Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lopéra
appartenir à quelqu'un

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

belong [βρετ bɪˈlɒŋ, αμερικ bəˈlɔŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. belong (be the property of):

to belong to
appartenir à
don't take what doesn't belong to you
ne prends pas ce qui ne t'appartient pas or qui n'est pas à toi
we belong to each other
nous appartenons l'un à l'autre

2. belong (be member of):

to belong to family, generation, party, union
appartenir à
to belong to club, society, gang, set
faire partie de
to belong to library
être inscrit à

3. belong (have its proper place):

belong
aller
where do these books belong?
où vont ces livres?
it doesn't belong on this shelf
cela ne va pas sur cette étagère
put it back where it belongs
remets-le à sa place

4. belong (fit in):

belong person:
être à sa place
you don't belong here
tu n'es pas à ta place ici
everybody wants to belong
tout le monde veut avoir sa place quelque part
I don't feel I belong anywhere
j'ai l'impression de n'être nulle part à ma place
to give immigrants a sense of belonging
donner aux immigrés le sentiment de faire partie du pays
we belong together
nous sommes faits pour être ensemble

5. belong ΝΟΜ:

it belongs to sb to do
il appartient à qn de faire
rightfully claim, belong
en droit
truly be, belong, think
vraiment
England is where I truly belong
l'Angleterre est ma vraie patrie
they belong together (objects)
ils vont ensemble
they belong together (people)
ils sont faits l'un pour l'autre
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
être du domaine de l'imaginaire
to belong to the realms of the imagination
appartenir à une religion déterminée
to belong to a given religion
appartenir à objet, propriété, capital:
to belong to
appartenir à victoire:
to belong to
dépendre de bâtiment, terre, forêt:
to belong to
mais cela ne vous appartient pas!
but that doesn't belong to you!
personne extérieure à un groupe (étrangère à)
person who does not belong to a group

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

belong [bɪˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. belong (be the property):

to belong to sb
appartenir à qn

2. belong (be in right place):

belong
se ranger
to belong together
aller ensemble
to put sth back where it belongs
remettre qc à sa place
this doesn't belong here
cela n'a rien à faire ici
to belong to the family
faire partie de la famille
to belong to a club/church
appartenir à un club/une église
they make us feel we don't belong μτφ
ils nous font nous sentir étrangers
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
être affilié à un syndicat
to belong to a union
appartenir à qn
to belong to sb
dépendre de qc terrain
to belong to sth
être étranger à la famille
not to belong to the family
se placer devant/à côté de qc meuble, objet, obstacle
to belong in front of/next to sth
être à qn
to belong to sb
aller à la cave
to belong in the cellar
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

belong [bɪ·ˈlɔŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. belong (be the property):

to belong to sb
appartenir à qn

2. belong (be in right place):

belong
se ranger
to belong together
aller ensemble
to put sth back where it belongs
remettre qc à sa place
this doesn't belong here
cela n'a rien à faire ici
to belong to the family
faire partie de la famille
to belong to a club/church
appartenir à un club/une église
they make us feel we don't belong μτφ
ils nous font nous sentir étrangers
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
être affilié à un syndicat
to belong to a union
cherchez l'intrus
find the one that doesn't belong
appartenir à qn
to belong to sb
dépendre de qc terrain
to belong to sth
être étranger à la famille
not to belong to the family
se placer devant/à côté de qc meuble, objet, obstacle
to belong in front of/next to sth
être à qn
to belong to sb
aller à la cave
to belong in the cellar
Present
Ibelong
youbelong
he/she/itbelongs
webelong
youbelong
theybelong
Past
Ibelonged
youbelonged
he/she/itbelonged
webelonged
youbelonged
theybelonged
Present Perfect
Ihavebelonged
youhavebelonged
he/she/ithasbelonged
wehavebelonged
youhavebelonged
theyhavebelonged
Past Perfect
Ihadbelonged
youhadbelonged
he/she/ithadbelonged
wehadbelonged
youhadbelonged
theyhadbelonged
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to belong to sb
appartenir à qn
to belong together
aller ensemble
this doesn't belong here
cela n'a rien à faire ici
to belong to the family
faire partie de la famille
to belong to a club/church
appartenir à un club/une église

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He truly was the fans' connection to every game.
en.wikipedia.org
It was only truly by the 1830s that artwork related to the emperor was being created once more.
en.wikipedia.org
In 1997 the couple realized the marriage was truly over and separated once again.
en.wikipedia.org
The phrase man shall not live by bread alone is today a common expression meaning that people need more than material things to truly live.
en.wikipedia.org
The frequency of truly significant underpromotions is, however, less than this.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "belong" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά