déterminer

define limit, extent

déterminer

to put up (a) determined resistance

opposer une résistance déterminée

γαλλικά

αγγλικά

déterminé(e) [detɛʀmine] ΕΠΊΘ

1. déterminé (précis):

déterminé(e) idée, lieu, but

specific

2. déterminé (défini):

déterminé(e) moment, heure, quantité

precise

3. déterminé (décidé):

déterminé(e) personne, air

determined

I. déterminer [detɛʀmine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

déterminer adresse, coupable, cause

to discover

2. déterminer (convenir de):

déterminer date, lieu

to set

déterminer détails

to settle

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer retards, crise, phénomène, révolte

to bring about

II. déterminer [detɛʀmine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se décider)

se déterminer à +infin

to determine to +infin

contrat à durée déterminée/indéterminée

fixed-term/open contract

αγγλικά

γαλλικά

determinate

déterminé(e)

earnest attempt

déterminé(e)

determined

déterminé(e)

fixed term contract

contrat αρσ à durée déterminée

persistent

déterminé(e)

delineate

déterminer

define limit, extent

déterminer

Présent

je	détermine
tu	détermines
il/elle/on	détermine
nous	déterminons
vous	déterminez
ils/elles	déterminent

Imparfait

je	déterminais
tu	déterminais
il/elle/on	déterminait
nous	déterminions
vous	déterminiez
ils/elles	déterminaient

Passé simple

je	déterminai
tu	déterminas
il/elle/on	détermina
nous	déterminâmes
vous	déterminâtes
ils/elles	déterminèrent

Futur simple

je	déterminerai
tu	détermineras
il/elle/on	déterminera
nous	déterminerons
vous	déterminerez
ils/elles	détermineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Deux études publiées dans les années 1990 ont déterminé qu'un taux important de personnes autistes sont détenues dans des hôpitaux de haute sécurité.

fr.wikipedia.org

Le briquet griffon vendéen est un chien passionné par la chasse, parfois déterminé ce qui nécessite une bonne éducation.

fr.wikipedia.org

Je puis constater qu'il n'y a pas de plaie, mais une forte contusion qui a déterminé un épanchement et une hémorragie interne.

fr.wikipedia.org

Son emplacement exact est déterminé 30 jours avant l'impact.

fr.wikipedia.org

Cette règle relie d'une façon particulière un objet déterminé à la profération de ce type de termes.

fr.wikipedia.org